本文關(guān)鍵詞：對(duì)日語(yǔ)請(qǐng)求表達(dá)方式的語(yǔ)用研究

  更多相關(guān)文章： 請(qǐng)求表達(dá)方式 語(yǔ)用學(xué) 合作原則 禮貌原則

【摘要】：語(yǔ)言作為交際的重要工具，可以從多種角度進(jìn)行分析。從語(yǔ)用學(xué)方面進(jìn)行分析探討，對(duì)于現(xiàn)階段的語(yǔ)言研究來(lái)講是非常必要的。用語(yǔ)用學(xué)角度來(lái)分析的話，言語(yǔ)行為是語(yǔ)言的基本單位。將言語(yǔ)行為進(jìn)行分類的話，可以分為直接言語(yǔ)行為和間接言語(yǔ)行為。間接言語(yǔ)行為作為言語(yǔ)行為其中的一大類，也成為語(yǔ)用學(xué)研究的重要分支。結(jié)合日語(yǔ)自身的特點(diǎn)來(lái)看，日語(yǔ)中的間接言語(yǔ)行為的發(fā)達(dá)程度是顯而易見(jiàn)的，而日語(yǔ)中的請(qǐng)求表達(dá)又是間接言語(yǔ)行為中的研究重點(diǎn)。 請(qǐng)求表達(dá)方式是紛繁復(fù)雜的，請(qǐng)求表達(dá)也成為廣大日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)重點(diǎn)和難點(diǎn)。研究日語(yǔ)請(qǐng)求表達(dá)對(duì)學(xué)習(xí)、掌握日語(yǔ)，進(jìn)而正確了解日本人和日本文化，促進(jìn)跨文化交流等方面都會(huì)有重要意義。掌握請(qǐng)求表達(dá)方式一方面可以使談話雙方更容易地了解對(duì)方所表達(dá)的基本意思，減少雙方因不能互相理解而產(chǎn)生的誤會(huì)，另一方面在說(shuō)話者的請(qǐng)求意圖的成功推進(jìn)上也起到了十分積極的作用。 本文著眼于日語(yǔ)的請(qǐng)求表達(dá)行為，正文部分，，共分四章。 序論，簡(jiǎn)練地概述了一些學(xué)者關(guān)于日語(yǔ)請(qǐng)求表達(dá)的研究。在許多先行研究中，從不同角度考察了日語(yǔ)中的請(qǐng)求表達(dá)，本文總結(jié)前人的研究并對(duì)本文的研究目的和研究方法做出了概述。 第一章，奧斯汀和塞爾的言語(yǔ)行為理論是分析請(qǐng)求表達(dá)的基礎(chǔ)，進(jìn)而對(duì)請(qǐng)求這一言語(yǔ)行為進(jìn)行了分析。所謂請(qǐng)求表達(dá)，是指說(shuō)話人為達(dá)到自己或自己一方的目的，要求對(duì)方為自己或自己一方的利益做出某種動(dòng)作的言語(yǔ)行為，且最終決定權(quán)歸于聽(tīng)話人。 第二章，對(duì)日語(yǔ)請(qǐng)求表達(dá)方式進(jìn)行了歸納總結(jié)。請(qǐng)求表達(dá)可以分為直接請(qǐng)求與間接請(qǐng)求兩種表達(dá)方式。而間接請(qǐng)求表達(dá)又可繼續(xù)分為規(guī)約性間接請(qǐng)求與非規(guī)約性間接請(qǐng)求。二者的區(qū)別主要體現(xiàn)在字面意義和言外語(yǔ)力的相互聯(lián)系上。 第三章，從語(yǔ)用學(xué)角度分析請(qǐng)求表達(dá)。在實(shí)際生活中，根據(jù)身處千變?nèi)f化的語(yǔ)境，說(shuō)話人會(huì)選用與其對(duì)應(yīng)的不同的請(qǐng)求表達(dá)方式。本文認(rèn)為人們?cè)谌粘＝浑H過(guò)程中所處的語(yǔ)境成為選擇不同請(qǐng)求表達(dá)方式的主要因素。此外也必須要考慮語(yǔ)言的表達(dá)效果與禮貌程度等因素。結(jié)合合作原則，言語(yǔ)行為理論對(duì)請(qǐng)求表達(dá)進(jìn)行了論述。著重運(yùn)用語(yǔ)用學(xué)中禮貌原則理論探討其對(duì)請(qǐng)求表達(dá)方式的影響。說(shuō)話人想要達(dá)到的目的和禮貌的要求之間的關(guān)系存在一定的不協(xié)調(diào)性。因此，人們?yōu)榱诉_(dá)到自己的請(qǐng)求目的，為了達(dá)到成功交際的目的，必須依照禮貌原則采取相應(yīng)的策略加以調(diào)整，把本質(zhì)上不禮貌的言語(yǔ)行為變得禮貌起來(lái)。 第四章，本文從文化角度分析了請(qǐng)求表達(dá)存在差異的原因。對(duì)日語(yǔ)請(qǐng)求表達(dá)的原因進(jìn)行了深入的文化層面的分析。語(yǔ)言受文化的影響，又會(huì)在一定程度上反應(yīng)出文化。日本獨(dú)特的文化特點(diǎn)進(jìn)而對(duì)語(yǔ)言表達(dá)中的請(qǐng)求表達(dá)產(chǎn)生了一定的影響。從文化角度切入，一定會(huì)有一定的價(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：請(qǐng)求表達(dá)方式 語(yǔ)用學(xué) 合作原則 禮貌原則
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 摘要4-6
• 要旨6-8
• 目次8-9
• 序娭9-13
• 0.1 先行研究10-11
• 0.2 研究目的と研究方法11-13
• 1.vz妐行p豪韸
  
  本文編號(hào)：831901
  suoshi