本文關(guān)鍵詞：日語(yǔ)鏡像語(yǔ)與漢語(yǔ)同素反序詞的對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 鏡像語(yǔ) 同素反序詞 詞序 對(duì)比研究

【摘要】： 《日語(yǔ)鏡像語(yǔ)與漢語(yǔ)同素反序詞的對(duì)比研究》由《前言》、《鏡像語(yǔ)》、《同素反序詞》、《鏡像語(yǔ)與同素反序詞的對(duì)比研究》、《結(jié)束語(yǔ)》等五部分組成。本稿是以現(xiàn)代日語(yǔ)中的鏡像語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)中的同素反序詞為研究對(duì)象進(jìn)行考察的,這些詞都是分別從中、日兩國(guó)具有權(quán)威性、并且得到廣泛運(yùn)用的兩部詞典——其中漢語(yǔ)為商務(wù)印書(shū)館的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》;日語(yǔ)為三省堂的《新明解國(guó)語(yǔ)詞典》——中對(duì)照倒序詞典窮盡式地抽出來(lái)的。同時(shí),在同義的辨析、用例、出典等方面還參考了其他幾部大型詞典。研究理論上主要依托語(yǔ)義學(xué)、詞構(gòu)成論等。 在《前言》部分,對(duì)本稿課題進(jìn)行了說(shuō)明,并且概述了本稿課題的先行研究成果;另外,還對(duì)本稿的研究方法、范疇以及目的進(jìn)行了交代。 在《鏡像語(yǔ)》一章中,著重對(duì)現(xiàn)代日語(yǔ)的鏡像語(yǔ)從其語(yǔ)義、詞構(gòu)成以及語(yǔ)法功能(主要是詞性)進(jìn)行了考察、分析。并且,將抽出來(lái)的鏡像語(yǔ)根據(jù)其語(yǔ)義、詞構(gòu)成以及詞性的差異,在三維空間上進(jìn)行了分類。 在《同素反序詞》一章中,為了便于與鏡像語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比,也依循與鏡像語(yǔ)相同的角度對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的同素反序詞進(jìn)行了考察分析。其中不同之處在于,鏡像語(yǔ)三維空間中其中的一維——語(yǔ)法功能——是僅僅包括其詞性,而對(duì)同素反序詞的考察,則是將其詞性歸于語(yǔ)用上的一個(gè)方面來(lái)加以分析的,其他方面還包括語(yǔ)音、文體等。再者,同樣地也將抽出的同素反序詞置于語(yǔ)義、詞構(gòu)成和語(yǔ)用的三維空間中,根據(jù)其異同進(jìn)行了分類。 在《鏡像語(yǔ)與同素反序詞的對(duì)比研究》中,主要是從兩者的語(yǔ)義、語(yǔ)音及文體特征、詞構(gòu)成和鏡像反序的原因等4個(gè)角度對(duì)鏡像語(yǔ)與同素反序詞進(jìn)行了比較研究,并且舉出大量實(shí)例進(jìn)行了驗(yàn)證與說(shuō)明。 最后,在《結(jié)束語(yǔ)》部分對(duì)本稿進(jìn)行了總結(jié)。通過(guò)分別對(duì)鏡像語(yǔ)和同素反序詞的分析,并且加以對(duì)比,展現(xiàn)了同為漢字圈的這兩種語(yǔ)言的各自特色以及異同。另外,還指出了本稿中存在的問(wèn)題與不足。 總之,《日語(yǔ)鏡像語(yǔ)與漢語(yǔ)同素反序詞的對(duì)比研究》是就中日這兩種語(yǔ)言中一類特殊的詞類進(jìn)行了考察分析和對(duì)比研究。通過(guò)分別對(duì)鏡像語(yǔ)和同素反序詞的考察分析,使兩者的語(yǔ)義、詞構(gòu)成以及語(yǔ)法功能進(jìn)一步明晰;而通過(guò)對(duì)比研究,使二者在語(yǔ)義、語(yǔ)音與文體特征、詞構(gòu)成以及鏡像反序的原因上的異同更加清晰、明確。但是由于有關(guān)這兩者的對(duì)比研究,相對(duì)于其他領(lǐng)域而言,目前還屬于冷門(mén),研究者比較少,所以,本稿僅作為一種嘗試,進(jìn)行了探討。另外,還存在如對(duì)語(yǔ)義系統(tǒng)中的義素、義位缺乏擴(kuò)展等問(wèn)題,因此,敬請(qǐng)各位指導(dǎo)老師及先輩同行給予批評(píng)指導(dǎo),以利于今后將其展開(kāi)進(jìn)一步研究。
【關(guān)鍵詞】：鏡像語(yǔ) 同素反序詞 詞序 對(duì)比研究
【學(xué)位授予單位】：湖南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 要旨5-7
• 摘要7-11
• 1 はじめに11-16
• 1.1 姴楲について11-12
• 1.2 先行研究12-15
• 1.3 方法、{膗�、目�，
  
  本文編號(hào)：874048
  suoshi