以往研究往往只關(guān)注某一語言內(nèi)存現(xiàn)動詞的事件類型、語法體以及存現(xiàn)構(gòu)式這三個因素之間的聯(lián)系,本研究則運用語料庫,以部分英漢基本存現(xiàn)動詞為研究對象,對這三者之間的互動關(guān)系進(jìn)行跨語言比較研究。研究發(fā)現(xiàn),總體來看英漢之間個性大于共性。共同點體現(xiàn)在:英漢存現(xiàn)動詞的事件類型和完整體、未完整體標(biāo)記的使用之間都存在著關(guān)聯(lián),但在存現(xiàn)構(gòu)式與其他兩者之間的聯(lián)系上,英漢之間存在廣泛差異。導(dǎo)致這些差異的主要原因是英漢體系統(tǒng)方面的不同和存現(xiàn)構(gòu)式在類型、意義上的差別。這一研究表明,由于語言的各個系統(tǒng)之間相互聯(lián)系,并具有不同程度的特異性,因此在跨語言研究中,應(yīng)從語言系統(tǒng)的整體性視角開展對某一語言現(xiàn)象的對比分析。 

【文章來源】：外語與外語教學(xué). 2020,(01)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：10 頁

【文章目錄】：
1．引言
2．動詞事件類型和語法體
    2.1動詞事件類型
    2.2語法體
3．研究設(shè)計
    3.1研究對象
    3.2語料收集
    3.3語法體的表現(xiàn)形式
4．英漢存現(xiàn)動詞事件類型與語法體的關(guān)聯(lián)
    4.1英語存現(xiàn)動詞事件類型與語法體的聯(lián)系
        (一)完整體的使用與動詞事件類型呈現(xiàn)出非常明顯的關(guān)聯(lián)，出現(xiàn)頻率由高到低為:
        (二)與完整體頻率變化呈反比的是無標(biāo)記項的使用頻率，也就是一般將來時和一般現(xiàn)在時。
        (三)未完整體在所有這三類存現(xiàn)動詞中的使用頻率都很低，未表現(xiàn)出明顯的規(guī)律性。
    4.2．漢語存現(xiàn)動詞事件結(jié)構(gòu)與語法體的關(guān)聯(lián)
    4.3英漢存現(xiàn)動詞事件類型與語法體關(guān)系之比較分析
5．存現(xiàn)動詞的事件類型及其語法體與存現(xiàn)構(gòu)式的共現(xiàn)關(guān)系
    5.1英漢存現(xiàn)動詞事件類型與存現(xiàn)構(gòu)式的聯(lián)系
    5.2英漢存現(xiàn)動詞語法體與存現(xiàn)構(gòu)式的共現(xiàn)關(guān)系
    5.3英漢存現(xiàn)構(gòu)式與存現(xiàn)動詞及其語法體關(guān)系比較分析
6．結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]對比語言學(xué):語言研究之要[J]. 王文斌.  外語與外語教學(xué). 2017(05)
[2]漢外對比大有可為——紀(jì)念呂叔湘先生《通過對比研究語法》發(fā)表40周年[J]. 王菊泉.  外語與外語教學(xué). 2017(05)
[3]詞匯體、語法體與there存現(xiàn)構(gòu)式原型性的共變[J]. 田臻,黃妮,汪晗.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2015(05)
[4]構(gòu)式壓制和詞匯壓制的互動及其轉(zhuǎn)喻機制——以英語語法體和動詞體為例的分析[J]. 王寅.  外語教學(xué)與研究. 2013(05)
[5]事件過程與存現(xiàn)構(gòu)式中的“了”和“著”[J]. 稅昌錫.  語言科學(xué). 2011(03)
[6]漢語存現(xiàn)句中動詞的非賓格性[J]. 隋娜,王廣成.  現(xiàn)代外語. 2009(03)
[7]漢語靜態(tài)存在構(gòu)式對動作動詞的語義選擇條件[J]. 田臻.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2009(04)
[8]關(guān)于存現(xiàn)結(jié)構(gòu)的理論探討[J]. 顧陽.  現(xiàn)代外語. 1997(03)
[9]完成體動態(tài)存在句[J]. 宋玉柱.  漢語學(xué)習(xí). 1989(06)
[10]存在句的確認(rèn)[J]. 宋玉柱.  語文月刊. 1992 (11)



本文編號：3372926