本文關(guān)鍵詞：前景化與“體”范疇——日語完整體標(biāo)志“ta”的前景化功能

  更多相關(guān)文章： 前景化 “體”范疇 連續(xù)性 中斷性 完整體 持續(xù)體

【摘要】：本文認(rèn)為"體"范疇與語篇結(jié)構(gòu)有重要關(guān)聯(lián),日語的完整體標(biāo)志"ta"(夕)在語篇中具有使動(dòng)詞前景化的功能。"ta"能提供話語的重點(diǎn),構(gòu)成語篇的基本結(jié)構(gòu),具有將語篇中的情節(jié)不斷展開的連續(xù)性。根據(jù)上述特點(diǎn),本文歸納出了日語語篇中前景與后景的基本模式。
【作者單位】： 西安外國語大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 前景化 “體”范疇 連續(xù)性 中斷性 完整體 持續(xù)體
【基金】：2010年度教育部人文社會科學(xué)研究一般項(xiàng)目(西部)“中介語理論與大學(xué)生習(xí)得日語‘體'范疇的偏誤研究”(項(xiàng)目編號:10XJA740007) 陜西省教育廳哲學(xué)社科基地重點(diǎn)項(xiàng)目“日語的‘體'范疇研究在教學(xué)中的應(yīng)用”(項(xiàng)目編號:2010JZ24)的階段性成果
【分類號】：H36
【正文快照】： 1.引育本文要探討的“前景化”(foregrounding)問題與現(xiàn)在研究較多的“前景化”雖然名稱相同，但是分析內(nèi)容不同。目前，，有關(guān)前景化問題的研究，從整體上來看主要有以下幾個(gè)方面:1)前景化在文體、文學(xué)語言及文學(xué)作品中的應(yīng)用分析(吳顯友2002;王衛(wèi)強(qiáng)2。。3;李鑫華2001);2)前景

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 張德祿;語篇內(nèi)部銜接的原則[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

2 吳顯友;前景化與文體分析[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

3 張德祿;語篇連貫研究縱橫談[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1999年06期

4 李靖民,徐淑華;前景化與翻譯批評[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

5 李鑫華;論前景化在《魔桶》中的表現(xiàn)意義[J];國外文學(xué);2001年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 唐靜;漢英雙語中語篇銜接手段的對比[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

2 孫偉;論語篇連貫的顯性和隱性銜接機(jī)制[J];濱州師專學(xué)報(bào);2004年03期

3 郭曉玲;如何在閱讀教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生語篇分析能力[J];成都信息工程學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

4 魏在江;會話含意和語篇連貫[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2000年04期

5 薛靜;賀蓉;王慶光;;論語篇的銜接和諧與連貫程度[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年03期

6 宋志平,宋潤娟;從文化差異看語篇翻譯中的連貫對等[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年03期

7 卓新光;王晶;;順應(yīng)理論視角下的文化專有項(xiàng)翻譯策略[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年01期

8 黃大網(wǎng);《語用學(xué)》雜志話語標(biāo)記專輯(1998)介紹[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年02期

9 張德祿;系統(tǒng)功能語言學(xué)的新發(fā)展[J];當(dāng)代語言學(xué);2004年01期

10 王欣欣;論廣告語篇的隱形連貫[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 唐善生;話語指及其篇章功能研究[D];華東師范大學(xué);2005年

2 魏在江;英漢語篇連貫認(rèn)知對比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

3 梁敬美;“這-”、“那-”的語用與話語功能研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

4 崔誠恩;現(xiàn)代漢語情態(tài)副詞研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

5 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學(xué);2003年

6 蔡瑋;新聞?lì)愓Z篇研究的語體學(xué)意義[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

7 陳海慶;語篇連貫：言語行為模式[D];東北師范大學(xué);2005年

8 郭富強(qiáng);意合形合的漢英對比研究[D];華東師范大學(xué);2006年

9 楊才英;新聞訪談中的人際連貫研究[D];山東大學(xué);2006年

10 張軍平;翻譯中的語段研究[D];上海外國語大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 靳才舉;國際商務(wù)文獻(xiàn)翻譯批評論[D];上海海事大學(xué);2005年

2 彭琳;[D];電子科技大學(xué);2006年

3 許嵐;英語寫作銜接連貫探索性研究[D];貴州大學(xué);2006年

4 趙聯(lián)山;篇章功能理論在中國大學(xué)生英語作文中的應(yīng)用研究[D];山東大學(xué);2006年

5 胡立莉;中介語理論在高職英語寫作教學(xué)中的運(yùn)用研究[D];華中師范大學(xué);2007年

6 歐陽玲利;從功能對等角度探索科技英語名詞化的翻譯[D];中南大學(xué);2007年

7 楊娜;話語連貫的認(rèn)知研究[D];河北大學(xué);2005年

8 申麗紅;認(rèn)知語境在話語構(gòu)建和理解中的作用[D];河北大學(xué);2005年

9 吳嘉平;銜接手段與英語專業(yè)高年級學(xué)生作文質(zhì)量的關(guān)系[D];華北電力大學(xué)（北京）;2005年

10 張麗華;論語篇銜接與連貫理論在高中英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[D];東北師范大學(xué);2005年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 張德祿;語篇連貫與語篇的信息結(jié)構(gòu)——論語篇連貫的條件[J];外語研究;1992年03期

2 張德祿，劉洪民;主位結(jié)構(gòu)與語篇連貫[J];外語研究;1994年03期

3 牛保義;英漢語篇含意銜接瑣議[J];外語學(xué)刊;1999年01期

4 楊雪燕;社論英語的文體研究[J];外語教學(xué)與研究;2001年05期

5 張德祿;語篇連貫研究縱橫談[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1999年06期

6 徐有志;現(xiàn)代文體學(xué)研究的90年[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));2000年04期

7 張輝;語言變異的審美心理探析——從廣告語言的變異談起[J];現(xiàn)代外語;1995年02期

8 邱懋如;可譯性及零翻譯[J];中國翻譯;2001年01期

9 鄭海凌;譯語的異化與優(yōu)化[J];中國翻譯;2001年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 萬兵;林小寒;;文體學(xué)視角觀照下唐詩《長相思》的英譯[J];廈門理工學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

2 詹未紅;;上海世博展館英文簡介的功能文體分析與解讀[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年07期

3 王婷;;認(rèn)知語言學(xué)注意觀與大學(xué)英語說明文寫作[J];柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

4 張清;張美倫;;論詩歌意象美翻譯的等值投射[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年13期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王璐;中文小說和散文中/英語碼轉(zhuǎn)換的前景化特征[D];山東大學(xué);2009年

2 楊清平;家園的尋覓[D];河南大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫婷婷;小說前景化語言的翻譯[D];中央民族大學(xué);2011年

2 吳潔霞;《達(dá)洛維夫人》中的前景化語言翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 李金華;英語新聞標(biāo)題前景化形式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 李娟;《名利場》中語言前景化特征的文體研究[D];山東師范大學(xué);2012年

5 馮智嬌;前景化理論視域下譯者語言風(fēng)格比較研究[D];西北師范大學(xué);2012年

6 曾潔;變異與失衡[D];西南交通大學(xué);2011年

7 陳磊;前景化在戲劇翻譯中的體現(xiàn)[D];天津理工大學(xué);2008年

8 葉燕;前景化——英語新聞標(biāo)題吸引功能實(shí)現(xiàn)的有效手段[D];華中師范大學(xué);2002年

9 檀麾;英語廣告語言特點(diǎn)從功能文體學(xué)角度看英語廣告語言[D];西北大學(xué);2003年

10 郭娟;英語體育新聞報(bào)道的功能文體研究[D];武漢理工大學(xué);2005年

本文編號：823897