發(fā)布時間：2017-04-06 19:23

  本文關(guān)鍵詞：日語心理動詞的內(nèi)部功能變化和外部連續(xù)性，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：心理動詞指表達(dá)人的知覺、感覺、感情、思考等內(nèi)在心理活動的動詞。眾所周知,由于其內(nèi)在語義特征,日語心理動詞具有很多與表達(dá)外在動作和狀態(tài)的動詞相異的語法特征。以往的研究大多注意到了這種差異,并圍繞這一點(diǎn)進(jìn)行了考察,其中尤以對人稱制約和格助詞使用等的研究為多。例如,心理動詞使用在第三人稱做主語的口語會話句中時,動詞受到無法使用スル·シタ形的人稱制約；在使用心理動詞的句子中,二格具有提示原因或?qū)ο笠饬x的功能,ヲ格主要功能為提示對象意義等等。但是,這些研究既沒有明確地解決各自所述問題,也沒能很好地概括心理動詞的本質(zhì)特征。由于尚未弄清楚心理動詞在動詞整體中的定位、具有怎樣的語法功能,這種語法功能受什么語義特征的影響,以及心理動詞內(nèi)部有怎樣的功能分化,外部如何與其他動詞相互區(qū)分和聯(lián)系等一系列非常重要的問題,我們不得不說至今為止的研究大多是零散的個別的,還沒能全面地把握心理動詞,形成一個體系。因此,本文立足于解決上述問題,提出以下三大課題。(1)弄清現(xiàn)有研究中均有涉獵卻并未得到解決的以人稱制約和格助詞的使用為代表的心理動詞的語法功能,并進(jìn)一步分析該語法功能受到心理動詞何種語義特征的影響,從[詞匯-語法]的綜合角度討論心理動詞的特征。(2)明確心理動詞詞群后,通過實(shí)例分析闡明該詞群內(nèi)部各心理動詞間的功能差異,并依據(jù)該差異嘗試心理動詞的下位分類,以此構(gòu)建心理動詞內(nèi)部的功能連續(xù)體系。(3)考察心理動詞與靜態(tài)動詞和外在運(yùn)動動詞之間的聯(lián)系和區(qū)別,以此明確心理動詞的外部語法環(huán)境。嘗試以心理動詞為中心,用動態(tài)視點(diǎn)把握動詞整體的連續(xù)性。本研究利用“少納言(國立國語研究所的線上數(shù)據(jù)庫)”搜集例句并進(jìn)行整理分析。論文包括序章、終章在內(nèi),共由七章構(gòu)成。其中第一章對心理動詞進(jìn)行了初步分類,為全文的論述構(gòu)建了一個平臺。第二章至第五章則是對本文論點(diǎn)的具體論述。下面結(jié)合各部分的考察,將本研究的結(jié)論總結(jié)如下：論文第一章在對以往研究進(jìn)行分析總結(jié)的基礎(chǔ)上,以工藤(1995)提出的心理動詞的定位為基準(zhǔn),根據(jù)心理動詞的時-體態(tài)(テンス·アスペクト)特殊性將其分為典型心理動詞和非典型心理動詞(Ⅰ、Ⅱ),并以此作為本文的研究基礎(chǔ)。由此,確立了文章由對典型心理動詞的考察(主要為第二章、第三章、第四章)和對非典型心理動詞的考察(第五章)構(gòu)成的展開方式。通過將心理動詞區(qū)分為[典型-非典型],既可以兼顧全面的心理動詞研究,又充分注意到各心理動詞間所體現(xiàn)的語法功能差異,建立起一個既顧全完整性又注重差異性的考察基礎(chǔ)。第二章則打破了以往對于心理動詞人稱制約的常規(guī)討論框架,以{心理動詞句的意義功能：[人稱+動詞的時-體態(tài)]}的形式綜合展開討論。具體說來,文章根據(jù)對心理活動的把握方式,綜合考察了句子是第幾人稱主語、與表達(dá)怎樣語義特征的動詞以怎樣的時-體態(tài)形式共現(xiàn)等等一系列問題。文章還通過對上述問題的討論,重新分析了日語心理動詞受到人稱制約的動因機(jī)制,并將制約現(xiàn)象劃分為了兩大類。本文的第三章主要進(jìn)行了心理動詞的格助詞特征的研究。文章通過對典型心理動詞的表層格和深層格的討論,將心理動詞的格使用特征總結(jié)為以下幾類：「二：原因」[二：原因+對象][二：對象+指向][ヲ：對象+原因][ヲ：對象][ヲ：對象+指向][ヲ?qū)ο?二指向]。由此提出了日語典型心理動詞的格特征具有[連續(xù)性]和[復(fù)合性],以動態(tài)視點(diǎn)對心理動詞的格進(jìn)行了系統(tǒng)的討論。文章第四章則提出了充分體現(xiàn)日語心理動詞語義特征的概念----主體性。通過考察主體性對{心理動詞句的意義功能：[人稱+動詞的時-體態(tài)]}以及格助詞特征的影響,將上述日語心理動詞的兩大語法特征用[主體性]這一統(tǒng)一視角整合起來。整合的結(jié)論可以總結(jié)如下：c類心理動詞使用提示[對象+原因]的二格和ヲ格,由該類心理動詞完成的句子只具有{傳達(dá)}的功能。a類和b類心理動詞的主體性弱于c類心理動詞,通常使用提示[原因]的二格,心理動詞句的使用除了{(lán)傳達(dá)}以外,還有{被動性情感表達(dá)：[(一人稱+)スル·夕夕形]}、{即時性感嘆：[(一人稱Φ)夕夕形]}等。另一方面,d類和e類心理動詞主體性強(qiáng)于c類心理動詞,通常使用表達(dá)[對象]、[對象+指向]的二格、ヲ格、[ヲ?qū)ο?二指向]結(jié)構(gòu),句子功能除了{(lán)傳達(dá)}以外,還有{施動性意志表達(dá)：[一人稱+スル形]}、{態(tài)度性意思闡明：[一人稱+スル形]}等。至此,文章解決了課題一所提出的問題：通過對主體性影響下的語法功能進(jìn)行討論,從[詞匯-語法]的綜合角度討論了典型心理動詞的特征。文章第五章以非典型心理動詞為直接討論對象。通過討論筆者發(fā)現(xiàn),非典型心理動詞與典型心理動詞的主體同為心理活動的體驗者,但非典型心理動詞受到「主體性+α(α=實(shí)際存在的要素的證據(jù)/具體的行為性)J的[主體性變?nèi)輂影響,與典型心理動詞存在著相互區(qū)別和關(guān)聯(lián)的關(guān)系。由此,結(jié)合課題一的結(jié)論,實(shí)現(xiàn)了對課題二的解決：即明確了包括典型和非典型心理動詞在內(nèi)的心理動詞內(nèi)部的連續(xù)的功能變化。此外,靜態(tài)動詞和外在運(yùn)動動詞分別與非典型心理動詞Ⅰ和非典型心理動詞Ⅱ體現(xiàn)出相似性。與此同時,靜態(tài)動詞和外在運(yùn)動動詞分別以持有者和動作者為主體,因此產(chǎn)生[主體性消失]的現(xiàn)象而又與心理動詞區(qū)別開來。依據(jù)于此,可以得出靜態(tài)動詞、外在運(yùn)動動詞與心理動詞的關(guān)聯(lián),結(jié)合前面課題的結(jié)論,完成了課題三：以連續(xù)的視角構(gòu)建出了以心理動詞為中間項的動詞連續(xù)體。綜上,本文通過討論得出了心理動詞的內(nèi)部功能變化連續(xù)體和外部與靜態(tài)動詞、外在運(yùn)動動詞的連續(xù)體。具體可簡單歸納如下：心理動詞內(nèi)部的功能連續(xù)體[非典型Ⅰ←典型a←典型b←典型c→典型d→典型e→非典型Ⅱ]心理動詞與靜態(tài)動詞、外在運(yùn)動動詞的外部功能連續(xù)體[靜態(tài)動詞←非典型Ⅰ←典型a←典型b←典型→典型d→典型e→非典型Ⅱ→外在運(yùn)動動詞]在對上述問題進(jìn)行了充分地分析,明確了問題要點(diǎn)的基礎(chǔ)上,本文提出了新的研究框架和視點(diǎn),并按照其框架和視點(diǎn)設(shè)定了研究程序、得出了合理的結(jié)論。在整個研究過程中,筆者認(rèn)為本文有不少創(chuàng)新之處,歸納如下：(1)在充分注意到心理動詞詞群間差異的基礎(chǔ)上,首次對心理動詞進(jìn)行以動詞時-體態(tài)特殊性為依據(jù)的[典型-非典型]的區(qū)分。在此區(qū)分的基礎(chǔ)上通過對典型心理動詞和非典型心理動詞分別進(jìn)行討論,明確了心理動詞群內(nèi)部的功能變化。(2)將心理動詞的人稱制約總結(jié)為心理動詞的內(nèi)在語義特征受到的制約與時-體態(tài)語法功能的綜合作用。首次從心理動詞句這一更加上位、全面的角度考察了包含心理動詞人稱和動詞時-體態(tài)在內(nèi)的心理動詞句的使用方法。(3)將表層格和深層格結(jié)合起來討論心理動詞的格功能特征,首次提出了心理動詞的格功能具有連續(xù)性和復(fù)合性。在此基礎(chǔ)上明確了心理動詞在句子中使用時的格使用情況和意義功能。(4)提出[主體性]這一代表心理動詞語義特征的概念,通過考察主體性對心理動詞語法特征(主要體現(xiàn)為上述2)、3))的影響,從[詞匯-語法]的綜合角度對心理動詞整體進(jìn)行了充分討論。(5)論文明確了心理動詞的內(nèi)部功能變化和與靜態(tài)動詞、外在運(yùn)動動詞相關(guān)聯(lián)的外部連續(xù)性,首次以動態(tài)分析觀點(diǎn)對心理動詞進(jìn)行了包括內(nèi)部功能變化和外部連續(xù)性在內(nèi)的整體研究。同時實(shí)現(xiàn)了以心理動詞為中心項對動詞整體進(jìn)行連續(xù)的、動態(tài)的把握。本文的研究除了上述的結(jié)論和創(chuàng)新點(diǎn)外,在研究方法上對日語研究也有貢獻(xiàn)之處。例如,本文規(guī)避了以往日語心理動詞的研究將詞匯研究和語法研究割裂開來的弊端,以[詞匯-語法]綜合研究的形式,將心理動詞研究統(tǒng)一為主體性語義特征影響下的語法功能研究,為日語研究中廣為提倡的[詞匯-語法研究]添磚加瓦。另外,本文通過討論明確了以持有者和動作者為主體的靜態(tài)動詞和外在運(yùn)動動詞與以體驗者為主體的心理動詞之間的差異性,這也成為以往關(guān)于“句子主語對謂語動詞有重要制約作用”的相關(guān)論點(diǎn)的又一有力證明。同時,上述研究成果均或多或少在日語教育方面有所體現(xiàn),相信若能活用本文結(jié)論,對日語教育也將大有裨益。
【關(guān)鍵詞】：心理動詞的詞匯意義和語法功能 時-體態(tài)的特殊功能 詞匯-語法綜合研究 主體性作用 內(nèi)部功能變化和外部連續(xù)性
【學(xué)位授予單位】：北京外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H36
【目錄】：

• 
  
  本文編號：289526
  boshi