本文關(guān)鍵詞：接續(xù)表現(xiàn)「ところで」和「それにしても」話(huà)題轉(zhuǎn)換功能的考察

  更多相關(guān)文章： 「ところで」 「それにしても」 功能 文脈關(guān)系 接續(xù)范圍

【摘要】：一直以來(lái),很多日語(yǔ)學(xué)習(xí)者都認(rèn)為“ところで”作為表示話(huà)題轉(zhuǎn)換的接續(xù)詞使用時(shí),其特點(diǎn)就是前后文的內(nèi)容是毫不相關(guān)的話(huà)題。在很多的先行研究中都是主張“ところで”起話(huà)題轉(zhuǎn)換作用時(shí),其連接的前后話(huà)題是完全不同的。這個(gè)結(jié)論也一直在日語(yǔ)教學(xué)中被沿用,所以很多日語(yǔ)學(xué)習(xí)者也就認(rèn)為“ところで”就是起完全改變?cè)掝}的作用。但是,近年來(lái)也有研究者指出“ところで”的其他用法,如“參照”“補(bǔ)足”等。但是這些用法并沒(méi)有在日語(yǔ)教學(xué)中被介紹,因此很多的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)“ところで”的用法還是把握得不夠全面。另外,關(guān)于接續(xù)表現(xiàn)“それにしても”,很多日語(yǔ)學(xué)習(xí)者只知道其逆接的用法,不知道它還有話(huà)題轉(zhuǎn)換的功能。即便知道“それにしても”有話(huà)題轉(zhuǎn)換功能,很多日語(yǔ)學(xué)習(xí)者認(rèn)為“それにしても”起話(huà)題轉(zhuǎn)換作用時(shí),其前后文必定是相關(guān)聯(lián)的話(huà)題。但是,實(shí)際上,“ところで”和“それにしても”作為話(huà)題轉(zhuǎn)換接續(xù)表現(xiàn)的用法不僅僅是上面所說(shuō)的那么簡(jiǎn)單,而是還有其他的用法和特征。本論文以在雅虎博客上收集的相關(guān)文章作為分析對(duì)象,從它們的文脈展開(kāi)功能、前后文脈的關(guān)系以及接續(xù)范圍進(jìn)行了更詳細(xì)的考察,通過(guò)這樣的考察更詳細(xì)的了解兩者的用法,區(qū)分它們的異同。本論文由以下五章構(gòu)成:第一章緒論(問(wèn)題提起、先行研究及問(wèn)題點(diǎn)、研究目的、方法、對(duì)象)第二章相關(guān)用語(yǔ)的定位第三章對(duì)“ところで”的考察第四章對(duì)“それにしても”的考察第五章結(jié)語(yǔ)通過(guò)考察,總結(jié)出以下四個(gè)結(jié)論。一、“ところで”有“提出話(huà)題”“改變?cè)掝}”“引出正題”“轉(zhuǎn)換話(huà)題”“補(bǔ)足”“參照”“提出問(wèn)題”7項(xiàng)功能�！挨饯欷摔筏皮狻庇小疤岢鲈�(huà)題”“改變?cè)掝}”“轉(zhuǎn)變?cè)掝}”“補(bǔ)足”“結(jié)束話(huà)題”5項(xiàng)功能。二、在“改變?cè)掝}”和“補(bǔ)足”功能上,“ところで”和“それにしても”的前后文脈關(guān)系是相同的。但在起“轉(zhuǎn)換話(huà)題”功能時(shí),“ところで”的前后文脈關(guān)系存在著主從關(guān)系、并列關(guān)系和逆接關(guān)系三種。而“それにしても”起“轉(zhuǎn)換話(huà)題”功能時(shí),只看到了并列關(guān)系的用例。另外,因?yàn)椤挨饯欷摔筏皮狻睕](méi)有“參照”的用法,所以也不存在以前文脈為參照,引出后文脈的前后文脈關(guān)系。三、因?yàn)樵诒菊撐闹小挨趣长恧恰焙汀挨饯欷摔筏皮狻钡慕永m(xù)范圍的判斷是以“句子和句子間的意思的連續(xù)關(guān)聯(lián)關(guān)系”為標(biāo)準(zhǔn)的。這樣的判斷標(biāo)準(zhǔn)存在著一定的主觀性,所以在本次的考察中,沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“ところで”和“それにしても”的接續(xù)范圍存在很大的差別。筆者認(rèn)為找到一個(gè)更客觀的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)判斷這兩個(gè)接續(xù)表現(xiàn)的接續(xù)范圍是今后完善這個(gè)研究課題的任務(wù)之一。四、“ところで”和“それにしても”能否互換受后面所接續(xù)的句子的性質(zhì)影響。“それにしても”后面的句子可以看做是對(duì)客觀事實(shí)的陳述時(shí),可以將“それにしても”換成“ところで”。另一方面,當(dāng)“ところで”后面的句子是“評(píng)價(jià)·判斷·意見(jiàn)”等主觀表現(xiàn)時(shí),可把“ところで”換成“それにしても”。
【關(guān)鍵詞】：「ところで」 「それにしても」 功能 文脈關(guān)系 接續(xù)范圍
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類(lèi)號(hào)】：H36
【目錄】：

• 摘要4-7
• 中文摘要7-10
• 目錄10-12
• 正文12-48
• 參考文獻(xiàn)48-52
• 附錄52-58
• 致謝58

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 呂東升;談?wù)勅照Z(yǔ)中的“，

本文編號(hào)：917579