本文關(guān)鍵詞：日漢擬態(tài)詞比較研究

  更多相關(guān)文章： 日語 漢語 擬聲詞 擬態(tài)詞 比較研究

【摘要】：擬態(tài)詞雖然存在的歷史比較久遠,可是將之作為獨立的一類詞冠名以擬態(tài)詞的歷史卻非常的短,即將擬態(tài)詞作為一類獨立的詞進行研究的歷史不是很久。人們在討論該詞時總是與擬聲詞一起談?wù)?很少有人對之單獨進行研究,即便有人研究,也是以擬聲詞為主附帶討論擬態(tài)詞。本文試圖從日語的擬聲擬態(tài)詞的定義入手,對日語的擬態(tài)詞進行論述。并試著從兩國擬態(tài)詞的發(fā)展、形成、語音、詞的結(jié)構(gòu)、意義、句法等方面地進行全面比較,從兩國的民族特性及文化等方面分析其深層次的原因,從而使我們對兩國的擬態(tài)詞有更深的了解。 本論文由四大部分構(gòu)成。 第一章序論考察了前人研究成果,提出要論述的問題并明確了本論文的研究方法和目的。 第二章由金田一春彥先生對日語擬聲擬態(tài)詞的概述,引出日語的擬聲擬態(tài)詞的定義。接著對日語中的擬聲擬態(tài)詞的定義進行全面細致的探究,并試圖找出比較合適的方法將擬聲擬態(tài)詞區(qū)別開 第三章在漢語中不存在擬態(tài)詞這一詞類。雖然大家對擬態(tài)詞的認定尚未完全統(tǒng) 但是根據(jù)目前已經(jīng)出版的著作,我們可以將漢語的形容詞中的狀態(tài)形容詞認定為擬態(tài)詞。在本章中,對漢語形容詞中的狀態(tài)形容詞進行詳細的論述。 第四章到目前為止的研究中,針對日中擬態(tài)詞的較比研究,特別是全面地比較研究還無人問津。為此,本論文收集了大量擬態(tài)詞的詞匯用例,從結(jié)構(gòu)、意義、用法等方面對兩國的擬態(tài)詞進行考察研究,從中發(fā)掘出兩國擬態(tài)詞的異同點并找出其存在的原因。 總之,日語中存在著大量的擬態(tài)詞,漢語里有著豐富的形容詞,二者既有區(qū)別,又有聯(lián)系。通過本文對兩者全面的比較,可以得出以下三點結(jié)論： 1在詞的結(jié)構(gòu)方面,日語的擬態(tài)詞所占比例最多的是四音節(jié)的ABAB型,漢語的擬態(tài)詞所占比例最多的是三音節(jié)的ABB型。 2在意思方面日語的擬態(tài)詞多表現(xiàn)味道,表現(xiàn)顏色的非常少。而漢語的擬態(tài)詞不僅表示味覺、嗅覺的詞很多,表現(xiàn)顏色的詞也很豐富。 3日語的擬態(tài)詞基本的語法是作為副詞充當句子的狀語,漢語的擬態(tài)詞屬于形容詞,具有形容詞的語法特征,可以充當句子中的任何一個成分。
【關(guān)鍵詞】：日語 漢語 擬聲詞 擬態(tài)詞 比較研究
【學位授予單位】：南京農(nóng)業(yè)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2010
【分類號】：H36;H136
【目錄】：

• 目次4-6
• 摘要6-8
• ABSTRACT8-10
• 要旨10-12
• 第一章 序娭12-18
• 第一{，
  
  本文編號：987791
  suoshi