【摘要】：茶貿易已成為中日貿易主要類型。中國作為茶貿易中的出口方,能否運用商務日語進行交流,使得詢盤、發(fā)盤、洽談、交割等順利的進行。中日之間茶貿易中良好的交談更加能夠促使貿易關系更好達成。通過研究可以發(fā)現(xiàn),國內企業(yè)作為出口方在運用商務日語進行茶貿易商務交流時存在著諸多問題,中日文化雖然有一定相似性,但諸如忽視文化差異,隨意性交談等問題需要得到避免與解決。本文將對與中日茶貿易中商務日語交流進行具體研究,并對如何更好運用商務日語在貿易環(huán)境下進行交流提出合理化建議。
[Abstract]:Tea trade has become the main type of trade between China and Japan. China, as an exporter of tea trade, can use business Japanese to communicate, make inquiries, offer, negotiation, delivery and other smooth progress. A good conversation in the tea trade between China and Japan can lead to better trade relations. Through the research, we can find that domestic enterprises as exporters have many problems in using business Japanese for tea trade business exchanges. Although there are certain similarities between Chinese and Japanese cultures, such as ignoring cultural differences, Problems such as random conversations need to be avoided and resolved. This paper makes a concrete study on the exchange of business Japanese in tea trade with China and Japan, and puts forward some reasonable suggestions on how to make better use of business Japanese to communicate in the trading environment.
【作者單位】： 四川大學錦城學院外國語系;
【分類號】：H36

【參考文獻】

相關期刊論文 前2條

1 周燕;;商務日語教學中的語用能力培養(yǎng)研究[J];科教文匯(中旬刊);2016年06期

2 周寶玲;;中日茶貿易中商務日語溝通技巧研究[J];福建茶葉;2016年01期

【共引文獻】

相關期刊論文 前2條

1 高玲;;中日茶貿易中商務日語交流策略研究[J];福建茶葉;2017年07期

2 高睿;;茶文化在日語中的內涵與外延研究[J];福建茶葉;2017年01期

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 江小娟;;商務日語函電課程的教學現(xiàn)狀及教學策略初探[J];吉林省教育學院學報;2016年01期

2 呂沛沛;;中職商務日語寫作課堂教學新思路——基于職業(yè)、以生為本[J];現(xiàn)代職業(yè)教育;2015年29期

3 楊維波;;順應理論框架下商務日語信函中模糊語的運用研究[J];科技展望;2015年33期

4 霍國宏;;基于網絡的“商務日語函電”立體化教學模式研究[J];當代教研論叢;2015年11期

5 寧翠玲;;提高商務日語交際能力的實踐教學模式探究[J];考試周刊;2015年15期

6 朱茂利;;淺析中日茶葉貿易中的綠色壁壘問題[J];市場研究;2013年05期

7 李雪;;談職場商務日語中的電話基本禮儀[J];科教導刊(上旬刊);2011年09期

8 謝爭珍;;中國輸日茶葉貿易及影響因素研究[J];茶葉;2008年04期

9 金鏡玉;;商務日語中敬語詞的選用[J];國際商務研究;2006年05期

10 周林娟;唐千友;;商務日語的語用特征分析[J];日語學習與研究;2006年03期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 周林娟;時江濤;;商務日語函電的文體特征[J];日語學習與研究;2007年06期

2 ;中國國際商務日語研究委員會2007年年會[J];日語學習與研究;2007年06期

3 張玉君;;中國國際商務日語研究委員會[J];日語學習與研究;2007年06期

4 ;中國國際商務日語研究委員會2008年會在北京舉行[J];日語學習與研究;2008年06期

5 劉金鳳;;高職院校商務日語課程教學模式探索[J];經營管理者;2009年13期

6 林坡;;地方院校商務日語教學探討[J];黑龍江科技信息;2009年28期

7 文立影;;高職商務日語教學的瓶頸及對策分析[J];中國校外教育;2009年S2期

8 杭成;;面向高職教育 完善課程建設——淺談商務日語課程建設[J];新課程研究(中旬刊);2009年12期

9 田孝平;;淺議商務日語的翻譯特點和翻譯技巧[J];中國商貿;2010年20期

10 梁濤;;淺析商務日語談判[J];甘肅冶金;2010年05期

相關會議論文 前6條

1 楊學江;;《商務日語》專業(yè)的建設[A];2009無錫職教教師論壇論文集[C];2009年

2 劉淑敏;;關于高職商務日語課程的現(xiàn)狀和改革思考[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

3 張虞昕;;日企人才培養(yǎng)理念對商務日語教學的啟示[A];日語教學與日本研究——中國日語教學研究會江蘇分會2012年刊[C];2011年

4 楊慶敏;;如何使《商務日語應用文寫作》課取得良好教學效果[A];語言與文化研究（第十四輯）[C];2014年

5 ;浙江嘉興市秀水經濟信息專修學院[A];時代先鋒——中國區(qū)域經濟杰出人物（第1卷）[C];2006年

6 ;南通農業(yè)職業(yè)技術學院簡介[A];2003’華東植物病理學術研討會暨江蘇省植物病理學會第十次會員代表大會紀要[C];2003年

相關重要報紙文章 前7條

1 記者 丁雷;全國外經貿從業(yè)人員 認證培訓機構落戶大連[N];大連日報;2010年

2 記者 王藝 記者 陳鵬;商務日語能力考試登陸大連[N];大連日報;2005年

3 記者 楊舒;BJT成職場日語新評判標準[N];國際商報;2009年

4 記者　姜云飛;大連有望成為東北亞信息人才中心[N];大連日報;2006年

5 陶洪光 通訊員 金旦生;培養(yǎng)企業(yè)急需應用型人才[N];文匯報;2003年

6 朱振國;讓高職人才得到社會認同[N];光明日報;2004年

7 ;常州信息職工技術學院電子信息人才的搖籃[N];新華日報;2003年

相關碩士學位論文 前10條

1 劉暢;冀州市積水可耐特公司口譯實踐報告[D];河北大學;2015年

2 周密;高職商務日語中敬語教學的研究[D];湖南農業(yè)大學;2015年

3 李蕊廷;關于商務日語請求表達的考察[D];湖南大學;2012年

4 高翠;商務日語口譯的漢譯研究[D];沈陽師范大學;2015年

5 姜瑞玉;從語言與非語言層面對商務日語應用的研究[D];吉林大學;2009年

6 王志宇;從文化視角來看商務日語中的曖昧表達[D];南京師范大學;2014年

7 田亞男;關于商務日語文本的翻譯實踐報告[D];太原理工大學;2014年

8 吳洪美;商務日語交替?zhèn)髯g實踐報告[D];河北大學;2013年

9 高文文;禮貌理論下商務日語中模糊表達的應用研究[D];東北財經大學;2016年

10 井村茂�。↖mura Shigetaka）;商務日語中的敬語使用研究基于日語教育的視角[D];清華大學;2013年

，

本文編號：2229799