語(yǔ)篇銜接是語(yǔ)篇分析的重要內(nèi)容。在政治語(yǔ)篇的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究中轉(zhuǎn)喻研究相對(duì)較少,但其價(jià)值日益凸顯。尤其是概念轉(zhuǎn)喻作為發(fā)話(huà)者重要的思維方式和認(rèn)知工具,在語(yǔ)言的使用過(guò)程中起著重要的銜接和連貫作用。語(yǔ)篇轉(zhuǎn)喻建構(gòu)的語(yǔ)義場(chǎng)背后常隱匿著話(huà)語(yǔ)機(jī)構(gòu)意欲傳達(dá)的意識(shí)形態(tài)。本文主要以日本智庫(kù)18篇東北亞地緣政治報(bào)告為研究對(duì)象建立語(yǔ)料集,依托Al-Sharafi提出的語(yǔ)篇轉(zhuǎn)喻模式銜接機(jī)制為理論基礎(chǔ),來(lái)闡釋此類(lèi)語(yǔ)篇銜接的實(shí)現(xiàn)、意義的建構(gòu),并探討轉(zhuǎn)喻在政治語(yǔ)篇中的銜接特點(diǎn)、作用,為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與話(huà)語(yǔ)分析相結(jié)合識(shí)解日語(yǔ)地緣政治類(lèi)語(yǔ)篇話(huà)語(yǔ)的表層語(yǔ)言學(xué)特征和深層言外之意提供一種新思路。 

【文章來(lái)源】：外國(guó)語(yǔ)文. 2020,36(01)北大核心

【文章頁(yè)數(shù)】：7 頁(yè)

【部分圖文】：

提取關(guān)鍵詞語(yǔ)境

冷戰(zhàn)期間的北極……氣候變化的……這意味著一場(chǎng)巨大的地緣政治變化,影響著資源開(kāi)發(fā)競(jìng)爭(zhēng),北冰洋航線(xiàn)的商業(yè)利用,環(huán)境和生態(tài)系統(tǒng)等……各國(guó)間多邊合作產(chǎn)生了同樣的影響。本報(bào)告概述了北冰洋的變化和各國(guó)的反應(yīng),分析了其戰(zhàn)略和地緣政治意義(北極治理,包括……),并分析了中國(guó)人嘗試進(jìn)入北冰洋的行為及其(背后)的目的。圖2所示來(lái)自對(duì)高頻詞從高到低的考察。點(diǎn)擊關(guān)鍵詞“多國(guó)間合作”可以查找語(yǔ)料中該關(guān)鍵詞所在的所有語(yǔ)段。如圖1的界面類(lèi)似,在關(guān)鍵詞“多國(guó)間合作”語(yǔ)境中會(huì)發(fā)現(xiàn)“多國(guó)間合作”往往伴隨著一些具體的合作內(nèi)容形成“北極海航路”“北極ガバナンス”“商業(yè)性”“資源”“環(huán)境や生態(tài)系”等類(lèi)似“office”圖式(張輝,2010:156)的轉(zhuǎn)喻銜接,見(jiàn)例(4)。這說(shuō)明日語(yǔ)地緣政治語(yǔ)料的銜接和英語(yǔ)語(yǔ)篇一樣,需要聽(tīng)者借助轉(zhuǎn)喻機(jī)制結(jié)合日語(yǔ)的語(yǔ)境通過(guò)讀者自己的認(rèn)知推理建構(gòu)起來(lái)。

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]轉(zhuǎn)喻回指照應(yīng)的認(rèn)知語(yǔ)用闡釋[J]. 江曉紅.  河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2016(04)
[2]地緣政治的涵義、主要理論及其影響國(guó)家安全戰(zhàn)略的途徑分析[J]. 孔小惠.  世界地理研究. 2010(02)
[3]概念隱喻、概念整合與語(yǔ)篇連貫——以一則商業(yè)報(bào)道為例[J]. 汪少華,樊欣.  外語(yǔ)研究. 2009(04)
[4]語(yǔ)篇轉(zhuǎn)喻綜觀[J]. 魏在江.  外語(yǔ)學(xué)刊. 2007(03)
[5]概念轉(zhuǎn)喻與語(yǔ)篇銜接——各派分歧、理論背景及實(shí)驗(yàn)支持[J]. 魏在江.  外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)). 2007(02)
[6]論轉(zhuǎn)喻與隱喻的連續(xù)體關(guān)系[J]. 劉正光.  現(xiàn)代外語(yǔ). 2002(01)

碩士論文
[1]地緣政治學(xué)的話(huà)語(yǔ)化[D]. 張娟.復(fù)旦大學(xué) 2014
[2]從語(yǔ)篇轉(zhuǎn)喻的角度看美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)中的語(yǔ)篇銜接與連貫[D]. 李文憑.西南大學(xué) 2012



本文編號(hào)：3287716