本文關(guān)鍵詞：“道歉”與“感謝”言語行為的中日對(duì)照研究

  更多相關(guān)文章： 道歉 感謝 言語 為的 中日 對(duì)照 研究

【摘要】：道歉與感謝是普遍存在于人們?nèi)粘＝浑H生活中的兩種行為。在漢語中,道歉與感謝是相互獨(dú)立的兩個(gè)概念,但在日語中,道歉與感謝則相互融合成為一個(gè)共同體。因此本文將道歉與感謝一并進(jìn)行研究。道歉與感謝言語行為在各種語言文化中普遍存在。但哪些場合需要道歉或感謝,哪些場合不需要,以什么樣的方式表達(dá)道歉或感謝等都因語言文化的不同而產(chǎn)生差異。道歉與感謝既是廣泛存在于人類日常交際生活中的普遍現(xiàn)象,又是根植于各個(gè)言語社會(huì)所特有的社會(huì)規(guī)律、價(jià)值體系之上的社會(huì)現(xiàn)象。 鑒于此,筆者以日常生活中的道歉與感謝言語行為為研究對(duì)象,通過對(duì)中日大學(xué)生進(jìn)行問卷調(diào)查獲取實(shí)證資料,以此為基礎(chǔ)對(duì)中日道歉與感謝言語行為進(jìn)行對(duì)照比較,探討中日道歉與感謝言語行為的異同以及人際關(guān)系等社會(huì)因素對(duì)道歉與感謝言語行為所產(chǎn)生的影響。 論文由五大部分構(gòu)成。 第一部分,序論。闡述了本文的選題考慮及價(jià)值所在。 第二部分,先行研究和本文的視角。就筆者掌握的資料,關(guān)于道歉與感謝的先行研究主要有發(fā)話行為的研究、定型表現(xiàn)的研究、社會(huì)語言學(xué)的研究和語用學(xué)的研究四個(gè)方面。發(fā)話行為的研究以抽象的、理論性的考察為中心,描述道歉與感謝行為的適切條件。定型表現(xiàn)的研究把道歉與感謝作為寒暄的一種,以其固定使用的語言形式為研究對(duì)象。社會(huì)語言學(xué)的研究把道歉與感謝作為一種交際行為,研究其因說話者和聽話者的屬性、事件性質(zhì)、場面狀況等的不同而產(chǎn)生的變化。語用學(xué)的研究以道歉與感謝方略的種類和應(yīng)用為主要內(nèi)容。在對(duì)先行研究的考察中,筆者發(fā)現(xiàn),從社會(huì)語言學(xué)的視角進(jìn)行的實(shí)證性研究中,人物類型的設(shè)定普遍偏少,漢語對(duì)于道歉與感謝的系統(tǒng)性研究很少,此外,對(duì)
【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：中國人民解放軍外國語學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2005
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 1. はじめに7-10
• 2. 先行研究と本稿の墫點(diǎn)10-16
• 3. 娍g乓確治齜椒，
  
  本文編號(hào)：597822
  suoshi