本文關(guān)鍵詞：從動(dòng)詞“給”看日語(yǔ)的授受表現(xiàn)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 日語(yǔ)授受表現(xiàn)由「(～テ)クレル」、「(～テ)モラウ」、「(～テ)アゲル」三個(gè)系列七種表現(xiàn)形式分別是「やる(あげる、差し上げる)」、「くれる(くださる)」、「もらう(いただく)」等組成。根據(jù)行為者和說(shuō)話者的關(guān)系、說(shuō)話者的視點(diǎn)以及行為的方向等要素選擇使用不同的授受動(dòng)詞。 包含授受動(dòng)詞的授受表現(xiàn)在現(xiàn)代日語(yǔ)中是非常重要的表現(xiàn)形式。很多學(xué)者、專家等就日語(yǔ)授受表現(xiàn)作了深入細(xì)致的研究,研究角度也各不相同,主要是考察以視點(diǎn)、方向性、待遇表現(xiàn)等方面。 漢日授受表現(xiàn)對(duì)比研究主要都是圍繞著方向性、視點(diǎn)、恩惠性、待遇表現(xiàn)等進(jìn)行論述的,很少涉及到兩種語(yǔ)言的語(yǔ)義對(duì)比研究,特別是關(guān)于從動(dòng)詞“給”的角度看和日語(yǔ)的授受表現(xiàn)的異同。本文擬從語(yǔ)義學(xué)方面,重點(diǎn)論述第三格的各種語(yǔ)義范疇和格標(biāo)志,探討漢日授受表現(xiàn)的異同。通過(guò)動(dòng)詞配價(jià)理論,界定“給”和日語(yǔ)各授受動(dòng)詞的配價(jià),都是三價(jià)動(dòng)詞。論述作為三價(jià)動(dòng)詞的特征,圍繞動(dòng)詞展開(kāi),分別比較考察漢日語(yǔ)中和動(dòng)詞緊密相連的各個(gè)補(bǔ)足成分的語(yǔ)義選擇、第三格的語(yǔ)義范疇以及“給+NP2”、格名詞句與動(dòng)作的關(guān)系。
【關(guān)鍵詞】：給 授受表現(xiàn) 語(yǔ)義范疇 施事 受事 受益者
【學(xué)位授予單位】：湖南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 要旨7-8
• 摘要8-9
• 第1章 はじめに9-11
• 第2章 「}f」と日本姙授受表s位鏡囊馕釘蝃昭芯，
  
  本文編號(hào)：287626
  suoshi