本文關鍵詞：商務日語中的敬語的認識研究

  更多相關文章： 商務活動 敬語 敬語意識 認識

【摘要】：眾所周知,敬語是日本所特有的語言表達方式,是日語區(qū)別于世界其他語言的顯著特征。在日本人的社會生活當中,敬語有著舉足輕重的作用,是處理好人際關系的潤滑油。同時,日語具有高度發(fā)達的敬語體系,敬語對于學習者來說是一大難關。本文把商務活動中的敬語作為研究對象,基于話語禮貌原則、待遇表現(xiàn)等的相關理論,對商務活動中的敬語意識進行分析考察。基于日本電視劇的日語敬語使用實例,進行分析研究,目的聚焦于日本人敬語使用與敬語意識其相關關系,以及對于日語學習者的習得有所啟示。論文的結構如下：第一部分提出了本文研究動機以及研究目的和意義,其次,在第二部分,介紹了敬語以及敬語意識的相關研究,同時介紹話語禮貌原則以及待遇表現(xiàn)的相關理論先行研究,闡述了本文的研究立場。第三部分敘述了本文的研究方法,以及日本電視劇對話畫面的取材基準和文字化的基準,把文字化的資料進行整理,同時也闡明了資料整理的基準以及分析的基準。本文通過日本電視劇的會話場面把話語禮貌原則和待遇表現(xiàn)的相關理論與日本人日常生活中的敬語表達實例相結合,進行了分析、探討。接著,第四部分通過具體的敬語行為來分析,聚焦于4個意識來進行考察,敬意意識,疏遠意識,禮儀意識以及親愛意識與具體的實例相結合來分析。在日本由于人際關系十分復雜,所以談話雙方及話題人物之間的身份地位關系、恩惠關系、親疏關系等感情關系等條件,直接影響到說話人的敬語表達的使用。即從固定的社會關系、人際關系到由臨時心理狀況產(chǎn)生的人際關系等諸多條件都影響敬語表達的使用。有時,敬語表達還受談話場合、談論的話題的制約。第五部分對于敬語的分析,認清了日本人的敬語意識。最后通過分析日本人的敬語意識的影響,來探究未來日語敬語的發(fā)展。通過這些研究當中,我們可以達到更進一步的把握日語的敬意意識,也為從根本上掌握好敬語打好了基礎。同時,也對日語學習者給予建議,最后提出今后研究的課題。通過以上研究我們可以發(fā)現(xiàn),日本人的敬語使用不但用于表達說話人對聽者的敬意,還可以表達客套、禮貌、親愛、憤怒意識。因此,中國日語學習者想要更好的理解日語敬語并且準確的應用日語敬語的話,除了掌握日語敬語語法規(guī)則之外,還要把日本人的敬語意識和敬語機能結合起來去掌握日語敬語。
【關鍵詞】：商務活動 敬語 敬語意識 認識
【學位授予單位】：揚州大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H36
【目錄】：

• 謝辭2-3
• 中文摘要3-4
• 要旨4-7
• 第一章、はじめに7-9
• 1.1 研究の動機7
• 1.2 研究の目的7-9
• 第二章、先行研究9-15
• 2.1 敬語及び敬語意識に暍する研究9-10
• 2.2 待遇表現(xiàn)とビジネス日本語に暍する研究10-11
• 2.3 ポライトネス理論11-14
• 2.4 先行研究のまとめ14-15
• 第三章、調查について15-19
• 3.1 調查の目的15
• 3.2 調查方法15-16
• 3.3 基本情報16-17
• 3.4 デ一タ抽出する基準とデ一タ整理の基準17-19
• 第四章、敬語意識についての考察19-33
• 4.1 敬意意識について19-22
• 4.2 疏遠意識について22-25
• 4.3 禮儀意識について25-29
• 4.4 親愛意識について29-33
• 第五章、終わりに33-35
• 5.1 本論文のまとめ33
• 5.2 敬語習得への示唆33-34
• 5.3 今後の課題34-35
• 參考文獻35-37

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂東升;談談日語中的“，

本文編號：920628