英語演講本身具有獨特的視角和邏輯,這直接影響了它的話語構(gòu)建。英語演講的內(nèi)容需要針對演講話語構(gòu)建特點進行取舍,論證內(nèi)容側(cè)重于深度,避免全面,增強語言節(jié)奏,減少限定修飾。英語演講話語構(gòu)建的方式主要通過構(gòu)建演講故事性和說服力來實現(xiàn)。演講話語的故事性需要使用符合演講的故事類型,安排意外的情節(jié),而演講話語的說服力則可以通過原細節(jié)和數(shù)字對比來實現(xiàn)。 

【文章來源】：海外英語. 2020,(17)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 英語演講的語言特點
    1.1 演講視角的獨特性
    1.2 演講語言的邏輯性
2 英語演講話語的取舍問題
    2.1 避免全面選取深度
    2.2 減少限定增強節(jié)奏
3 基于故事性的英語演講話語構(gòu)建
    3.1 英語演講話語構(gòu)建的故事類型
    3.2 安排意外的情節(jié)
4 基于說服力的英語演講話語構(gòu)建
    4.1 細節(jié)的話語構(gòu)建
    4.2 數(shù)字化比較的話語構(gòu)建


【參考文獻】：
期刊論文
[1]英語政治演講的翻譯策略[J]. 余樟亞.  中國科技翻譯. 2019(04)
[2]淺析英語演講的文體特色[J]. 溫耀峰.  現(xiàn)代交際. 2016(02)



本文編號：3160928