漢英謎語尤其是事物謎,在拓?fù)湟暯窍碌奈幕饬x上存在聯(lián)通性,通過拓?fù)湟暯亲儞Q胚心來轉(zhuǎn)換翻譯不同文化符號(hào),從而嘗試達(dá)到讓不同文化背景下的人們理解以另一種文化為基礎(chǔ)的謎語含義。本文是拓?fù)淅碚撛跐h英翻譯中的具體實(shí)踐運(yùn)用探析,讓人們目光轉(zhuǎn)向漢英謎語相關(guān)研究的同時(shí),進(jìn)一步印證拓?fù)淅碚撛诜g領(lǐng)域的可實(shí)現(xiàn)性。 

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、拓?fù)鋵W(xué)視角下的謎語
三、翻譯方式的比較與闡述
四、拓?fù)淅碚撛谥型馐挛镏i語翻譯中的具體運(yùn)用案例
五、結(jié)論


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]以深層生態(tài)學(xué)的價(jià)值觀論舍伍德·安德森筆下的“胡髭老人”[J]. 陳桂霞.  南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2019(06)
[2]認(rèn)知拓?fù)鋵W(xué)視域下象形體字謎的解構(gòu)分析[J]. 張雪梅,陳甜,俞芳芳.  英語廣場(chǎng). 2019(12)
[3]認(rèn)知拓?fù)湟曈蛳轮i語的界定與分類探析[J]. 張雪梅,劉宇紅.  中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2019(06)
[4]《斧柄集》的深層生態(tài)學(xué)思想與中國(guó)的儒、釋、道文化[J]. 奚昕.  南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2019(02)
[5]“語義三角”的認(rèn)知拓?fù)湫蕴轿鯷J]. 張雪梅,劉宇紅.  外語學(xué)刊. 2019(02)
[6]回歸與重塑——“人格發(fā)展理論”在英美文學(xué)通識(shí)課程中的實(shí)踐研究[J]. 奚昕.  江蘇外語教學(xué)研究. 2019(01)
[7]大學(xué)英語聽說教學(xué)的意義提取原則[J]. 王富銀.  江蘇外語教學(xué)研究. 2019(01)
[8]中國(guó)傳統(tǒng)文化英譯之文化空缺與翻譯補(bǔ)償研究[J]. 周潤(rùn)秋.  江蘇外語教學(xué)研究. 2018(04)
[9]“低凸顯假設(shè)”視域下別解字謎的拓?fù)湔J(rèn)知分析[J]. 張雪梅,劉宇紅.  中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2018(04)



本文編號(hào)：3687263