本文系《九月寓言》日譯本譯者當年翻譯過程中所經(jīng)歷往事的回憶。譯者在原作者的大力支持下完成作品的翻譯,尤其是譯文中方言和地方性色彩的處理問題,作者不惜全面協(xié)助,提供許多深入且具體的意見,使高難度的翻譯工作得以順利進行。本文所介紹的原作者與譯者之間的往來書信是首次公開于世,從中可以窺見作者對于文學語言、地方性與文學等重要問題的觀點。這些材料為理解《九月寓言》和張煒的文學世界,具有一定的參考價值。 

【文章來源】：當代外語研究. 2019,(05)

【文章頁數(shù)】：11 頁

【文章目錄】：
1
2
3
4



本文編號：3613300