本文關(guān)鍵詞：日語中“あて字”的定義和性質(zhì)問題

  更多相關(guān)文章： 下字 漢字 日語 南丁 熟字 正用 國語 標記詞 漢語詞 中世

【摘要】：正 是日語中一種常見的現(xiàn)象,它涉及日語中漢字運用的問題,同漢語中的“假借字”或“通假字”有相通之處,又有與之迥然不同的地方。這種不同源自于兩國語言上特別是文字、標記等方面的差異,同時也是日本的歷史文化、特別是日本獨特的漢字文化發(fā)展使然。 在我國一般多譯做“假借字”或“借用字”等(另有“別字”之義,為“字”一種,性質(zhì)上與前者稍有不同),但事實上,日語中的包羅范圍甚廣,構(gòu)成、來源復(fù)雜,這就使得初學日語的人大多有這么一個印象:辭典上標“字”(或“借字”)的詞不少,但很多詞的性質(zhì)、來源卻不盡相同,對它的定
【作者單位】： 北京大學外國語學院
【關(guān)鍵詞】： 下字 漢字 日語 南丁 熟字 正用 國語 標記詞 漢語詞 中世
【分類號】：H36
【正文快照】： “南丁字”是日語中一種常見的現(xiàn)象,它涉及日語中漢字運用的問題,同漢語中的“假借字”或“通假字”有相通之處,又有與之迥然不同的地方。這種不同源自于兩國語言上特別是文字、標記等方面的差異,同時也是日本的歷史文化、特別是日本獨特的漢字文化發(fā)展使然。 “南下字”在我

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黎新第;古反切今讀的簡捷方法試探(上)——對《廣韻》反切上下字今讀和被切字韻母今讀關(guān)系的分析[J];重慶師范大學學報(哲學社會科學版);1980年01期

2 黎新第;古反切今讀的簡捷方法試探(下)——依據(jù)反切上下字今讀推求被切字韻母今讀[J];重慶師范大學學報(哲學社會科學版);1980年02期

3 陳振寰 ,劉村漢;襄陽捻語[J];廣西師范大學學報(哲學社會科學版);1984年03期

4 何世英 ,陳斌;“幽咽泉流水下灘”考釋[J];徐州師范大學學報(哲學社會科學版);1984年02期

5 安家駒;盲人密語——關(guān)于mai—qa式反切語的調(diào)查[J];漢語學習;1986年06期

6 張慶凱 ,司錫光;識小篇——讀董希謙、王松茂《古漢語簡明讀本》札記[J];玉溪師范學院學報;1987年02期

7 韋紹翔;反切運用中全濁聲母的清化與精、見組腭化[J];楚雄師范學院學報;1992年02期

8 孫玉文;李賢《后漢書音注》的音系研究(下)[J];湖北大學學報(哲學社會科學版);1993年06期

9 王云慶!山東;漫話古今讀書聯(lián)[J];秘書之友;1994年10期

10 王林清;“慢功”論質(zhì)疑[J];蘇州大學學報(哲學社會科學版);1994年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 甘定中;;任脈的“絡(luò)穴”探討[A];世界針灸學會聯(lián)合會成立暨第一屆世界針灸學術(shù)大會論文摘要選編[C];1987年

2 劉健平;;談宜興出土的大量太清豐樂錢[A];六朝貨幣與鑄錢工藝研究[C];2003年

3 程永德;俞瑞綱;;《介入放射學雜志》來稿寫作要求(技術(shù)要求)[A];中華醫(yī)學會第十三屆全國放射學大會論文匯編（上冊）[C];2006年

4 吳潔;;《四聲篇�！匪垛盼摹非姓Z與《廣韻》小韻比較研究[A];2007年福建省辭書學會第18屆年會論文提要集[C];2007年

5 劉瑩春;;試析《廣韻》的反切在“開合”一門中的內(nèi)部矛盾[A];2007年福建省辭書學會第18屆年會論文提要集[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹寶泉;談《潘學聰草書赤壁賦》[N];中國文化報;2001年

2 羅克;避免孩子養(yǎng)成虛擬人格特質(zhì)[N];福建科技報;2001年

3 ;驅(qū)動器與DOS兼容文件系統(tǒng)[N];電腦報;2002年

4 林繼中;杜詩的直覺性與原始性[N];光明日報;2002年

5 王躍龍;積健為雄 返真入樸[N];美術(shù)報;2002年

6 萬文武;海日生殘夜，，江春入舊年[N];人民日報海外版;2002年

7 劉新宇;投資字畫如何防范風險[N];北京科技報;2003年

8 殷鵬;探訪洋保險招聘會[N];中國證券報;2003年

9 江蘇 楊梅;索尼SRY-M73收音機的調(diào)幅改制[N];電子報;2003年

10 ;T191手機不開機故障檢修一例[N];電子報;2003年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 金雪萊;慧琳《一切經(jīng)音義》語音研究[D];浙江大學;2005年

2 蔡夢麒;《說文解字》字音注釋研究[D];華東師范大學;2006年

3 蘭佳麗;聯(lián)綿詞詞族研究[D];華東師范大學;2007年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 張曉寧;周密詞創(chuàng)作心態(tài)初探[D];陜西師范大學;2004年

2 張銀龍;《合并字學集篇》反切研究[D];吉林大學;2006年

3 林飛;漢賦聯(lián)綿詞研究[D];山東大學;2007年

本文編號：829541