各具特色的民俗是世界人民的瑰寶。目前,我國很多引人入勝的奇異風(fēng)俗依然深藏于閨中,不為世界所識。盡管文化背景和語言表達(dá)的巨大差異使梅山民俗文化的翻譯成為難題,但民俗文化個性與共性的辯證統(tǒng)一為不同民俗的交流和傳播提供了可行性。外宣翻譯傳播梅山民俗文化時應(yīng)認(rèn)真對待民俗文本的可譯性限度和譯文的可接受性,并通過旅游開發(fā)和多模態(tài)載體來實(shí)現(xiàn)不同國度民俗文化的順暢交流。

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、民俗文化與目的語文化的個性與共性
二、梅山民俗文化的可譯性
三、梅山民俗文化旅游翻譯的可接受性
四、結(jié)語



本文編號：3781836