本文關(guān)鍵詞：日韓兩語時(shí)間副詞的對比研究

  更多相關(guān)文章： 時(shí)間副詞 共起關(guān)系 vz話の現(xiàn)在 テンス·アスペクト 主觀的時(shí)點(diǎn)

【摘要】：日韓兩種語言中,不僅表示時(shí)間功能的時(shí)間副詞的數(shù)量比較多,而且與動(dòng)詞謂語的搭配后形成各自獨(dú)特的語義特征。日韓兩種語言中,時(shí)間副詞與動(dòng)詞謂語的時(shí)態(tài)、動(dòng)詞謂語的性質(zhì)、發(fā)話時(shí)間等要素有密切的關(guān)系。 本文首先將日韓兩種語言中表示現(xiàn)在、過去、未來的最典型的時(shí)間副詞與進(jìn)行語義分析之后,對比兩種時(shí)間副詞與不同謂語的搭配關(guān)系。本文將謂語按照它的詞性分成“動(dòng)詞謂語”、“名詞謂語”、“形容詞(形容動(dòng)詞)謂語”,在此基礎(chǔ)上探討日語時(shí)間副詞與不同詞性謂語的搭配特點(diǎn)以及韓國語的對應(yīng)關(guān)系。為了進(jìn)一步弄清日韓時(shí)間副詞的時(shí)間表示功能,將日語動(dòng)詞謂語在按照動(dòng)詞的特性分成持續(xù)動(dòng)詞、瞬間動(dòng)詞、狀態(tài)動(dòng)詞、動(dòng)作動(dòng)詞的基礎(chǔ)上,根據(jù)時(shí)態(tài)與上述時(shí)間副詞進(jìn)行比較。從動(dòng)詞謂語的搭配關(guān)系來看,上述時(shí)間副詞與動(dòng)詞的基本形搭配時(shí),日韓時(shí)間副詞的時(shí)間表示功能有顯著差異。日韓時(shí)間副詞都是以發(fā)話時(shí)間為基準(zhǔn)點(diǎn),既可以表示相近的過去,也可以表示相近的未來。所以日韓時(shí)間副詞與的時(shí)間表示功能受動(dòng)詞謂語時(shí)態(tài)的影響很大。特別是表示比說話者的預(yù)想更早的時(shí)點(diǎn),所以“所表示的時(shí)間隨著說話者的心理因素有一定的可伸縮性。在日韓上述時(shí)間副詞與助詞的搭配關(guān)系上,日語除了個(gè)別時(shí)間副詞以外不能與助詞搭配,但是韓國語時(shí)間副詞除了個(gè)別特定的場合外,可以與各種助詞搭配表示不同的語義。上述日韓時(shí)間副詞與名詞滑浯、形容詞(形容動(dòng)詞)謂語搭配時(shí),都是表示以說話的時(shí)間為基準(zhǔn)點(diǎn)的某種狀態(tài),所以語義上非常接近。 本文將通過上述日韓時(shí)間副詞的對比研究,進(jìn)一步明確日韓時(shí)間副詞表示時(shí)間功能是的共同點(diǎn)和差異點(diǎn),愿為今后的日語習(xí)得與學(xué)習(xí)提供一點(diǎn)參考。
【關(guān)鍵詞】：時(shí)間副詞 共起關(guān)系 vz話の現(xiàn)在 テンス·アスペクト 主觀的時(shí)點(diǎn)
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2005
【分類號】：H36;H55
【目錄】：

• 目，
  
  本文編號：973501
  suoshi