本文關(guān)鍵詞：多項(xiàng)定語(yǔ)語(yǔ)序的漢日對(duì)比，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：無論是漢語(yǔ)還是日語(yǔ),都存在幾個(gè)修飾語(yǔ)修飾主名詞的現(xiàn)象,本文主要討論漢語(yǔ)和日語(yǔ)中幾個(gè)連體修飾成分語(yǔ)序的相同和不同點(diǎn)。由于漢語(yǔ)對(duì)于多重連體修飾成分語(yǔ)序的研究相對(duì)比較集中,所以本文借鑒漢語(yǔ)對(duì)該領(lǐng)域的研究成果,對(duì)日語(yǔ)多項(xiàng)連體修飾的基本順序進(jìn)行分析說明,找出如漢語(yǔ)部分語(yǔ)序的異同之處。漢語(yǔ)的定語(yǔ)分為粘合式偏正結(jié)構(gòu)和組合式偏正結(jié)構(gòu)兩種,粘合式偏正結(jié)構(gòu)語(yǔ)序比較固定,日語(yǔ)比較類似于組合式偏正結(jié)構(gòu)。定語(yǔ)包括由簡(jiǎn)單詞構(gòu)成的簡(jiǎn)單定語(yǔ)和復(fù)句構(gòu)成的復(fù)雜定語(yǔ)。本文首先是對(duì)漢語(yǔ)粘合式偏正結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序進(jìn)行考察�；谡澈鲜狡Y(jié)構(gòu)的語(yǔ)序特點(diǎn),在漢語(yǔ)和日語(yǔ)方面的語(yǔ)序進(jìn)行對(duì)比。然后是對(duì)復(fù)句連體修飾成分語(yǔ)序的考察,他包括簡(jiǎn)單詞和復(fù)句共同修飾以及兩重復(fù)句修飾兩種情況。為了便于記憶,通常情況下,復(fù)句成分會(huì)更接近主名詞,只有當(dāng)前后文有特別強(qiáng)調(diào)的時(shí)候,才會(huì)調(diào)整語(yǔ)序；但是日語(yǔ)中,并不是優(yōu)先考慮復(fù)句過長(zhǎng)的問題,而是更重視多重連體修飾成分之間同主名詞的密切程度。當(dāng)出現(xiàn)兩重復(fù)句連體修飾成分時(shí),日語(yǔ)和漢語(yǔ)一樣,更多考慮的是同主名詞的密切程度和動(dòng)作發(fā)生的順序問題。
【關(guān)鍵詞】：多項(xiàng)定語(yǔ) 語(yǔ)序 粘合式偏正結(jié)構(gòu) 組合式偏正結(jié)構(gòu) 簡(jiǎn)單定語(yǔ) 復(fù)雜定語(yǔ)
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：H146;H36
【目錄】：

• 摘要2-3
• 要旨3-4
• 中文文摘4-6
• 目次6-8
• 第1章 はじめに8-12
• 1.1 多重連體修飾成分8-9
• 1.2 中國(guó)語(yǔ)と日本語(yǔ)の中にの多重連體修飾成分9-10
• 1.3 本論の基本的構(gòu)想10
• 1.4 本論の構(gòu)成10-12
• 第2章 先行研究12-20
• 2.1 定語(yǔ)(連體修飾成分)の分類12
• 2.2 性質(zhì)形容詞と狀aK形容詞12-13
• 2.3 多重定語(yǔ)の分類13-16
• 2.4 日本語(yǔ)の連體修飾成分の分類16-17
• 2.5 先行研究のまとめ17-20
• 第3章 中日兩國(guó)語(yǔ)における簡(jiǎn)單連體修飾成分の比較20-32
• 3.1 中國(guó)語(yǔ)における簡(jiǎn)單連體修飾成分の語(yǔ)順20-26
• 3.2 日本語(yǔ)における簡(jiǎn)單連體修飾成分の語(yǔ)順26-31
• 3.3 まとめ31-32
• 第4章 中日N!國(guó)語(yǔ)における，
  
  本文編號(hào)：403235
  suoshi