本文關(guān)鍵詞：試論日語中的靜態(tài)表達——兼與中文比較

  更多相關(guān)文章： 語言類型與語言對比 靜態(tài)與動態(tài) 「なる」型與「する」型 日語 自動詞 他動詞 被動表達 行為主體 中心型 動作行為

【摘要】：從語言類型學(xué)角度思考,筆者認(rèn)為日語屬于SOV型和主題中心型語言,立足于對整體事物的說明,即"事物的自然形成";而中文屬于SVO型和主語中心型語言,句子首先要提出行為主體,著眼于"誰做了什么"。換句話說,日語是把事件作為焦點來敘述,而中文是以動作行為者為焦點來敘述的,這就決定了日語的「なる」型靜態(tài)特征和中文表達的「する」型動態(tài)特征。
【作者單位】： 四川外語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 語言類型與語言對比 靜態(tài)與動態(tài) 「なる」型與「する」型 日語 自動詞 他動詞 被動表達 行為主體 中心型 動作行為
【分類號】：H36
【正文快照】： 1.問題的提出在語言領(lǐng)域中有兩種對立的表達方式非常明顯:一種是側(cè)重于施事,以動作行為的發(fā)出者、決策者為主語進行敘述,句子強調(diào)行為主體的動作行為,如中文、英文等;另一種側(cè)重于受事,以客觀事物現(xiàn)象為敘述對象,句子著眼于結(jié)果與狀態(tài)的展現(xiàn),日語就是如此。這樣,相同的內(nèi)容,

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 祧祥;評——《滁州西澗》[J];語文教學(xué)與研究;1984年03期

2 金家恒;從靜態(tài)與動態(tài)相結(jié)合的角度看待漢字[J];語文建設(shè);1985年05期

3 唐邦海 ,熊琦;英語動詞的靜態(tài)與動態(tài)意義及用法[J];外語學(xué)刊;1989年06期

4 潘維新;《曼斯菲爾德莊園》語言特色欣賞[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1989年04期

5 龔千炎 ,周洪波 ,郭龍生;發(fā)展鏈:語言規(guī)范的本質(zhì)——兼談漢語規(guī)范化工作[J];語文建設(shè);1991年05期

6 顧冠華;;在與西方古典小說的比較中看中國古代小說心理描寫特色成因[J];江蘇社會科學(xué);1992年02期

7 熊琦;英語形容詞的靜態(tài)與動態(tài)意義及用法[J];外語學(xué)刊;1993年05期

8 魏邦良;動態(tài)想象[J];閱讀與寫作;1997年04期

9 陳嬌華;林徽因小說創(chuàng)作的審美風(fēng)格[J];淮陰師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年04期

10 博格 ,彭淮棟;一國經(jīng)濟正義與全球經(jīng)濟正義[J];讀書;2002年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙新昱;于云程;張維明;;Petri網(wǎng)仿真平臺設(shè)計與實現(xiàn)[A];1996年中國智能自動化學(xué)術(shù)會議論文集（下冊）[C];1996年

2 彭建祥;;鉭的本構(gòu)關(guān)系[A];中國工程物理研究院科技年報（2000）[C];2000年

3 戴學(xué)斐;;高壓傳感器的便攜式校準(zhǔn)系統(tǒng)[A];2001全國壓力計量測試技術(shù)年會論文集[C];2001年

4 林新春;陳息坤;康勇;陳堅;;兩臺三相UPS的并聯(lián)運行研究[A];中國電工技術(shù)學(xué)會電力電子學(xué)會第八屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

5 張江;;用活“經(jīng)濟戶口”有利于推進工商管理職能到位[A];哈爾濱市工商行政管理學(xué)會第四屆會員代表大會會刊暨2001年度獲獎優(yōu)秀理論文章調(diào)研成果匯編[C];2003年

6 曹鋼;;陜西改善投資環(huán)境幾個關(guān)系的思考[A];陜西省社會科學(xué)界解放思想論壇文集[C];2003年

7 魏文儀;仰紅慧;李曉蒲;;游泳靜態(tài)阻力與動態(tài)阻力研究的現(xiàn)狀分析[A];第七屆全國體育科學(xué)大會論文摘要匯編（二）[C];2004年

8 鐘玖英;;修辭的最高原則——從“題旨情境”說到“得體性原則”說[A];王希杰修辭思想研究續(xù)輯——暨王希杰修辭思想研討會論文集[C];2004年

9 郭純青;;巖溶浸沒內(nèi)澇災(zāi)害風(fēng)險評價[A];中國地質(zhì)學(xué)會工程地質(zhì)專業(yè)委員會、貴州省巖石力學(xué)與工程學(xué)會2005年學(xué)術(shù)年會暨“巖溶·工程·環(huán)境”學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2005年

10 何家維;鄒愛國;虞志康;黃磊;;排糞造影臨床應(yīng)用評價[A];2005年浙江省放射學(xué)學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 殷少平（作者單位：中國人民大學(xué)法學(xué)院）;公司股東資格確認(rèn)：靜態(tài)與動態(tài)的考察[N];法制日報;2002年

2 張工商 張水清;張家港工商局打造企業(yè)誠信品牌[N];江蘇經(jīng)濟報;2004年

3 王克修;“超級女聲”的經(jīng)濟學(xué)分析[N];中國改革報;2005年

4 朱愛華、特約通訊員 于貴民;海軍某試驗區(qū)導(dǎo)彈監(jiān)測手段今非昔比[N];解放軍報;2005年

5 本報記者 葉宇 汪明福;交通安全重在長效機制[N];眉山日報;2005年

6 ;全新開發(fā)體驗在Visual Studio 2005[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2005年

7 王瑞敏 李文樂 劉曉晨;以德興企發(fā)展黃金事業(yè)[N];中國黃金報;2005年

8 楊學(xué)聰;北京山區(qū)到底有多少常住居民[N];北京日報;2006年

9 李秋葆;加強黨內(nèi)人才機制建設(shè) 打造高素質(zhì)領(lǐng)導(dǎo)干部隊伍[N];常德日報;2006年

10 中國社會科學(xué)院旅游研究中心 李明德;旅游產(chǎn)品的文化創(chuàng)意[N];中國旅游報;2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李萬蓮;沿淮城市水環(huán)境演變與水生態(tài)安全的研究[D];華東師范大學(xué);2005年

2 曹躍香;現(xiàn)代漢語“V+子/兒/頭”結(jié)構(gòu)的多角度考察[D];湖南師范大學(xué);2004年

3 郭義;鈣離子在針刺信息轉(zhuǎn)導(dǎo)中作用的研究[D];天津大學(xué);2005年

4 趙春利;形名組合的靜態(tài)與動態(tài)研究[D];暨南大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林長川;對我國RBN/DGPS系統(tǒng)精度分析及精度改進方法的探討[D];大連海事大學(xué);2000年

2 崔玉芹;論語篇連貫的靜態(tài)與動態(tài)分析[D];延邊大學(xué);2000年

3 董朝輝;論轉(zhuǎn)型經(jīng)濟過程中的政府干預(yù)[D];中共中央黨校;2001年

4 朱建偉;基于Agent的網(wǎng)絡(luò)信息安全平臺的研究與實現(xiàn)[D];大連理工大學(xué);2002年

5 郭豪杰;CIMS環(huán)境下單據(jù)驅(qū)動模式企業(yè)物流系統(tǒng)開發(fā)[D];大連理工大學(xué);2002年

6 王傳杰;會計文化研究[D];武漢理工大學(xué);2002年

7 杜先進;項目管理共性信息特征研究[D];西北工業(yè)大學(xué);2003年

8 丁志叢;“開+NP”結(jié)構(gòu)考察[D];湖南師范大學(xué);2003年

9 杜鵬英;DC/DC電源并聯(lián)技術(shù)的研究[D];合肥工業(yè)大學(xué);2002年

10 王延哲;基礎(chǔ)制動裝置動態(tài)傳動效率測試方法的研究[D];鐵道部科學(xué)研究院;2004年

，

本文編號：606127