本文關(guān)鍵詞：理想的日語(yǔ)詞典的條件

  更多相關(guān)文章： 日本索辭典 詞義 語(yǔ)感 互為依存關(guān)系的詞

【摘要】：以外國(guó)人為使用對(duì)象的“日本語(yǔ)辭典”一般應(yīng)告訴人們五方面的知識(shí):(1)詞義、語(yǔ)感等;(2)一個(gè)個(gè)漢字的相關(guān)知識(shí);(3)互為依存關(guān)系的詞;(4)和該詞相關(guān)的信息;(5)詞的形式。比如,應(yīng)告訴人們“清”與“洗”“”、“”與“”、“”與“”這類詞的區(qū)別,還應(yīng)告訴人們,相對(duì)于“真夏”,日語(yǔ)中有“真冬”;相對(duì)于“大路”“大柄”,日語(yǔ)中有“小路”“小柄”;而對(duì)于“大”“大目見(jiàn)”中的大,日語(yǔ)中卻沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的小。
【作者單位】： 大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
【關(guān)鍵詞】： 日本索辭典 詞義 語(yǔ)感 互為依存關(guān)系的詞
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 因?yàn)槊课粚W(xué)習(xí)者都希望能對(duì)聽(tīng)到、看到的詞有所了解,這可以說(shuō)是使用詞典的最基本的目的。而中、高級(jí)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者則經(jīng)常需要搞清“襯約乙”與“豁�！薄�,扎七、憶寸乙”(都有清洗干凈的意思)、“內(nèi)毛。乙”與“創(chuàng)了乙汀”(都有緩慢的意思)、“己今乙今”與“沖。七”(都有終于的

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 云鋒;朝漢語(yǔ)詞的詞義及用法對(duì)照[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1980年01期

2 王潤(rùn)田;培養(yǎng)學(xué)生正確用詞[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1980年02期

3 云鋒;朝漢語(yǔ)詞的詞義及用法對(duì)照(續(xù))[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1980年02期

4 顧越;歧義、詞義及其他[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1980年04期

5 費(fèi)致德;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)同義詞和同義詞詞典[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1980年04期

6 賈f^儒;試論詞義的民族性——《語(yǔ)言學(xué)概論》教學(xué)札記[J];青海民族學(xué)院學(xué)報(bào);1980年02期

7 王國(guó)璋;“許多”“不少”“多少”詞義、語(yǔ)法特點(diǎn)的分析和比較[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1980年01期

8 馮彥山;魯迅《自嘲》中的“千夫”究竟指什么?——與張明健等同志研討[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1980年02期

9 王德春;論英語(yǔ)多義詞詞義體系[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1980年06期

10 蔡宗魁;英俄對(duì)應(yīng)詞初探[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(人文.社會(huì)科學(xué)版);1980年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黃華;孟慶海;;詞的借代義及其注釋[A];中國(guó)辭書(shū)論集1999[C];1999年

2 盧潤(rùn)祥;;例證十要[A];辭書(shū)編纂經(jīng)驗(yàn)薈萃[C];1992年

3 林杏光;;詞義分類、詞語(yǔ)搭配、語(yǔ)言教學(xué)[A];第三屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1990年

4 王火;;略談?wù)Z言教學(xué)和邏輯教學(xué)的撞車現(xiàn)象[A];邏輯今探——中國(guó)邏輯學(xué)會(huì)第五次代表大會(huì)暨學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1996年

5 瞿麥生;;隱喻的語(yǔ)用學(xué)探賾[A];邏輯今探——中國(guó)邏輯學(xué)會(huì)第五次代表大會(huì)暨學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1996年

6 黃展驥;;擬似的“歧義謬誤”[A];1998年邏輯研究專輯[C];1998年

7 鄧聲國(guó);黃新光;;《毛詩(shī)箋》訓(xùn)詁術(shù)語(yǔ)瑣論[A];第四屆詩(shī)經(jīng)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1999年

8 吳賢哲;;《詩(shī)經(jīng)》詞義新說(shuō)(五則)[A];第四屆詩(shī)經(jīng)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1999年

9 向世陵;;張載氣學(xué)的實(shí)學(xué)精神[A];“張載關(guān)學(xué)與實(shí)學(xué)”國(guó)際研討會(huì)論文集[C];1999年

10 薛恩奎;易綿竹;南振興;;俄語(yǔ)動(dòng)詞義素聚合場(chǎng)與組合場(chǎng)的建立[A];自然語(yǔ)言理解與機(jī)器翻譯——全國(guó)第六屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王璐;自學(xué)英語(yǔ)如何選擇和使用詞典（未完待續(xù)）[N];中國(guó)成人教育信息報(bào);2000年

2 ;自學(xué)英語(yǔ)如何選擇和使用詞典（上接330期）[N];中國(guó)成人教育信息報(bào);2000年

3 鄭述譜 《俄漢詳解大詞典》編委、黑龍江大學(xué)博士生導(dǎo)師;從《大俄漢詞典》到《俄漢詳解大詞典》[N];光明日?qǐng)?bào);2000年

4 中國(guó)人民大學(xué)外語(yǔ)系 張錦芯;怎樣復(fù)習(xí)英語(yǔ)[N];科學(xué)時(shí)報(bào);2000年

5 馬建軍（作者系吐哈新聞中心副主任）;析報(bào)紙出版常易出現(xiàn)的差錯(cuò)[N];中華新聞報(bào);2000年

6 葉之青;語(yǔ)言符號(hào)是約定俗成的嗎[N];中國(guó)教育報(bào);2001年

7 馮天瑜;中日漢字文化的交互關(guān)系[N];光明日?qǐng)?bào);2001年

8 石家莊職業(yè)技術(shù)學(xué)院 張海鵬;網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ) 尋根溯源[N];計(jì)算機(jī)世界;2001年

9 梁鋒;《掌握英語(yǔ)8000詞》贏在創(chuàng)新[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2001年

10 曼熳;幫您消除語(yǔ)言差錯(cuò)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2001年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曹廷玉;贛方言特征詞研究[D];暨南大學(xué);2001年

2 雷莉;《國(guó)語(yǔ)》單音節(jié)實(shí)詞同義詞研究[D];四川大學(xué);2003年

3 譚宏姣;古漢語(yǔ)植物命名研究[D];浙江大學(xué);2004年

4 芮東莉;上古漢語(yǔ)單音節(jié)常用詞本義研究[D];浙江大學(xué);2004年

5 陳年福;甲骨文詞義研究[D];鄭州大學(xué);2003年

6 萬(wàn)玲華;中日同字詞比較研究[D];華東師范大學(xué);2004年

7 王育林;試論清儒《黃帝內(nèi)經(jīng)》音韻訓(xùn)詁研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2004年

8 蘇祖梅;俄語(yǔ)反義詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

9 李占平;《莊子》單音節(jié)實(shí)詞反義關(guān)系研究[D];四川大學(xué);2004年

10 馬麗;《三國(guó)志》稱謂詞研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 肖群峰;合成詞理?yè)?jù)研究[D];廣西師范大學(xué);2000年

2 郭奕晶;反義相成詞探究[D];山東師范大學(xué);2000年

3 姚文華;航海氣象英語(yǔ)中表示風(fēng)的詞的研究[D];大連海事大學(xué);2000年

4 譚宏姣;漢語(yǔ)源義素及其在詞匯系統(tǒng)中的作用[D];延邊大學(xué);2001年

5 肖模艷;詞義變化屬性研究[D];延邊大學(xué);2001年

6 吳秀榮;《說(shuō)文解字》表情詞研究[D];山東師范大學(xué);2001年

7 宋洪民;李賢的語(yǔ)言觀[D];山東師范大學(xué);2001年

8 李軼;詞義變異的認(rèn)知分析[D];廣西師范大學(xué);2001年

9 袁明忠;研究基本顏色詞[D];大連海事大學(xué);2002年

10 楊小虎;詞典多義詞研究[D];重慶大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：830234