【摘要】：語言是文化的載體,它系統(tǒng)地反映特定民族的文化風貌、思維方式和價值觀。委婉表達方式是語言的重要組成成分,從產生開始就與社會文化有著密切的關系。不管什么語言,都存在不同程度的委婉表達方式。但日語中的委婉表達方式遠遠多于其他語言。含有委婉表達方式的語言已經不僅是思想交流的工具,也是經濟、文化、人工智能的重要的社會資源。委婉表達方式是思想交流尤其是跨文化思想交流中的“潤滑劑”,能調和人際關系,因此起到很大的社會效能。日本人可以準確使用委婉表達方式,但對于日語是非母語的日語學習者來說,正確理解和使用委婉語并非易事。本稿在先行研究的基礎上,對委婉表達方式與“以和為貴”的日本文化的密切關系進行了論證分析。本稿由以下四個部分組成。序言部分,敘述了本稿的研究動機和意義、先行研究、研究方法、新意和今后的研究課題。第一章,論述了日語委婉表達方式的定義及其社會文化背景。第二章,論述和分析了日語委婉表達方式的使用調查結果、表達形態(tài)及其意義。首先,以小說《正午的熱情》與日語學習者為對象,調查了委婉語的使用情況。然后,分析了品詞中的委婉語以及意義。如,副詞中的「どうも」「ちょっと」,形容動詞中的「}Pi，

本文編號：2712129