發(fā)布時間：2017-09-18 02:14

  本文關(guān)鍵詞：試論清末北京官話常用中日同形漢字詞——以《日清會話辭典》為依據(jù)

  更多相關(guān)文章： 清末北京官話 常用中日同形漢字詞 理論方法 歷史演變

【摘要】：以中日學(xué)者所編《日清會話辭典》為依據(jù),探討清末北京官話常用詞系統(tǒng)中的中日同形漢字詞問題,從來源、結(jié)構(gòu)、中日詞義理解對應(yīng)關(guān)系角度歸納《日清會話辭典》常用詞系統(tǒng)中日同形漢字詞類型,我們可以發(fā)現(xiàn)《日清會話辭典》中日同形漢字詞對清末北京官話常用詞考訂所發(fā)揮的重要作用。將《日清會話辭典》和《普通話三千常用詞》中日同形漢字詞進(jìn)行比較,梳理出80多年來的變遷線索,對清末到20世紀(jì)80年代末期漢語普通話常用詞演變研究意義重大。
【作者單位】： 北京語言大學(xué)漢語進(jìn)修學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 清末北京官話 常用中日同形漢字詞 理論方法 歷史演變
【分類號】：H36
【正文快照】： 研究清末北京官話常用詞是開展現(xiàn)代普通話常用詞形成研究的重要步驟之一,但如何進(jìn)行研究,學(xué)術(shù)界現(xiàn)在還沒有一個固定的模式,從調(diào)查清末時期中外北京官話口語文獻(xiàn)入手是切實(shí)可行的途徑。這里,我們以中日學(xué)者所編《日清會話辭典》為依據(jù),①先行探討一下清末北京官話常用詞系統(tǒng)中

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 佘燁;;實(shí)證翻譯語言的歷史演變[J];外語學(xué)刊;2006年04期

2 高淑玲;;語言測試的歷史演變及發(fā)展趨勢[J];西北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年04期

3 姜美勛;;韓語漢字音端組塞音字聲母的歷史演變[J];南開語言學(xué)刊;2004年01期

4 畢雪飛;;日語第一人稱代詞的使用特征與文化內(nèi)涵——兼與漢語第一人稱代詞比較[J];語文學(xué)刊;2009年03期

5 黎剛;;日本漢字改革背景下的人名用漢字[J];人民論壇;2010年05期

6 汪順強(qiáng);;西方外語教學(xué)法之歷史視角[J];科技信息;2009年16期

7 高淑玲;朱晗;劉娟;宋媛媛;;英語多項(xiàng)選擇題的歷史演變與發(fā)展前景[J];西北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年04期

8 付伶俐;譚宗燕;;從英漢禁忌語透視中西文化異同[J];中學(xué)生英語(高中版);2011年10期

9 廖桂湘;甘宇;;我國英語寫作策略的歷史演變與發(fā)展趨勢[J];桂林航天工業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年03期

10 李力維;;關(guān)于改革后的全國大學(xué)英語四六級考試聽力測試的理論思考[J];淮南師范學(xué)院學(xué)報;2010年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 牟萍;;俄漢詞義演變軌跡與思維走向[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文集[C];2005年

2 馮麗琪;;英語詞典中詞源的可讀性問題[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 唐英;中國法語教學(xué)及其改革建議[D];中南大學(xué);2008年

2 歐陽勝美;我國小學(xué)英語教學(xué)的歷史演變與現(xiàn)實(shí)發(fā)展[D];湖南師范大學(xué);2007年

3 高淑英;英語應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的句法結(jié)構(gòu)及其歷史演變[D];東華大學(xué);2007年

4 周櫻格;漢語輔音[z]、[c]、[s]、[zh]、[ch]、[sh]與日語漢字音讀的比較研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2008年

5 齊愛萍;《法語新詞研究》[D];上海外國語大學(xué);2004年

6 湯麗偉;初中英語教材比較研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2005年

7 胡曉良;英漢關(guān)系分句的對比研究[D];湖南師范大學(xué);2008年

8 張靜;基于《今日美國》網(wǎng)絡(luò)新聞的文化隱喻研究[D];華中科技大學(xué);2004年

9 富天飛;漢韓縮略詞語對比研究[D];延邊大學(xué);2005年

10 董麗麗;《老友記》中“well”的關(guān)聯(lián)視角研究[D];吉林大學(xué);2006年

，

本文編號：872779