本文關(guān)鍵詞：關(guān)于句末省略現(xiàn)象中“kara”用法的研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：在和日本人交流的時(shí)候,我們發(fā)現(xiàn),日本人的話語中經(jīng)常出現(xiàn)不完整的句子,說話說到中途就停止了。語言學(xué)研究中把這種不完整的話語現(xiàn)象叫做“言いさし”。日本人在說話和行動時(shí)通常都要考慮對方的感受,盡量選擇委婉的方式進(jìn)行,“言いさし”現(xiàn)象也是這樣的言語行為中具有代表性的一種,是日本人為了維持人際關(guān)系,達(dá)到圓滑的溝通效果而采取的一種言語行為。 本文中對“言いさし”句的定義是“未說完而在中途中斷的句子”。本文考察的主要對象是其中最常用的一種,以接續(xù)助詞“力ラ”結(jié)尾的“言いさし”句。 第一章中,主要討論了先行研究中的不足,并對本文的研究角度、研究對象以及研究方法進(jìn)行了說明。在“力ラ”的“言いさL”句中,有可以看做是一種省略現(xiàn)象的“理由づけ”型的“言いさL”句,它可以被還原成完整的句子；還有一種是接近完整句子的“言い盡し”型的“言いさし”句,是不能被還原的句子。本文在先行研究的基礎(chǔ)上,主要考察分析“言いさし”句中“力ラ”的用法。本文以會話教材以及小說中選出的例句為分析例,對收集的用例中的背景以及說話者的目的進(jìn)行分析,從意義和語法兩個(gè)角度來探討“言いさし”句中“力ラ”用法的特點(diǎn),根據(jù)不同用法中“力ラ”所表達(dá)的語氣對“力ラ”的“言いさし”句進(jìn)行更為全面的分類和分析。 第二章中,主要對“言いさし”句中“力ラ”的用法進(jìn)行了新的分類和分析,從意義和語法兩個(gè)方面總結(jié)出“言いさし”句中“力ラ”用法的特點(diǎn)�！傲οΑ钡摹把预い礚”句可分為兩類,分別是可以還原成完整句子的“理由づけ”型以及不能還原的“言い盡し”型�！袄碛嗓拧毙椭小傲Ε椤钡挠梅ㄊ墙咏永m(xù)助詞的用法,表達(dá)對對方行動的要求、禁止等語氣�！把预けML”型中“力ラ”的用法是接近終助詞的用法,表達(dá)告知對方自己的意向的語氣。本章從意義和語法這兩個(gè)方面分別總結(jié)出這兩種類型的“言いさし”句中“力ラ”用法的特點(diǎn)�！袄碛嗓鸥丁毙椭饕枋隽恕皩顩r的說明”和“對對方的要求”這兩者之間的關(guān)系。從語法的角度上來說,“力ラ”不僅具有“對事的語氣”,還開始帶有“對人的語氣”。而“言い盡し”型主要描述了“對狀況的說明”和“意向的表達(dá)”這兩者之間的關(guān)系。從語法的角度上來說,“對人的語氣”成為“力ラ”中最主要的語氣。 第三章首先總結(jié)了“力ラ”的接續(xù)助詞用法的特點(diǎn),并重點(diǎn)闡述了“言いさし”句中“力ラ”的用法和它本身的接續(xù)助詞用法的連續(xù)性。從意義上來說,作為接續(xù)助詞的“力ラ”具有“主觀性強(qiáng)”這個(gè)特征；從語法上來看,“力ラ”具有“獨(dú)立性強(qiáng)”這一特征。“力ラ”作為接續(xù)助詞的這些特征,為它轉(zhuǎn)變成“言いさし”句中的“力ラ”提供了必要的條件。在“理由づけ”型中,從意義上來說,“力ラ”完成了“結(jié)論←理由”到“對對方的要求←對狀況的說明”的轉(zhuǎn)化；從語法上來說,“力ラ”不單只帶有對事的語氣,也開始出現(xiàn)了對人的語氣,其獨(dú)立性進(jìn)一步提高。在“言い盡L”型中,從意義上來說,“力ラ”完成了“結(jié)論←理由”到“對狀況的說明(同時(shí)進(jìn)行意向的表達(dá))”的轉(zhuǎn)化；從語法上來說,“力ラ”句中主要存在對人的語氣,是“力ラ”句中獨(dú)立性最強(qiáng)的。 在結(jié)尾中,首先總結(jié)了本文的研究內(nèi)容,并闡述了本文的主要結(jié)論,最后展望了今后的研究課題和發(fā)展。本文將“力ラ”的“言いさし”句分為“理由づけ”和“言い盡くし”兩大類,在歸納總結(jié)了“力ラ”的意義和語法上的特征后,探討了“力ラ”從接續(xù)助詞轉(zhuǎn)化過來的具體過程。在意義上,“力ラ”的功能完成了“‘結(jié)論←理由’→‘對對方的要求←對狀況的說明’→‘對狀況的說明(同時(shí)進(jìn)行意志的表達(dá))’”的轉(zhuǎn)化。在語法上,“力ラ”的功能完成了“接續(xù)助詞→接近接續(xù)助詞的用法→接近終助詞的用法”的轉(zhuǎn)化�！把预い丹贰本渲小傲Ε椤钡挠梅ㄌ幱诮永m(xù)助詞和終助詞中間,如下所示：“接續(xù)助詞-‘理由づ’的‘言いさL’句中的‘力ラ’-‘言い盡し’的‘言いさし’句中的‘力ラ”’。 本研究能夠幫助日語學(xué)習(xí)者更好的理解“力ラ”的除接續(xù)助詞之外的用法,并通過對其轉(zhuǎn)化過程的分析使日語學(xué)習(xí)者能更全面、更清晰地了解“力ラ”的各種用法特點(diǎn),使日語學(xué)習(xí)者能從功能的連續(xù)性和條件性的角度動態(tài)地掌握各種用法。在本文中,主要對“言いさし”句中“力ラ”的用法進(jìn)行了分析,但還有一些問題需要進(jìn)一步的研究。例如,接近終助詞的“力ラ”的用法與終助詞的區(qū)別在哪里,為什么主觀性強(qiáng)的“力ラ”具有從接續(xù)助詞轉(zhuǎn)變?yōu)榻K助詞的可能性等問題,筆者今后將對這一系列課題繼續(xù)進(jìn)行考察。
【關(guān)鍵詞】：ヵラ 言いさし 接續(xù)助詞 終助詞 連續(xù)性
【學(xué)位授予單位】：北京外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H36
【目錄】：

• 致辭3-4
• 摘要4-6
• 要旨6-9
• はじめに9-11
• 第一章 先行研究及び本研究の研究對象と研究方法11-25
• 1. 先行研究11-18
• 1.1 「言いさし」文に暍する先行研究11-15
• 1.1.1 言いさしの定義に暍する先行研究11-13
• 1.1.2 「言いさし」文の種類に暍する先行研究13-15
• 1.2 「カラ」の「言いさし」文に暍する先行研究15-18
• 2. 研究立場18-19
• 3. 研究對象19-22
• 4. 研究方法と用例22-25
• 第二章 「言いさし」文における「カラ」の用法及び分類25-43
• 2.1 「理由づけ」型の「カラ」文26-36
• 2.1.1 讓步的用法27-28
• 2.1.2 新情報(bào)の告知28-31
• 2.1.3 警告31-34
• 2.1.4 相手を安心させる34-35
• 2.1.5 「理由づけ」型のまとめ35-36
• 2.2 「言い盡くし」型の「カラ」文36-39
• 2.2.1 自分の行動の說明36-38
• 2.2.2 申し出を提出する38-39
• 2.2.3 「言い盡くし」型のまとめ39
• 2.3 「言いさし」文における「カラ」用法のまとめ39-43
• 第三章 「言いさし」文における「カラ」と接}氈勝趣筏皮巍弗欏工趣瘟瑌毿
  
  本文編號：398350
  suoshi