本文關(guān)鍵詞：異域的他者:葛浩文筆下的“中國(guó)形象”研究

  更多相關(guān)文章： 葛浩文 翻譯 中國(guó)形象

【摘要】：葛浩文在中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)譯介領(lǐng)域的成就無(wú)可比擬,然而,光環(huán)之下,其成就與地位是否在無(wú)形當(dāng)中被夸大與抬高?葛浩文譯筆之下的中國(guó),有著怎樣的"形象"?這種"形象",又是如何被建構(gòu)的?通過(guò)對(duì)上述問(wèn)題的思考與探討,或許正可以為中國(guó)文學(xué)的"走出去"提供某些有益的思考。
【作者單位】： 西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 葛浩文 翻譯 中國(guó)形象
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“多元文化語(yǔ)境下的中國(guó)文學(xué)‘走出去’研究”(11BWW011) 重慶市社會(huì)科學(xué)規(guī)劃青年項(xiàng)目“翻譯的博弈——‘孤島’時(shí)期文學(xué)期刊譯介研究” 西南政法大學(xué)校級(jí)青年項(xiàng)目“‘孤島’時(shí)期文學(xué)期刊譯介活動(dòng)研究——基于‘西風(fēng)’系刊物的考察”(2014XZQN-24)的階段性研究成果
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 地位是否在無(wú)形中被夸大與抬高了?葛浩文譯筆0引言之下的中國(guó),其“形象”是否有所失真?葛氏所建構(gòu)葛浩文(Howard Goldblatt)“學(xué)識(shí)豐富,對(duì)英語(yǔ)的“中國(guó)形象”,究竟在英語(yǔ)世界產(chǎn)生了怎樣的認(rèn)同文學(xué)及其他眾多擁有英譯本的文學(xué)傳統(tǒng)閱讀廣泛,與接受?同時(shí),這一認(rèn)同與接受,又在多大

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 吳箭樞;;淺談葛浩文的翻譯觀——以莫言的《講故事的人》英譯文為例[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2014年02期

，

本文編號(hào)：1110015