日語有對自他動詞和漢語作格動詞都體現(xiàn)了作格關(guān)系,是在語義上具有共性的動詞概念。但在語義的表達方式、結(jié)構(gòu)和內(nèi)涵上又各有不同。從認知角度對其語義體現(xiàn)的事件結(jié)構(gòu)認知模式來看,日語有對自他動詞主要體現(xiàn)了以狀態(tài)變化為主的概念自主/依存分布式的認知模式,而漢語的作格動詞則表現(xiàn)出以施動者為中心的行為鏈的認知模式,因此,日語是傾向于"自然型"表現(xiàn)的語言,而與其相比,漢語是更傾向于"使然型"表達的語言。 

【文章來源】：齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2019,(07)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、“行為鏈理論”和“概念自主/依存分布式”
二、日語有對自他動詞和漢語作格動詞的語義比較
    (一) 語義的表達方式
    (二) 語義結(jié)構(gòu)
    (三) 語義內(nèi)涵
三、日語有對自他動詞和漢語作格動詞語義形成的認知分析
四、“自然型”語言和“使然型”語言


【參考文獻】：
期刊論文
[1]英漢作格動詞語義、句法及其界面比較[J]. 王文斌,羅思明,劉曉林,于善志.  外語教學(xué)與研究. 2009(03)



本文編號：3319386