發(fā)布時(shí)間：2023-04-02 22:16

　　18世紀(jì)初問世的《唐話纂要》是日本歷史上第一部真正意義上的漢語(yǔ)教科書。編者岡島冠山使用日語(yǔ)片假名為書中每個(gè)漢字標(biāo)注了唐音。這些唐音片假名標(biāo)音反映了當(dāng)時(shí)漢語(yǔ)的實(shí)際口語(yǔ)讀音。對(duì)于書中出現(xiàn)的相關(guān)片假名的讀音,學(xué)界尚未給出準(zhǔn)確音值。本文綜合運(yùn)用日語(yǔ)語(yǔ)音史、日語(yǔ)方言學(xué)和漢語(yǔ)音韻學(xué)的相關(guān)知識(shí),推斷書中相關(guān)片假名(如ジ、ヂ、ズ、ヅ等)的準(zhǔn)確音值。

【文章頁(yè)數(shù)】：10 頁(yè)

【文章目錄】：
引言
1 問題的提出
2 江戶時(shí)代日語(yǔ)語(yǔ)音與現(xiàn)代長(zhǎng)崎方音的特點(diǎn)
    2.1 江戶時(shí)代的日語(yǔ)假名讀音
    2.2 現(xiàn)代日語(yǔ)長(zhǎng)崎方言的語(yǔ)音特點(diǎn)
3 本文研究的思路與方法
4《唐話纂要》相關(guān)假名的音值
    4.1 ジ和ヂ、ズ和ヅ的音值
        4.1.1 ジ和ヂ的音值
        4.1.2 ズ和ヅ的音值
    4.2 セ和ゼ的音值
    4.3 ハヒフヘホ的音值
    4.4 ツア和サ、ヅア和ザ的音值
    4.5 右上角帶有圓圈符號(hào)的テ、モ、ス、ケ、ペ等
    4.6 ヱ、オ的音值
5結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3780069