【摘要】：「V出す」、「V出る」結(jié)構(gòu)的日語復(fù)合動(dòng)詞的一部分明顯與漢語的“V出”、“V起來”、“開始V”相對(duì)應(yīng),但還有一部分看不出明顯的對(duì)應(yīng)關(guān)系。本論文通過分析“V出す”和“V出る”復(fù)合動(dòng)詞的詞義、與本動(dòng)詞之間的語義關(guān)系,以及對(duì)「V出す」、「V出る」結(jié)構(gòu)的核心部的認(rèn)定,最終歸納“V出す”、“V出る”復(fù)合動(dòng)詞與漢語表達(dá)方式之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。本論文由五部分構(gòu)成。第一部分,主要通過先行研究,梳理國(guó)內(nèi)外關(guān)于“V出す”和“V出る”的研究成果及不足之處,交代本論文的研究背景、研究范圍、研究目的、研究意義及研究方法。第二部分,在探討“出す”語義的基礎(chǔ)上,將“V出す”復(fù)合動(dòng)詞分為移動(dòng)義、結(jié)果義和開始義等三類,進(jìn)一步分析本動(dòng)詞“出す”與復(fù)合動(dòng)詞“V出す”的關(guān)系。第三部分,在探討“出る”的語義的基礎(chǔ)上,將“V出る”復(fù)合動(dòng)詞分為表示移動(dòng)義、結(jié)果義兩類,進(jìn)一步分析本動(dòng)詞“出る”與復(fù)合動(dòng)詞“V出る”的關(guān)系。第四部分,主要找出“V出す”、“V出る”與漢語的表達(dá)方式之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系,并進(jìn)行解釋。第五部分為結(jié)論部分,主要?dú)w納本論文的結(jié)論,指出創(chuàng)新點(diǎn)與不足。
【學(xué)位授予單位】：上海師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H36

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 孫穎,鄭宇超;從視點(diǎn)的角度分析“V+出す”的意義[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

2 王政紅;復(fù)合詞結(jié)構(gòu)的語法屬性問題[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào);1998年02期

3 楊樺;試論“V出”結(jié)構(gòu)及其句式[J];天津師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1992年02期

，

本文編號(hào)：2564858