【摘要】：本文基于認知語言學(xué)理論,以日語中由「血」構(gòu)成的慣用句為研究對象,考察了「血」的慣用句的語義擴展。具體內(nèi)容由以下5章構(gòu)成。第1章為緒論。闡述了本文的研究對象、研究目的、研究方法、研究意義。介紹了有關(guān)日語慣用句的先行研究及其存在的問題。第2章闡述了本課題遵循的理論基礎(chǔ)。第3章介紹了本課題語料的收集和整理過程。第4章基于認知語言學(xué)隱喻、轉(zhuǎn)喻理論,考察了「血」的慣用句的語義擴展。第5章為結(jié)語�？偨Y(jié)了本研究的結(jié)論并提出了今后的研究課題。通過本文研究,得出了以下結(jié)論:一、根據(jù)慣用句主要成分的詞性,「血」構(gòu)成的慣用句可分為名詞慣用句、動詞慣用句、形容詞慣用句。其中,動詞慣用句包括「ガ」格動詞慣用句、「ヲ」格動詞慣用句,及其他格動詞慣用句。二、「血」在詞典中的語義分為三類:血液、血緣關(guān)系、人情或活力等�！把骸笔恰秆沟幕玖x,“血緣關(guān)系”和“人情或活力等”是「血」在抽象域中的派生義。三、「血」構(gòu)成的慣用句表達慣用義時,通過隱喻、轉(zhuǎn)喻、隱喻和轉(zhuǎn)喻相融合的認知方式進行語義擴展。其中,「ガ」格動詞慣用句、「ヲ」格動詞慣用句、形容詞慣用句均以轉(zhuǎn)喻為基礎(chǔ)進行語義擴展。四、「血」構(gòu)成的慣用句的語義范疇可分為以下六類:“血緣關(guān)系”、“情緒、感情變化”、“爭斗、殺傷”、“人情味”、“付出、努力”、“食物或知識經(jīng)驗的消化、吸收”�！把夑P(guān)系”的用例最多,均基于轉(zhuǎn)喻的“原因—結(jié)果”關(guān)系進行語義擴展。五、「血が通う」、「血の出るよう」除了表示慣用義“人情味”、“付出、努力”之外,還可用于形容“血緣關(guān)系”、“情緒、感情變化”。
【學(xué)位授予單位】：湘潭大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H36

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 熊葦渡;;從隱喻認知視角看中日慣用句差異——以含“手”的身體慣用句為例[J];蘭州學(xué)刊;2012年08期

2 徐f蘴b;;析日語慣用句的翻譯策略——以與動物有關(guān)的慣用句為例[J];語文學(xué)刊(外語教育與教學(xué));2010年11期

相關(guān)會議論文 前1條

1 盧驍;;“貓”慣用句的中日對比研究——基于隱喻認知視角的考察[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王蓓蕾;中日慣用語對比研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2016年

2 林瑞雪;關(guān)于中國學(xué)習(xí)者的日語常用慣用句的習(xí)得情況[D];遼寧師范大學(xué);2015年

3 茹國霞;關(guān)于日中慣用句中感情表現(xiàn)的對照研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

4 姜雪寧;日語慣用句的語義認知研究[D];中國海洋大學(xué);2012年

5 姚曄;關(guān)于“手”的慣用句的中日對比研究[D];大連海事大學(xué);2012年

6 田愷;日語身體詞匯慣用句的認知分析[D];東北林業(yè)大學(xué);2012年

7 王桂花;身體詞匯慣用句的中日比較研究[D];蘇州大學(xué);2011年

8 張敬;從認知語言學(xué)考察日中慣用語[D];中南大學(xué);2007年

9 巫永芳;關(guān)于日語頭部身體詞匯慣用句[D];上海外國語大學(xué);2007年

10 邵靜怡;含動物名稱慣用句的研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

，

本文編號：2585857