該文簡要闡述了生態(tài)翻譯學(xué)的核心理論—適應(yīng)性選擇及其對中醫(yī)藥文化外宣翻譯的指導(dǎo)作用,立足于生態(tài)翻譯學(xué)的視角探討譯者應(yīng)該遵循的中醫(yī)藥文化外宣翻譯原則,即:協(xié)調(diào)原語與譯語語言差異、平衡原語文化與譯語文化、歸依于譯語受眾文化心理,譯者只有在這些原則的指導(dǎo)和規(guī)約下,采用合適的翻譯策略和方法,才能把獨(dú)具特色的中醫(yī)藥文化傳譯給外國受眾,實(shí)現(xiàn)中醫(yī)藥文化的對外宣傳和國際交流。 

【文章來源】：教育教學(xué)論壇. 2020,(44)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、生態(tài)翻譯學(xué)概述
二、中醫(yī)藥文化外宣翻譯的原則
    （一）協(xié)調(diào)原語與譯語語言差異
    （二）平衡原語文化與譯語文化
    （三）歸依于譯語受眾文化心理
三、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]基于中醫(yī)語言的中醫(yī)思維研究——來自認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)的新方法[J]. 黃慧雯,賈春華,郭瑨.  北京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào). 2016(08)



本文編號：3087579