本文選題：新聞標(biāo)題 + 結(jié)構(gòu)省略��； 參考：《黑龍江大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：日語新聞標(biāo)題有其自身的魅力。在標(biāo)題句簡潔性的要求下，日語句子中復(fù)雜的結(jié)構(gòu)關(guān)系被簡化到極致，由此出現(xiàn)了句子成分省略和倒裝的現(xiàn)象。前者主要包括主、謂語成分的省略或就簡去繁，以及標(biāo)點(diǎn)符號使用引起的省略和特定詞匯的縮寫。后者是詞語正常排列順序在新聞標(biāo)題中發(fā)生了某種程度的調(diào)整。 本文的主要內(nèi)容是從句子結(jié)構(gòu)角度分析日語新聞標(biāo)題的句式、語序等結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，，以便讀者可以更好地通過標(biāo)題理解新聞內(nèi)容。研究對象的來源是《朝日新聞》網(wǎng)絡(luò)版。相對于浩如煙海的實(shí)體版報(bào)刊新聞，網(wǎng)絡(luò)新聞便于查找、整理和檢索，在材料搜集、整理方面具有相當(dāng)?shù)膬?yōu)勢。 本文通過對日語新聞標(biāo)題進(jìn)行調(diào)查分析，總結(jié)出日語新聞標(biāo)題在使用上存在的一些規(guī)律特征，為廣大日語學(xué)習(xí)者及相關(guān)人員閱讀、研究日語新聞提供一定的理論依據(jù)和支持，更進(jìn)一步拓寬社會語言學(xué)的研究范圍。
[Abstract]:Japanese news headlines have their own charm. Under the requirement of the conciseness of the title sentence, the complicated structure relation in the Japanese sentence is simplified to the extreme, thus the phenomenon of omitting and inversion of sentence elements appears. The former mainly includes the ellipsis or simplification of the main and predicate elements, and the ellipsis caused by the use of punctuation marks and the abbreviations of specific words. The latter is that the normal order of words in the news headlines has a certain degree of adjustment. The main content of this paper is to analyze the sentence structure and word order of Japanese news headlines from the perspective of sentence structure so that readers can better understand the news content through the headlines. The source of the research object is the Asahi Shimbun online edition. Compared with the vast physical press news, network news is easy to find, collate and retrieve, and has considerable advantages in material collection and arrangement. Based on the investigation and analysis of Japanese news headlines, this paper sums up some regular features of Japanese news headlines, and provides some theoretical basis and support for Japanese learners and related personnel to read and study Japanese news. Further broaden the scope of sociolinguistic research.
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H36

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 黃敏;英語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);1998年03期

2 權(quán)海順;;從焦點(diǎn)理論看“日語漢字縮略語”[J];沈陽航空工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

3 朱賽晶;;試論日語新聞標(biāo)題的吸引功能[J];考試周刊;2012年07期

4 張禮忠;關(guān)于日文書名和報(bào)刊標(biāo)題的翻譯[J];外語研究;1995年01期

5 史振天;試論新聞標(biāo)題的翻譯[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年01期

6 張景一;;淺析新聞日語中的謂語省略現(xiàn)象——從日語翻譯中的文化策略談起[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2007年S1期

7 韓書庚;;網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題的語法特點(diǎn)[J];新聞愛好者;2010年10期

8 裴國棟;淺談日文標(biāo)題文的翻譯[J];運(yùn)城學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

9 楊[?琳;;日語新聞標(biāo)題的特點(diǎn)[J];新聞愛好者;2010年08期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 馬云升;中日縮略語比較研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 楊朝暉;日語標(biāo)題句的語用推理與認(rèn)知[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2005年

3 陳燕;報(bào)紙新聞標(biāo)題的多角度研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

4 彭戴娜;新聞標(biāo)題語法特點(diǎn)研究[D];湘潭大學(xué);2006年

5 漆雨知;日語報(bào)紙新聞標(biāo)題的關(guān)聯(lián)理論解釋[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

6 郭潔;日語倒裝句與圖形背景理論[D];湖南大學(xué);2009年

本文編號：1816841