隨著全球化進程的進一步加快,為了提高中國的文化競爭力和軟實力,茶文化作為中國的傳統(tǒng)文化,其出口和國際化更加受到重視。在這個時代的背景下,在中西文化差異的背景下,茶文化的英譯引起了眾多學者的關注。中西茶文化在歷史淵源、文化認知、精神傳播等方面的差異,導致了今天茶文化英譯的表現(xiàn)和問題。為此,本文提出了一些翻譯原則和立場,以保證茶文化英譯的準確性、普及性和傳播性,促進茶文化國際化進程的順利進行。 

【文章來源】：福建茶葉. 2020,42(07)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 背景
2 中西方茶文化的差異
    2.1 歷史起源差異
    2.2 茶文化認知差異
    2.3 精神傳遞差異
3 茶文化的英語翻譯
    3.1 茶葉在英語中的表現(xiàn)
    3.2 目前存在的英語翻譯問題
4 基于文化差異的茶葉英語翻譯立場
    4.1 基本立場
    4.2 基本方式
    4.3 基本原則
5 結束語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]基于中西文化差異背景下茶葉翻譯的相關工作研究[J]. 王雪.  福建茶葉. 2019(03)
[2]基于文化差異的茶葉英語翻譯研究[J]. 牛艷青.  福建茶葉. 2019(02)
[3]基于傳統(tǒng)茶文化主題下英語翻譯的文化因素研究[J]. 邱景.  福建茶葉. 2018(05)
[4]中西文化差異對茶藝英語翻譯的影響分析[J]. 鄭敏麗.  福建茶葉. 2017(06)
[5]中國茶文化對外傳播中英語翻譯策略探析[J]. 周妮.  福建茶葉. 2017(05)



本文編號：3595804