本文關(guān)鍵詞：淺談科技日語中外來語的翻譯

  更多相關(guān)文章： 科技日語 日語外來語 翻譯

【摘要】：語言是文化的載體,是社會發(fā)展的工具。日語外來語構(gòu)成現(xiàn)代日本詞匯的重要組成部分,尤其是日語科技文獻中存在大量的外來語。正確翻譯外來語是翻譯科技文獻的關(guān)鍵。本文從外來語定義、外來語語源、外來語特征以及科技日語中外來語的問題四個方面進行論述。通過翻譯“石油化學(xué)產(chǎn)品的制造方法與用途”,結(jié)合文中出現(xiàn)外來語的不同情況進行了分析。
【關(guān)鍵詞】：科技日語 日語外來語 翻譯
【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H36
【目錄】：

• 中文摘要6-7
• 英文摘要7-8
• 引言8-10
• 一、關(guān)于“石油化學(xué)產(chǎn)品的制作方法與用途”10-11
• 二、外來語概況11-13
• 三、外來語的特征13-17
• 四、科技日語中的外來語問題17-21
• 結(jié)語21-22
• 參考文獻22-23
• 致謝23-24
• 個人簡況及聯(lián)系方式24-25
• 承諾書25-27
• 附錄27-36

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 高明志;;淺議科技日語中的幾個外來語問題[J];哈爾濱科學(xué)技術(shù)大學(xué)學(xué)報;1987年01期

2 晁春蓮;;困擾中國學(xué)習(xí)者的日語外來語問題[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2005年S1期

3 高曉華;外來語概述(六)[J];日語知識;1998年12期

，

本文編號：826037