發(fā)布時(shí)間：2017-09-29 01:12

  本文關(guān)鍵詞：中日商務(wù)活動(dòng)中致詞類文章的翻譯

  更多相關(guān)文章： 致詞 寒暄語(yǔ) 敬語(yǔ) 商務(wù)活動(dòng) 翻譯技巧 詞類 表達(dá)方式 文章 日語(yǔ) 漢譯日

【摘要】：當(dāng)今社會(huì)的商務(wù)活動(dòng)中我們經(jīng)常會(huì)出席各種儀式或宴席。致詞在這些商務(wù)活動(dòng)中是必不可少的�？墒�,很多人由于對(duì)致詞類文章的了解不夠,翻譯這些文章時(shí)極易陷入誤區(qū),達(dá)不到效果。本文以致詞類文章特有的格式或套話為中心,探討這類文章的漢譯日翻譯技巧。
【作者單位】：
【關(guān)鍵詞】： 致詞 寒暄語(yǔ) 敬語(yǔ) 商務(wù)活動(dòng) 翻譯技巧 詞類 表達(dá)方式 文章 日語(yǔ) 漢譯日
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 在中日商務(wù)活動(dòng)中,各種儀式、宴會(huì)是常有的事,致詞是指在這些儀式或宴會(huì)上的講話,如歡迎詞、祝詞、謝詞、悼詞等。漢日致詞類文章都有比較固定的格式和套話,如果掌握好這些格式或套話,再難的致詞也會(huì)翻譯得得心應(yīng)手;但若對(duì)這些致詞的固定格式或套話不是很了解,翻譯時(shí)將倍感艱

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;黨的“一大”何時(shí)召開(kāi)的?[J];江蘇教育;1980年06期

2 ;中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)舉行招待會(huì)熱烈歡迎來(lái)自法國(guó)、香港和臺(tái)灣的美術(shù)家——江豐代表中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)致詞[J];美術(shù);1981年12期

3 元;上海業(yè)余京劇研究社成立[J];上海戲劇;1981年01期

4 趙節(jié)明;上海音樂(lè)學(xué)院隆重紀(jì)念蕭友梅逝世四十周年[J];音樂(lè)藝術(shù)-上海音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào);1981年01期

5 晉惠;;日本茶道團(tuán)在廣濟(jì)寺舉行供茶儀式[J];法音;1981年03期

6 劉金才;;關(guān)于“お”和“ご”的用法(續(xù))[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1981年04期

7 于昕彤;慶祝奧遜·威爾斯從影五十年[J];世界電影;1982年02期

8 夏洪川;省圖書(shū)館慶祝開(kāi)館二十周年[J];北方文物;1982年02期

9 ;慶祝中國(guó)化學(xué)會(huì)五十周年學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì) 中國(guó)化學(xué)會(huì)第四次全國(guó)會(huì)員代表大會(huì)在南京隆重舉行[J];化學(xué)教育;1982年05期

10 本刊資料組;;馬來(lái)西亞出版發(fā)行《簡(jiǎn)化漢字總表》[J];語(yǔ)文建設(shè);1982年03期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)記者 常岫雯;迎接21世紀(jì)電力科技與社會(huì)進(jìn)步的挑戰(zhàn)[N];中國(guó)電力報(bào);2000年

2 記者 任愛(ài)青;我國(guó)數(shù)字信息產(chǎn)品設(shè)計(jì)與國(guó)外同步[N];中國(guó)電子報(bào);2000年

3 金源;且看臺(tái)灣當(dāng)局“十大罪狀”[N];中國(guó)國(guó)防報(bào);2000年

4 特約記者 束有春 陳平 記者 馬哲非;為何保護(hù)古城墻 如何保護(hù)古城墻[N];中國(guó)文物報(bào);2000年

5 記者 閻永緯 通訊員 王穎超;中日律師大連交流研討[N];法制日?qǐng)?bào);2000年

6 記者 李萬(wàn)春;進(jìn)一步做好檢驗(yàn)檢疫工作[N];中國(guó)國(guó)門時(shí)報(bào)(中國(guó)出入境檢驗(yàn)疫報(bào));2000年

7 記者 李滿福;祖國(guó)和人民在我心中[N];甘肅日?qǐng)?bào);2000年

8 記者 張長(zhǎng)虹 趙鴻飛;今朝“哈夏”更好看[N];黑龍江日?qǐng)?bào);2000年

9 ;研討上市公司治理[N];解放日?qǐng)?bào);2000年

10 金燦;促進(jìn)會(huì)展經(jīng)濟(jì)規(guī)范與發(fā)展[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2000年

，

本文編號(hào)：939118