發(fā)布時間：2017-08-04 12:06

  本文關(guān)鍵詞：古海忠之筆供中語言使用特征的考察

  更多相關(guān)文章： BC級戰(zhàn)犯 古海忠之 筆供 語言使用特征

【摘要】：本論文選取由中央檔案館出版的《日本侵華戰(zhàn)犯筆供》第五冊中古海忠之的供詞原件為研究對象,采取語言學(xué)、心理學(xué)與歷史學(xué)相結(jié)合的研究方法,從語言使用特征這一視角對戰(zhàn)犯筆供進(jìn)行解讀,以考察古海忠之作為戰(zhàn)犯這一特殊群體在特殊時期中形成的語言使用特征。本論文試從“用字”“用語”“文體”三方面對古海忠之的筆供展開分析,總結(jié)和歸納了筆供中的語言使用特征,并結(jié)合時代背景和古海個人經(jīng)歷,對其特征的形成原因進(jìn)行了解讀。通過研究現(xiàn)得出以下結(jié)論：語言使用特征方面：1、用字使用上,①漢字以日語舊體字為基礎(chǔ),摻雜使用新體字和中國漢字；②假名中98%為片假名表記,屬于“漢字片假名混合文”結(jié)構(gòu),并出現(xiàn)由片假名向平假名轉(zhuǎn)變的現(xiàn)象。2、用語使用上分“感情用語”“觀念用語”“謝罪用語”三方面,各具鮮明特征。①感情語言中,情感強度偏高,均屬于為消極情感,且與認(rèn)罪表現(xiàn)關(guān)系緊密；②觀念用語中,“抗日戰(zhàn)爭”的三要素中國、日本、戰(zhàn)爭各具特色,表現(xiàn)為使用大量中日兩國戰(zhàn)時用語,既含有批判色彩,又含有尊敬之情；③謝罪用語中,以第一人稱展開供述,對自身職責(zé)、犯罪性質(zhì)進(jìn)行多方定位,并反復(fù)表達(dá)了對中國人民的懺悔之意和接受審判的姿態(tài)。4、文體使用上,以簡體為基礎(chǔ),摻雜使用敬體、軍隊文體。經(jīng)過對古海忠之所處的時代背景和個人經(jīng)歷的分析,筆者總結(jié)出其語言使用特征主要受中日兩國文字政策、中日文字書寫的相似性、古海忠之的軍隊履歷、及中國政府開展的戰(zhàn)犯教育、古海忠之對中國人民的懺悔態(tài)度、筆供的法律性質(zhì)等因素影響。本論文從戰(zhàn)犯語言使用特征為切入點對筆供進(jìn)行解讀,相信本文對今后的戰(zhàn)犯研究、筆供研究、語言學(xué)研究都將帶來積極的參考價值。
【關(guān)鍵詞】：BC級戰(zhàn)犯 古海忠之 筆供 語言使用特征
【學(xué)位授予單位】：大連理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要4-5
• 要旨5-8
• 1 序娭8-20
• 1.1 研究背景8-9
• 1.2 先行研究9-18
• 1.2.1 中國のBC}b&犯と供述f藭ⅳ工胙芯，
  
  本文編號：619453
  suoshi