功能翻譯理論以目的論為核心,認為翻譯是以原文為基礎的、有目的和有結果的行為。旅游文本是一種大眾化的通俗讀物,目的是讓游客讀懂并喜聞樂見,在領略自然風光的同時了解其背景、文化、歷史等。文章以功能翻譯理論為指導,對金秀部分旅游景點的英文標識及景區(qū)介紹英譯文進行分析研究,勘正翻譯失誤,探討有效的翻譯策略,力求譯文做到"功能加忠誠",更好地向世界展現(xiàn)金秀瑤族文化風情。

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、功能翻譯理論簡述
二、金秀景點標識漢英翻譯問題分析
    （一）實用性翻譯失誤
    （二）文化性翻譯失誤
    （三）語言性翻譯失誤
三、金秀旅游景點介紹翻譯策略討論
四、結語



本文編號：3796270