本文選題：第二人稱代詞 + 中日文��； 參考：《日語學(xué)習(xí)與研究》1995年01期

【摘要】：正 先看下列中日文短句。 剛才太麻煩你了。 能見到您,太高興了/會嬉。 這兩個中日文短句所表達的意思一樣,但中文中使用了第二人稱代詞,而日文中卻沒用。為什么會產(chǎn)生這種現(xiàn)象呢?本文想就中日文中第二人稱的不同用法作一個探討。
[Abstract]:Look at the following Chinese and Japanese short sentences. That was too much trouble for you. It's a pleasure to meet you / to play. The two Japanese sentences have the same meaning, but the second-person pronoun is used in Chinese and not in Japanese. Why is this happening? This paper discusses the different usage of the second person in Chinese and Japanese.
【作者單位】： 北京第二外國語學(xué)院
【分類號】：H36

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曾凡君;;■れR柵弗ⅴ圣俊筟J];雙語學(xué)習(xí);2007年04期

2 李靜;小議日語第二人稱的‘ぁなた’[J];日語知識;2003年06期

3 馮薇;;細說日本語中的人稱代詞[J];職大學(xué)報;2010年04期

4 徐暢賢;;英語祈使語氣的實質(zhì)[J];湖南城市學(xué)院學(xué)報;2005年06期

5 秦國和;;從第一、二人稱代名詞的使用看日語的稱呼系統(tǒng)[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報;2006年10期

6 楊睿智;;小議第二人稱代名詞在現(xiàn)代日語中的使用[J];科技信息;2009年32期

7 朱緒芹;;交際日語中的第二人稱表現(xiàn)[J];考試周刊;2010年25期

8 高洪儒;應(yīng)當(dāng)式淺析[J];中國俄語教學(xué);1985年06期

9 王桂梅;試論俄語泛指人稱句[J];蘇州鐵道師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);1994年04期

10 吳偉志;;shall用于第二、三人稱[J];中學(xué)英語園地(高二版);2002年20期

相關(guān)會議論文 前1條

1 孫飛鳳;;英漢代詞系統(tǒng)社交指示功能的語用對比研究[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 本報記者 曹植勤 實習(xí)生 侯少華 鄧芳;越南語里的中國文化[N];南寧日報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 賈晴;基于數(shù)據(jù)庫的漢韓對話語篇指稱研究[D];華東師范大學(xué);2009年

2 孫衍峰;越語人際稱謂研究[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

3 田靜;藏緬語賓語比較研究[D];中央民族大學(xué);2006年

4 秀花;卡爾梅克語與蒙古語比較研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2007年

5 武氏明河;漢越語氣詞對比研究[D];華東師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 權(quán)文香;朝漢語第二人稱指示對比[D];延邊大學(xué);2011年

2 鄭玉貴;日語第二人稱指示的表達方式[D];山東師范大學(xué);2005年

3 袁媛;論中日第一人稱代名詞[D];廈門大學(xué);2007年

4 張琳;中日文中“體”的對照研究[D];山東師范大學(xué);2007年

5 孔文生;基于語料庫的中國學(xué)生書信寫作中人稱指稱銜接研究[D];東北師范大學(xué);2007年

6 王慶丹;中英文汽車廣告的語篇人際功能對比分析[D];吉林大學(xué);2009年

7 鄔倩;漢英化妝品廣告的人際意義對比研究[D];貴州師范大學(xué);2009年

8 華夏;奧巴馬總統(tǒng)競選演說的人際功能[D];上海師范大學(xué);2009年

9 郭大為;論漢字在日本的變遷與本土化[D];東北師范大學(xué);2007年

10 韓靜靜;中外公司英語促銷信體裁的對比分析[D];重慶大學(xué);2007年

，

本文編號：1776080