川柳是日本古典文學(xué)中派生出來的近代文藝之一。川柳與俳句相同,采用五?七?五的排列,但比俳句更自由,不受諸多限制。川柳的特點是通俗、滑稽、風(fēng)趣,并且語言通俗易懂、韻律輕快流暢、生活氣息濃厚等等。川柳是日本人生活的真實寫照,可以從中略窺日本的的時代與社會世相。其中,上班族川柳是由以工薪階層為首創(chuàng)作的作品。語言平實,又集風(fēng)趣、詼諧、諷刺、自嘲于一身。針砭時弊的同時,采用調(diào)侃的表達(dá)方式,抒發(fā)作者對家庭、社會、職場以及現(xiàn)實的強烈不滿和無奈之情。上班族川柳充分地反映了日本大眾生活的現(xiàn)狀,描摹刻畫世態(tài)人情,其創(chuàng)作一直經(jīng)久不衰。本論文將日本最近10年（2006年—2015年）的“上班族川柳大賽”的前十位合計100句作為分析對象進(jìn)行了考察。主要將10年間的川柳按描寫的內(nèi)容分成家庭篇上班族川柳、社會篇上班族川柳、年齡層篇上班族川柳三大類來考察上班族川柳的特征。其中,家庭篇上班族川柳分成夫妻關(guān)系和親子關(guān)系、社會篇上班族川柳分成現(xiàn)實問題和健康問題、年齡層篇上班族川柳分成年輕上班族和退休上班族進(jìn)行分析。主要是舉其中認(rèn)為有代表性的川柳試著翻譯成漢語。重點分析川柳中出現(xiàn)的詞語表達(dá)的由來以及包含的社會現(xiàn)象顯著的由來。... 

【文章來源】：華南理工大學(xué)廣東省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：52 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
中文摘要
はじめに
    1.研究背景と先行研究
    2.問題提議と研究方法
    3.研究意義
    4.構(gòu)成
第一章 川柳とサラリーマン川柳
    1.1 川柳
        1.1.1 川柳の歴史
        1.1.2 川柳の特徴
        1.1.3 川柳と俳句との違い
    1.2 サラリーマン川柳
        1.2.1 サラリーマン川柳とは
        1.2.2 サラリーマン川柳の由來と発展
        1.2.3 サラリーマン川柳の種類
第二章 家庭編サラリーマン川柳
    2.1 夫婦関係
    2.2 親子関係
第三章 社會編サラリーマン川柳
    3.1 現(xiàn)実問題
    3.2 健康問題
第四章 年齢層編サラリーマン川柳
    4.1 若者サラリーマン川柳
    4.2 定年サラリーマン川柳
おわりに
參考文獻(xiàn)
付録
攻讀碩士學(xué)位期間取得的研究成果
謝辭
附件



本文編號：3527484