本文選題：日語主題句　切入點：「は」　出處：《外語研究》2009年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：日語主題句中的「は」在交際語篇中顯示出其獨特的語用功能,如表示多種不同含義的非邏輯性及已知信息處理功能等,與靜態(tài)性語法學的特提功能解釋不同,其表現的多義性及信息處理功能更多地與動態(tài)性交際語篇的語境有關,除篇內語境外,篇外非語言的社會文化背景語境更是影響主題句中「は」語用功能的重要因素。
[Abstract]:The "Yi" in Japanese topic sentences shows its unique pragmatic functions in communicative discourse, such as the non-logical meaning of various meanings and the known information processing function, which is different from the specific functional interpretation of static grammar. The polysemy and the function of information processing are mainly related to the context of the dynamic communicative discourse, and the non-linguistic context of social and cultural background is also an important factor affecting the pragmatic function of the topic sentence.
【作者單位】： 上海海事大學外語學院;
【基金】：上海市教委資助項目“日語表達方式特點及其社會文化關聯研究”(2008111)的階段性成果
【分類號】：H36

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 周方珠;論社交指示的翻譯[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2002年01期

2 俞蓮年;語言的特殊性與口譯[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2002年04期

3 王揚;語用預設的特征及其認知闡釋[J];安徽教育學院學報;2004年02期

4 徐宏亮;稱呼語的社交指示功能[J];安徽廣播電視大學學報;2002年02期

5 張堯;淺析口頭交際中的明示與語境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學學報;2004年04期

6 王江漢;認知語境的構建[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2002年01期

7 李建軍;復數第一人稱代詞的功能指稱[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2002年02期

8 凌來芳;面子保全論與《紅樓夢》[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2003年02期

9 李奕華;略論模糊性語言的交際價值[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2004年02期

10 仇莉;論英語視聽說教學中跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2005年01期

相關會議論文 前10條

1 游淑芬;;值得推薦的一本工具書——1995年新版《漢英詞典》[A];第二屆全國雙語詞典學術研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

2 向朝紅;;英漢詞典語用信息處理現狀的調查及分析[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學術研討會論文集[C];1998年

3 Yu Junping;英漢雙語詞典在大學英語課堂教學中的應用(英文)[A];亞洲辭書學會第一屆年會論文集[C];1999年

4 于偉昌;;漢譯外來語言學術語標準化的必要性及其原則[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術研討會論文集[C];2001年

5 李明;;詞典中的語用義及其局限[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

6 楊文秀;;英語學習詞典中的語用信息——從LDOCE2到LDOCE4[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

7 楊文秀;;學習詞典中的模糊限制語[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

8 吳瓊;;翻譯教學與中學英語教學[A];福建省首屆外事翻譯研討會論文集[C];2007年

9 莊麗瑩;;面子體系與話語中的策略選擇[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

10 王秋端;;間接言語行為與禮貌性的關系[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

相關博士學位論文 前10條

1 黃東晶;俄漢代詞指示語對比研究[D];黑龍江大學;2001年

2 牛保義;相信和懷疑：附加疑問句認知研究[D];河南大學;2002年

3 梁敬美;“這-”、“那-”的語用與話語功能研究[D];中國社會科學院研究生院;2002年

4 胡健;逆證推理與言語理解[D];復旦大學;2003年

5 姜玲;英漢隱喻句對比研究英漢隱喻句對比研究[D];河南大學;2003年

6 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學;2003年

7 劉佐艷;語義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學;2003年

8 李三福;教學的語用學研究[D];華東師范大學;2004年

9 魏在江;英漢語篇連貫認知對比研究[D];華東師范大學;2004年

10 張平;“A點兒+V”與“V+A點兒”[D];湖南師范大學;2004年

相關碩士學位論文 前10條

1 王業(yè)兵;從語境角度考察詞義演變的規(guī)律[D];華中師范大學;2000年

2 許菊;關聯理論與交際[D];華中師范大學;2000年

3 周漓云;從語境角度分析英漢互譯中語言的得體[D];廣西師范大學;2000年

4 張焰明;《簡·愛》兩個譯本評析[D];廣西師范大學;2000年

5 李芳;論商務談判中的禮貌語言策略[D];廣西師范大學;2000年

6 李懷奎;語用能力與禮貌原則[D];廣西師范大學;2000年

7 張林雅;翻譯的語用觀[D];曲阜師范大學;2000年

8 張建華;英漢呼語對比研究[D];曲阜師范大學;2000年

9 王蕾;模糊語言及其翻譯[D];廣西大學;2001年

10 徐云知;近20年語感及語感教學問題研究[D];首都師范大學;2001年

，

本文編號：1561259