【摘要】：對日本文化而言,鴉片戰(zhàn)爭之前的中國文化屬于強(qiáng)勢文化。因此,在這近兩千年的時(shí)段里,中日之間的文化交流主要由中國流向日本。在這種“文化的生命運(yùn)動”中,自然也要發(fā)生“空間伸縮”和“內(nèi)容消長”。文字是文化的載體,漢字融入日本文化這本身就是文化空間的一種伸展現(xiàn)象;日本文化吸納漢字,而吸納是有選擇的,所謂在空間上有“伸縮”,在內(nèi)容上有“消長”,這從“店、館、房、屋”四個(gè)漢字中可以得到驗(yàn)證。
[Abstract]:To Japanese culture, Chinese culture before Opium War belongs to strong culture. Therefore, in the last 2000 years, the cultural exchange between China and Japan mainly flows from China to Japan. In this kind of "cultural life movement", "space expansion" and "content growth and decline" will occur naturally. Text is the carrier of culture, and the integration of Chinese characters into Japanese culture is itself an extension of cultural space; Japanese culture absorbs Chinese characters, but absorption is selective. There are so-called "telescopes" in space and "ups and downs" in content. This can be verified from four Chinese characters: shop, Pavilion, Room and House.
【作者單位】： 寧波工程學(xué)院外國語學(xué)院
【分類號】：G125;H36

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬淑君;不同文化背景的“相同”選擇——賈寶玉、源氏出家比較論[J];山東教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

2 桂勤;教育成功的代價(jià)——對日本考試地獄的探析[J];比較教育研究;1992年02期

3 莫道才;論中國古典詩歌對日本俳句的影響[J];廣西社會科學(xué);1997年04期

4 彭修銀,鄒堅(jiān);空寂:日本民族審美的最高境界[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2005年01期

5 辛藝華;;日本和服手繪紋樣的審美特征[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2006年06期

6 李蔥蔥;尋找現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)之文化歸屬[J];重慶建筑大學(xué)學(xué)報(bào);2002年06期

7 王昌沛;論日本文化的兼容與傳承[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年06期

8 于洪璋,翁麗霞;簡論日本文化的源與流[J];沈陽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

9 孫振萍;漢日成語文化因素芻議[J];天津師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1998年03期

10 邱紫華;日本民族意識中的悲劇精神[J];外國文學(xué)研究;1999年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 高津華;歐美在華企業(yè)的跨文化管理研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

2 孫澤學(xué);社會主義初級階段文化建設(shè)研究[D];華中師范大學(xué);2002年

3 張?jiān)迄i;文化權(quán)：自我認(rèn)同與他者認(rèn)同的向度[D];吉林大學(xué);2005年

4 楊孔熾;江戶時(shí)代日本教育研究[D];北京師范大學(xué);1997年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張泓明;試析日本文化特性及其對當(dāng)代中日關(guān)系的影響[D];山西大學(xué);2007年

2 陳韶利;施蟄存小說與日本新感覺派小說之比較研究[D];華中科技大學(xué);2006年

3 李晗;試論大江健三郎的邊緣文化觀[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2007年

4 秦英;日本亞太外交的文化淵源[D];青島大學(xué);2007年

5 楊瑛;從英語外來詞的翻譯歷史看中華民族心理文話的變遷[D];浙江師范大學(xué);2007年

6 何玲玲;“物感”說與“物哀”說[D];揚(yáng)州大學(xué);2007年

7 杜美玲;試論蘇軾的生命體悟及現(xiàn)實(shí)價(jià)值[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2007年

8 葛林;淺析東西方文化中的空間語言[D];黑龍江大學(xué);2002年

9 曹翔;全球化對中國文化的影響及對策研究[D];西南師范大學(xué);2003年

10 譚建川;日本傳統(tǒng)啟蒙教材——往來物研究[D];西南師范大學(xué);2003年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;問題解答[J];歷史教學(xué);1980年08期

2 忻中;弘法大師與中日文化交流[J];人文雜志;1981年03期

3 姚淑賢;;“新制作座”日本藝壇的一朵鮮花[J];世界知識;1981年05期

4 程在里;;中日文化交流的先驅(qū)者——朱舜水[J];世界文化;1981年04期

5 顧忠國;從唐詩看唐朝的中日文化交流[J];湖州師范學(xué)院學(xué)報(bào);1982年01期

6 王劍叢;;郭沫若的自我小說與日本近代文學(xué)[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1982年02期

7 ;張學(xué)文副教授率省講學(xué)團(tuán)赴日[J];陜西中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);1982年02期

8 孫國珍;元代中日文化交流及宋學(xué)在日本的傳播和研究[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1984年04期

9 曲辛;;簡訊[J];美苑;1984年04期

10 趙家璧;;懷念倉石武四郎——中日文化交流的先行者[J];讀書;1985年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 翁a鱭，

本文編號：2270292