井上翠是日本明治至昭和時(shí)期的漢語(yǔ)學(xué)者、日本漢語(yǔ)教育事業(yè)的開(kāi)拓者之一,所著漢日、日漢字典在近代日本漢語(yǔ)學(xué)界被視為權(quán)威。其中《井上日華新辭典》的成書(shū)研究中,學(xué)界都曾提及原稿《日清語(yǔ)辭典》,但從未涉足考察。《日清語(yǔ)辭典》一直作為孤本藏于日本山口大學(xué)�？嘉隽恕毒先杖A新辭典》的手寫(xiě)原稿《日清語(yǔ)辭典》,探明其成書(shū)始末、字典體例,并與出版本對(duì)比、厘清其內(nèi)容變化、試探其史料價(jià)值。 

【文章來(lái)源】：嘉興學(xué)院學(xué)報(bào). 2019,31(01)

【文章頁(yè)數(shù)】：6 頁(yè)

【文章目錄】：
一、《日清語(yǔ)辭典》成書(shū)始末
二、字典體例
三、《日清語(yǔ)辭典》與《井上日華新辭典》內(nèi)容對(duì)比
    （一） 詞條增減
    （二） 譯語(yǔ)修訂
        1. 豐富例詞、例句
        2. 修改譯語(yǔ)
四、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3157637