發(fā)布時間：2017-06-06 02:05

  本文關(guān)鍵詞：試論日語敬語的歷史變遷，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日語敬語是日本文化的結(jié)晶,在日語中占有重要地位�，F(xiàn)代日語敬語種類豐富,可分為尊敬語、自謙語、鄭重語等。在日本社會中,敬語作為人際關(guān)系的潤滑劑,與日本人的生活有著密不可分的關(guān)系。 語言是人類社會活動的產(chǎn)物,是社會生活中進行交際的手段。而且,社會的變化會在語言中有所反映,即語言隨著時代的變遷而不斷發(fā)生變化。因而,敬語的發(fā)展也與社會體制和社會意識的變化等密切相關(guān)�，F(xiàn)代日語敬語具有完備的體系,這種敬語究竟是如何發(fā)展起來的,值得我們對其歷史變遷進行一番考察。由此可以從根本上領(lǐng)會日語中的敬語,并且能夠更加深刻地理解日本人根深蒂固的敬語意識。 本論文著眼于敬語自古代起在社會生活中作為一種禮貌用語、禮節(jié)性語言發(fā)揮作用這一點,首先敘述各個時代的政治體制和社會結(jié)構(gòu)中敬語生活的狀況,然后明確指出社會結(jié)構(gòu)和產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟結(jié)構(gòu)等的變化促使社會生活的變化,敬語規(guī)則和敬語意識隨著禮儀規(guī)范一起發(fā)生變化。 本論文主要由以下幾部分組成。 第一部分闡述了本論文研究的動機、意義及研究方法。 第二部分介紹了關(guān)于敬語的先行研究,并陳述了本論文的觀點。為探究敬語的歷史變遷,首先需要明確其時代的劃分。本文主要分為七個時期,逐一進行考察。即古代前期(到奈良時代)——古代后期(平安時代)——中世前期(鐮倉時代)——中世后期(室町時代)——近世(江戶時代)——近代(明治大正昭和二十年以前)——現(xiàn)代(昭和二十年以后) 第三部分將古代敬語分為兩個時期進行了分析。關(guān)于前期,首先追溯敬語的起源,闡明其產(chǎn)生的原因。然后介紹上代(奈良時代)的社會背景,通過古典作品來分析上代敬語的特點。并對宣命中的敬語及自敬表達方式進行了考察。自敬表達方式是一種為顯示天皇絕對至高的地位和君權(quán)的表達方式。 關(guān)于古代后期的敬語,主要對其敬語意識進行了研究。 ①相對敬語意識。相對敬語到古代后期平安時代開始出現(xiàn),與上代相比可謂一大特色。相對敬語和相對敬語意識在宮廷社會地位最高的人們之間形成。 ②內(nèi)疚心理。在說話者因某些原因而感到內(nèi)疚的場合,有時對于序列關(guān)系上
【關(guān)鍵詞】：敬語 歷史變遷 社會
【學位授予單位】：山東師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2006
【分類號】：H36
【目錄】：

• 中文摘要7-10
• 要旨10-13
• 1. はじめに13-14
• 2. 先行研究の}9介と本稿の立X414-16
• 2.1 敬姙に暍する先行研究14-15
• 2.2 本稿のR誮_と立X415
• 2.3 fB代の分け方15-16
• 3. 古代の敬姙生活16-35
• 3.1 古代前期の敬姙16-26
• 3.1.1 敬姙の起源16
• 3.1.2 上代社會16-17
• 3.1.3 上代敬姙の體系17-24
• 3.1.4 上代敬姙の特色24
• 3.1.5 宣命の敬姙表s
  
  本文編號：425120
  suoshi