本文關(guān)鍵詞：貿(mào)易日語文書的用語探析

  更多相關(guān)文章： 貿(mào)易日語 語種 專業(yè)用語 一般用語

【摘要】：日語專業(yè)的學生畢業(yè)后許多人選擇從事對日貿(mào)易,他們希望在校期間能夠?qū)W到實際貿(mào)易工作中所使用的日語,許多學校的日語專業(yè)也開設(shè)了外貿(mào)日語課程。本文對實際工作中收集的貿(mào)易文書和貿(mào)易教材中的文書用語進行對比分析,探究貿(mào)易文書用語的語種、專業(yè)用語和一般用語的使用情況以及高頻率用語的內(nèi)容,旨在為今后的外貿(mào)日語教學、外貿(mào)日語教材的編纂提供幫助。
【作者單位】： 南京財經(jīng)大學外語系
【關(guān)鍵詞】： 貿(mào)易日語 語種 專業(yè)用語 一般用語
【分類號】：H36
【正文快照】： 4.結(jié)論及今后的課題本研究旨在探索實際貿(mào)易工作中的用語,雖然這次的調(diào)查資料有局限性,但通過第2部分的調(diào)查結(jié)果考察,以下幾點在今后從事貿(mào)易日語教學、編寫貿(mào)易教材方面可供參考。(1)無論是實地文書還是教科書中專業(yè)用語的比例都只有百分之十幾,大部分用語是貿(mào)易以外的一般

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳莉萍;專門用途英語存在的依據(jù)[J];外語與外語教學;2001年12期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陶瑞;;大學英語后續(xù)教學需求分析與啟示[J];北京教育學院學報;2010年03期

2 程國紅;;關(guān)于高職院校專業(yè)英語教學的幾點思考[J];成人高教學刊;2007年05期

3 姜怡;吳愛丹;吳卓婭;;從EGP向ESP轉(zhuǎn)型中英語教師知識體系的調(diào)整與構(gòu)建[J];大連大學學報;2011年02期

4 鐘寶霞;楊紓;彭杰;趙慶紅;;特殊用途英語課程設(shè)置——以酒店英語為例[J];大學英語(學術(shù)版);2011年01期

5 周端麗;;試析開放高校英語教學ESP方案[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2008年20期

6 鄧金娥;;高職公共英語教學目標定位的再思考——高職公共英語與學生專業(yè)和諧結(jié)合的探討[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2009年11期

7 黎明;;意念功能教學大綱與職業(yè)教育中的專門用途英語[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2010年10期

8 毛矛;;對汽車專業(yè)英語教學的思考與探索[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2011年17期

9 王丹竹;;特殊用途英語ESP教學存在的問題及對策[J];大家;2012年02期

10 李利;王靜;;從需求分析理論探討商務(wù)英語專業(yè)課程設(shè)置[J];北京化工大學學報(社會科學版);2012年02期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 谷志忠;專門用途英語課程教學設(shè)計研究[D];上海外國語大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邵爭;大學理工科學生專業(yè)英語教材選擇標準[D];東南大學;2004年

2 章洋;專門用途英語中課程設(shè)計的分析[D];黑龍江大學;2006年

3 趙桂花;中外專門用途英語研究的發(fā)展近況[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學;2007年

4 王建國;ESP相關(guān)理論及其在我國大學商務(wù)英語教學中的應(yīng)用研究[D];山東大學;2007年

5 陳艷;基于專業(yè)需求的英語自主學習[D];南京師范大學;2007年

6 曹霞;全國專業(yè)技術(shù)人員職稱英語等級考試的效度研究[D];上海外國語大學;2007年

7 趙明盈;初探高職院校特殊用途英語課程設(shè)計[D];蘇州大學;2008年

8 朱慧霞;中日中職普通英語和專業(yè)英語教學的比較研究[D];西南大學;2009年

9 劉焱;獨立學院商務(wù)英語專業(yè)課程設(shè)置初探[D];華東師范大學;2009年

10 邊麗娟;ESP理論視角下的英語翻譯教學發(fā)展趨向[D];山西大學;2009年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 張少雄;“科技英語詞匯”評說[J];外語教學與研究;1994年03期

2 范誼;ESP存在的理據(jù)[J];外語教學與研究;1995年03期

3 ;關(guān)于外語專業(yè)教育改革的思考[J];外語教學與研究;1998年03期

4 楊福家;學習英語，享受完整的美[J];外語界;1994年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭振賢;話語種類及其特征分析[J];修辭學習;1998年03期

2 ;全球語種知多少[J];中國民政;1998年02期

3 李娟;對高校新生外語改學語種的思考[J];煤炭高等教育;1994年03期

4 錢念孫;試論跨國度跨語種文學[J];求索;1987年01期

5 石宏;;問安語種種[J];教師博覽;2003年01期

6 李繼東;;論新聞翻譯(中譯日)的嚴謹性[J];今日科苑;2009年20期

7 黎新第;“語種”“語系”莫誤用[J];語文建設(shè);2001年08期

8 陳士君;;小議科技俄語詞匯的特點與譯法[J];一重技術(shù);2006年02期

9 陳芳英;;淺談商務(wù)日語中的誤譯[J];德州學院學報;2011年S1期

10 胡振平;關(guān)于日語的語種[J];解放軍外國語學院學報;1989年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 許百林;趙力;;基于MGDF的語種辨識系統(tǒng)[A];2004年全國物理聲學會議論文集[C];2004年

2 余富林;;語種識別詞典的編纂勢在必行[A];第二屆全國雙語詞典學術(shù)研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

3 蔣兵;郭武;戴禮榮;;基于交叉音素搭配的語種識別及特征挑選[A];第十一屆全國人機語音通訊學術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

4 伍治國;;調(diào)整民族院校外語教學語種勢在必行[A];布依學研究（之四）——貴州省布依學會第三次年會暨第四次學術(shù)討論會論文集[C];1993年

5 張凡;賀蘇寧;;支持向量機在多語種電話語音識別中的應(yīng)用[A];第七屆全國人機語音通訊學術(shù)會議（NCMMSC7）論文集[C];2003年

6 蘇偉峰;李紹滋;李堂秋;尤文建;;可分義原向量空間中的跨語種文本過濾模型[A];自然語言理解與機器翻譯——全國第六屆計算語言學聯(lián)合學術(shù)會議論文集[C];2001年

7 譚林;;管窺臺海兩岸之俄語教學與研究[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術(shù)討論會”論文集[C];2005年

8 陳巖;孫寰;;普遍英語熱中的冷思考——我國俄語教育的現(xiàn)狀及對策[A];高教科研2006（下冊：專題研究）[C];2006年

9 馮遠景;陳希寧;沈芳;陳穎;;《中國胸心血管外科臨床雜志》1998-2004年部分引文分析[A];科技編輯出版研究文集（第八集）[C];2005年

10 鄭金華;;依法管理病案[A];中華醫(yī)院管理學會病案管理專業(yè)委員會第12屆全國病案管理學術(shù)會議論文集[C];2003年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 羅霞 實習生 方明連;百余名民族教師接受雙語培訓[N];云南日報;2005年

2 藺玉紅;中文有望成為網(wǎng)絡(luò)第一語種[N];光明日報;2005年

3 記者 郭人宏邋通訊員 丁巍巍;地稅局推出4語種《納稅指南》[N];泰州日報;2008年

4 章超英邋李雪芬;建議12366增加服務(wù)語種[N];中國稅務(wù)報;2008年

5 記者 王文佳;上海旅游業(yè)：非英語語種導游后繼乏人[N];聯(lián)合時報;2008年

6 ;輕松搞定付款專業(yè)用語[N];財會信報;2007年

7 朱麗;海淀園打破奧運語種顯示歷史[N];科技日報;2007年

8 汪劍釗;翻譯的尷尬和委屈[N];人民日報;2004年

9 ;一生的工具書 其他語種（下）[N];中國圖書商報;2003年

10 記者 唐景莉邋實習生 沈瀟迪;為奧運提供最好的語言服務(wù)[N];中國教育報;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉杰;自動語種識別系統(tǒng)設(shè)計與實現(xiàn)[D];哈爾濱工業(yè)大學;2011年

2 徐婷婷;語種識別中的若干問題研究[D];北京郵電大學;2011年

3 徐穎;語種識別聲學建模方法研究[D];中國科學技術(shù)大學;2011年

4 殷鳳玲;基于支持向量機的民族語語種識別研究[D];云南大學;2010年

5 陳瑤玲;基于支持向量機的語種識別[D];云南大學;2010年

6 聶智良;基于錨模型的語種識別系統(tǒng)分類算法研究與實現(xiàn)[D];解放軍信息工程大學;2011年

7 袁松翔;基于譯文特征與譯文內(nèi)容的中英文跨語種抄襲識別技術(shù)研究[D];上海交通大學;2011年

8 徐永華;基于GMM-UBM模型的語種識別[D];云南大學;2010年

9 左利波;基于電話語音的少數(shù)民族語種識別研究[D];云南大學;2011年

10 金恬;語種識別中的隱含語義分析[D];中國科學技術(shù)大學;2010年

，

本文編號：847406