本文關(guān)鍵詞： 漢語(yǔ)系接詞 “一化” 前接語(yǔ)基的性格 語(yǔ)基的制約 詞義與用法　出處：《遼寧師范大學(xué)》2010年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】： 在現(xiàn)代日語(yǔ)的眾多漢語(yǔ)系接詞中,“～化”的使用頻率非常高,且不斷地組合出新的復(fù)合詞�！啊币巡粌H使用于日語(yǔ)的書面語(yǔ),而且在口語(yǔ)中也被廣泛使用,因此,越來(lái)越被學(xué)術(shù)界所關(guān)注。至今為止,學(xué)術(shù)界的研究主要偏重于計(jì)量語(yǔ)言學(xué)研究,形態(tài)論研究和語(yǔ)義論研究。但根據(jù)語(yǔ)料對(duì)前接語(yǔ)基的性格、前接語(yǔ)基的制約等的研究還不是很多,另外,對(duì)“用言類語(yǔ)基”與“用言類語(yǔ)基+化”的異同、“～化”在句子中的具體用法還有待進(jìn)一步的考索。因此,本論文以漢語(yǔ)系接詞“～化”為對(duì)象,以《朝日新聞》的用例為語(yǔ)料,分別從前接語(yǔ)基的性格,意思,用法等側(cè)面進(jìn)行了考證,試圖通過(guò)本論文的研究,從更深的層次,更系統(tǒng)地歸納找出“～化”的內(nèi)在結(jié)構(gòu)與使用規(guī)律,并為今后的日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究和日語(yǔ)教學(xué)研究提供借鑒。 本論文的研究主要由以下幾個(gè)部分構(gòu)成。 第一部分為緒論部分。說(shuō)明了本論文的研究目的和意義,本論文的研究對(duì)象和方法。在對(duì)漢語(yǔ)系接詞“～化”的先行研究進(jìn)行考察的基礎(chǔ)上。對(duì)本論文的研究進(jìn)行了定位。 第二部分首先從《朝日新聞》(2009.4.1～2009.4.30)的數(shù)據(jù)庫(kù)中,抽出“～化”的全部用例例句,做成資料。依據(jù)該資料,從詞類,語(yǔ)種,意思范圍等方面對(duì)前接語(yǔ)基的性格進(jìn)行考察。其次,調(diào)查了前接語(yǔ)基的制約性。 第三部分依據(jù)從《朝日新聞》中抽出的例句,從新考察了“～化”的意思。其次,對(duì)“用言類語(yǔ)基”與“用言類語(yǔ)基+化”的異同進(jìn)行考察。 第四部分以“～化”的用例為依據(jù),考察了“～化”在句子中具有什么樣的用法。 最后為結(jié)論部分。通過(guò)以上的研究,對(duì)“～化”的前接語(yǔ)基的性格,意思,用法加以總結(jié)。其次,提出了本研究的界限和今后的研究課題。 通過(guò)本論文的研究主要有以下發(fā)現(xiàn)。 1接詞“～化”的前接語(yǔ)基呈現(xiàn)出多樣性的特征。從詞類角度看,“～化”的前接語(yǔ)基主要是名詞,形容詞,動(dòng)詞較少�！啊迸c漢語(yǔ)詞結(jié)合的用例最多,與外來(lái)語(yǔ),混合語(yǔ),和語(yǔ)詞的結(jié)合能力逐級(jí)遞減�！啊敝饕c表示抽象關(guān)系的詞結(jié)合,與表示自然現(xiàn)象及自然物的詞結(jié)合較少,不與表示主觀感情,感覺(jué)的詞結(jié)合。在前接語(yǔ)基的制約方面,與“～化”結(jié)合的名詞主要是具有典型特征的名詞,與“～化”結(jié)合的形容詞主要是性質(zhì)形容詞,與“～化”結(jié)合的動(dòng)詞主要是表示狀態(tài)變化的動(dòng)詞。 2接詞“～化”的意思是轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)或狀態(tài)�！坝醚灶愓Z(yǔ)基+化”表示從某種狀態(tài)變化到另一種狀態(tài)。(因此意識(shí)到“～化”之前的狀態(tài)。)“用言類語(yǔ)基”只是表示某種狀態(tài)。 3接詞“～化”與前接語(yǔ)基相結(jié)合,使新詞具有動(dòng)詞性的用法。在本次調(diào)查中,“～化”的用例具有動(dòng)詞用法和名詞用法。
[Abstract]:In modern Japanese, the use of "Hua" is very high, and a new compound word is constantly combined. "~ Hua" has been used not only in Japanese written language, but also in spoken language, so it is also widely used in spoken language. So far, the academic research has focused on the study of econometrics, morphology and semantics. There are not many studies on the restriction of the former addressable base. In addition, the similarities and differences between "using the linguistic basis" and "using the linguistic basis", the specific usage of "~" in the sentence still needs to be further studied. This thesis takes the Chinese as the object, takes the use case of the Asahi Shimbun as the corpus, respectively from the character, meaning, usage and other aspects of the former base, and tries to make a further study through the research of this paper. The internal structure and usage law of "transformation" are summarized more systematically, which can be used as a reference for the study of Japanese linguistics and Japanese teaching in the future. The research of this thesis is mainly composed of the following parts. The first part is the introduction part. It explains the purpose and significance of this thesis, the research object and method of this paper. In the second part, from the database of Asahi Shimbun 2009.4.1 / 2009.4.30), we draw out all the examples of "~ turn" and make them into data. According to the data, we investigate the character of the former base from the aspects of speech, language, meaning range and so on. The constraint of antecedent base was investigated. The third part is based on the example sentences drawn from the Asahi Shimbun, and examines the meaning of "the transformation" from a new perspective. Secondly, the similarities and differences between "using the language base" and "using the language as the base" are investigated. Part 4th, based on the use case of "turn", examines the usage of "turn" in sentences. The last part is the conclusion. Through the above research, the author summarizes the character, meaning and usage of the antecedent base. Secondly, it puts forward the limits of this study and the future research topics. Through the research of this paper, the main findings are as follows. (1) the antecedent base of the word "~" shows a variety of characteristics. From the perspective of part of speech, it is mainly nouns, adjectives, and verbs. The combination of "~ transformation" with Chinese words is the most frequently used, with foreign words and mixed words. The ability of combining words with words decreases gradually. "transformation" is mainly combined with words expressing abstract relations, less with words that express natural phenomena and natural objects, and not with words that express subjective feelings and feelings. The nouns combined with "transformation" are mainly nouns with typical characteristics, the adjectives combined with "~" are mainly qualitative adjectives, and the verbs combined with "transformation" are mainly verbs indicating the change of state. (2) the following word "~" means to change to a certain nature or state. "basicization" means to change from one state to another. (thus realizing the state before "~") "the base of words" is only a certain state. (3) combining the word "~ turn" with the base of the preceding add-on, the new word has the use of verb. In this investigation, the use case of "~" has verb usage and noun usage.
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：H36

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周薦;;“語(yǔ)�！痹煺Z(yǔ)淺說(shuō)[J];語(yǔ)文研究;2008年01期

2 宋均芬;;“語(yǔ)基”“文基”的發(fā)現(xiàn)、提出及其意義[J];漢字文化;2011年02期

3 徐德江;;“語(yǔ)基”與“文基”[J];漢字文化;2009年01期

4 王潤(rùn)澤;;政治、外交與媒體:1919年日本報(bào)紙關(guān)于五四運(yùn)動(dòng)的報(bào)道研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

5 陳順火;;論加強(qiáng)“語(yǔ)基”與培養(yǎng)“語(yǔ)感”[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)(高教研究版);1995年03期

6 郝京梅;;中師《語(yǔ)文基礎(chǔ)知識(shí)》中邏輯矛盾一例[J];思維與智慧;1990年04期

7 薛中立;思陽(yáng);;中師語(yǔ)基教學(xué)培養(yǎng)學(xué)生興趣的途徑[J];語(yǔ)文教學(xué)通訊;1988年10期

8 石要武;;淺談復(fù)合詞的音調(diào)[J];科教文匯(上旬刊);2010年01期

9 宋均芬;;《細(xì)胞分析語(yǔ)言文字學(xué)研究》序[J];漢字文化;2010年04期

10 葉天放;;應(yīng)當(dāng)用整體性原則編古文教材[J];師范教育;1985年09期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 薛云;;檔案展覽之探析[A];2010年海峽兩岸檔案暨縮微學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 西村大輔;日?qǐng)?bào):中國(guó)東北引進(jìn)朝鮮勞動(dòng)力[N];國(guó)防時(shí)報(bào);2010年

2 山東省青州第二中學(xué) 邱建巍;扣緊課本 適當(dāng)擴(kuò)展[N];學(xué)知報(bào);2011年

3 張國(guó)良 趙日迪 上海交通大學(xué)媒體與設(shè)計(jì)學(xué)院；復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院;可圈可點(diǎn)，但并非無(wú)可挑剔[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

4 本報(bào)特約評(píng)論員 北京學(xué)者 海川;日本的“奇怪斗爭(zhēng)”[N];世界報(bào);2011年

5 甄西 編譯;一封讀者來(lái)信挽救一家小出版社[N];中國(guó)圖書商報(bào);2010年

6 何德功;長(zhǎng)壽大國(guó)的一聲嘆息[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2010年

7 駐東京記者 宋金明;日本經(jīng)濟(jì)對(duì)策讓人目眩[N];金融時(shí)報(bào);2010年

8 紅魚 編譯;前功盡棄[N];圍棋報(bào);2010年

9 本報(bào)特約記者 戴錚;中日美韓共設(shè)小說(shuō)獎(jiǎng)[N];中華讀書報(bào);2011年

10 本報(bào)記者 宋時(shí)飛;繼續(xù)“向日本學(xué)習(xí)”[N];中國(guó)經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 馬新明;日本媒體涉華報(bào)道同質(zhì)現(xiàn)象研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李霞;漢語(yǔ)系接詞“～化”的研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 杜英;中日漢語(yǔ)語(yǔ)基的對(duì)比研究[D];中南大學(xué);2010年

3 徐玉潔;關(guān)于否定接頭詞‘不’、‘無(wú)’、‘非’、‘未’[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 王怡靜;中日兩國(guó)媒體對(duì)中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人訪日?qǐng)?bào)道的比較研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 榮元;福田時(shí)期《朝日新聞》涉華報(bào)道傾向性研究[D];大連理工大學(xué);2009年

6 溫小序;外國(guó)媒介對(duì)新中國(guó)60周年慶典報(bào)道差異的比較分析[D];浙江大學(xué);2010年

7 徐娜;中日體育報(bào)道性別意識(shí)研究[D];山東大學(xué);2010年

8 蔣t@;日本 3.11地震中媒體的議程設(shè)置研究[D];上海師范大學(xué);2012年

9 島田由利子;日本主流報(bào)紙對(duì)華報(bào)道的特征及其背景剖析[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

10 蔣京蘭;日本媒體的災(zāi)難報(bào)道及對(duì)我國(guó)的啟示[D];蘭州大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1555890