以漢日引用現(xiàn)象為中心,從引用詞、引用動(dòng)詞和引用結(jié)構(gòu)3個(gè)層次出發(fā),對(duì)比分析了漢日引用現(xiàn)象。漢語(yǔ)和日語(yǔ)分屬于兩種不同的語(yǔ)系,語(yǔ)言特質(zhì)方面存在差異。通過(guò)對(duì)例句進(jìn)行實(shí)證分析發(fā)現(xiàn),與漢語(yǔ)相比,在日語(yǔ)的引用體系中存在引用詞這一功能詞。且漢語(yǔ)的語(yǔ)義和句法結(jié)構(gòu)對(duì)日語(yǔ)的引用體系產(chǎn)生了重要影響。 

【文章來(lái)源】：河北北方學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2020,36(05)

【文章頁(yè)數(shù)】：4 頁(yè)

【文章目錄】：
一、漢語(yǔ)對(duì)日語(yǔ)引用詞的影響
    (一)引用詞「と」
    (二)引用詞「ような」「みたいな」
二、漢語(yǔ)對(duì)日語(yǔ)引用動(dòng)詞的影響
    (一)言說(shuō)動(dòng)詞
    (二)書(shū)寫(xiě)動(dòng)詞
    (三)隱藏引用動(dòng)詞
三、漢語(yǔ)對(duì)日語(yǔ)引用結(jié)構(gòu)的影響
    (一)“引語(yǔ)+「と」+「言う」”的引用形式
    (二)“引語(yǔ)+「と」+動(dòng)作類動(dòng)詞”的引用形式
        1.話語(yǔ)和動(dòng)作行為是修飾與被修飾關(guān)系
        2.話語(yǔ)和動(dòng)作行為是因果關(guān)系


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]論日語(yǔ)的系詞[J]. 彭廣陸.  日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究. 2013(04)

博士論文
[1]現(xiàn)代日語(yǔ)引用體系研究[D]. 李翠翠.吉林大學(xué) 2017



本文編號(hào)：3422739