【摘要】：本研究主要基于語(yǔ)篇連貫性視閾,考察現(xiàn)代日語(yǔ)ノダ的語(yǔ)篇功能與意義�，F(xiàn)階段有關(guān)ノダ的研究數(shù)量眾多,但基本都只停留在句法層面,且存在以下問(wèn)題。第一,認(rèn)為ノダ是句子情態(tài)的一種,可表示“對(duì)先行句進(jìn)行說(shuō)明”。這一觀點(diǎn)實(shí)際上是承認(rèn)ノダ與前句命題之間的關(guān)系,但是由于情態(tài)是一個(gè)句法范疇,這就產(chǎn)生了在句法的層面上討論句子間關(guān)系的矛盾。第二,語(yǔ)用論研究可以跨越句子對(duì)ノダ進(jìn)行解釋,但無(wú)法解釋ノダ的形式與意義間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。第三,句式研究認(rèn)為ノダ句是名詞句的派生形式,可以用「X はYだ」進(jìn)行解釋,但這一觀點(diǎn)無(wú)法解釋「X」和「Y」為什么分屬于前后兩個(gè)句子,也無(wú)法說(shuō)明ノダ與前句產(chǎn)生的意義關(guān)聯(lián)。第四,認(rèn)為ノダ與ワケゲ歲等情態(tài)表達(dá)形式相似,表示說(shuō)話人的發(fā)話情感。但是,通過(guò)語(yǔ)篇視角的對(duì)比可以發(fā)現(xiàn),ヮヮダ受到名詞「掃}けJ的語(yǔ)義限制,ノダ則沒(méi)有此類限制,可以在不同的語(yǔ)境下表現(xiàn)出不同的意義。針對(duì)現(xiàn)階段研究的問(wèn)題,本研究從語(yǔ)篇視角出發(fā),提出ノダ可以作為語(yǔ)篇連貫的標(biāo)識(shí),提示句子之間的意義關(guān)聯(lián),主要從以下四個(gè)方面展開(kāi)論證：(一)當(dāng)ノダ句沒(méi)有指示成分或連詞等具有銜接功能的語(yǔ)法形式時(shí),ノダ所具有的功能和使用條件。(二.)當(dāng)ノダ句出現(xiàn)指示成分或連詞等具有銜接功能的語(yǔ)法形式時(shí),ノダ所具有的功能和使用條件。(三)當(dāng)ノダ句與前文沒(méi)有直接關(guān)聯(lián)時(shí),ノダ所具有的功能和使用條件。(四)ノダ成為語(yǔ)篇連貫性標(biāo)識(shí)的內(nèi)在生成機(jī)制。對(duì)語(yǔ)料的分析重點(diǎn)關(guān)注兩個(gè)方面,一是ノダ的存在是否會(huì)影響句子之間的邏輯關(guān)系,二是正確理解句子間的邏輯關(guān)系是否需要聽(tīng)話人的推論。本研究的結(jié)論可以總結(jié)為以下幾點(diǎn)：(Ⅰ)當(dāng)ノダ句沒(méi)有指示成分或連詞等具有銜接功能的語(yǔ)法形式時(shí),ノダ提示該命題與前文命題之間的意義關(guān)聯(lián),包括(果—因和添加)兩種,此時(shí)聽(tīng)話人對(duì)語(yǔ)篇意義的理解通過(guò)推論來(lái)實(shí)現(xiàn)。(Ⅱ)當(dāng)ノダ句出現(xiàn)指示成分或連詞等具有銜接功能的語(yǔ)法形式時(shí),句子間的邏輯關(guān)系通過(guò)連詞、指示詞等凸現(xiàn)。當(dāng)指示成分出現(xiàn)在ノダ句的主題位置時(shí),受到回指關(guān)系的制約,ノダ所提示的命題多為對(duì)前句某一因素或事物整體的補(bǔ)充和解釋。當(dāng)?shù)谝蝗朔Q主語(yǔ)出現(xiàn)在主題位置時(shí),ノダ句與前文的關(guān)聯(lián)進(jìn)一步減弱,說(shuō)話人的情感意義加重,與(Ⅲ)中的ノダ形成連續(xù)統(tǒng)。當(dāng)連詞出現(xiàn)在ノダ句首時(shí),連詞本身的語(yǔ)義對(duì)推論關(guān)系產(chǎn)生制約,使得句子之間的關(guān)系表現(xiàn)為該連詞的意義關(guān)系。此時(shí)ノダ的作用隱化為說(shuō)話人的主觀認(rèn)識(shí),本文稱之為「+α」功能。(Ⅲ)當(dāng)ノ,ダ句與前文沒(méi)有直接關(guān)聯(lián)時(shí),ノダ的功能轉(zhuǎn)向提示轉(zhuǎn)換話題,進(jìn)而轉(zhuǎn)變?yōu)楸硎菊f(shuō)話人的情感。此時(shí)ノダ失去對(duì)前句的控制,其標(biāo)識(shí)推論的功能消失,轉(zhuǎn)變?yōu)槊睢⒁庵�、感嘆等主觀情感意義。(Ⅳ)作為語(yǔ)篇標(biāo)識(shí),ノダ在構(gòu)句等方面具備獨(dú)特的特征,這可以通過(guò)分析ノダ句的構(gòu)造以及與類似語(yǔ)法形式的對(duì)比進(jìn)行驗(yàn)證。上述結(jié)論從語(yǔ)篇理論的視角闡述了ノダ的形式與功能之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系,并對(duì)ノダ的多種語(yǔ)篇功能及其深層機(jī)制進(jìn)行了理論上的統(tǒng)一解釋。這在ノダ的研究中尚屬首次。本研究的貢獻(xiàn)首先體現(xiàn)在從語(yǔ)篇的視角系統(tǒng)地對(duì)ノダ在語(yǔ)言體系中的定位進(jìn)行了探索。長(zhǎng)期以來(lái),日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)于ノダ的爭(zhēng)論主要集中在對(duì)其意義的描述上,但是如何用統(tǒng)一的理論來(lái)解釋這些意義之間的關(guān)系尚未形成定論,基于語(yǔ)篇視角的系統(tǒng)研究也未見(jiàn)到。本研究嘗試從語(yǔ)篇的角度進(jìn)行考察,提出了ノダ的本質(zhì)功能在于實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇的連貫性,并系統(tǒng)描述了ノダ在語(yǔ)篇中的形式與意義間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。本研究的貢獻(xiàn)還體現(xiàn)在運(yùn)用語(yǔ)篇理解中的“推論原理”來(lái)分析語(yǔ)篇的連貫性。通過(guò)考察連貫性標(biāo)識(shí)與銜接標(biāo)識(shí),即指示詞、連詞等在語(yǔ)篇層面的不同作用,嘗試探討語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)的特征和使用條件。對(duì)連貫性標(biāo)識(shí)的探討,擴(kuò)展了現(xiàn)代語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)的研究領(lǐng)域。作為今后的課題,本研究將對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)篇連貫的其它相關(guān)手段進(jìn)行考察,并進(jìn)一步對(duì)漢語(yǔ)等其它語(yǔ)言中的連貫性標(biāo)識(shí)進(jìn)行探索,為語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)的構(gòu)建和應(yīng)用做出貢獻(xiàn)。
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H36


本文編號(hào)：2797673