發(fā)布時間：2018-02-26 22:30

  本文關(guān)鍵詞： さえ EXPECT值 情意表達型語氣　出處：《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報》2005年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：日語中“も”“まで”“さえ”這三個助詞都能提示“EXPECT值”, 從而表達發(fā)話者的意外之情。通過對三者的比較發(fā)現(xiàn), 提示EXPECT值是“も”“まで”的附屬性和延伸性功能, 但卻是“さえ”本質(zhì)性的功能, 從而證明了“さえ”必然提示發(fā)話者對命題的評價, 是一種語氣的表現(xiàn)形式。此外, “意外だ”在使用上受人稱限制, 表明它是“情意表達型語氣”, 從而證明, 表示“意外なことに”這一評價的“さえ”也屬于情意表達型語氣形式。
[Abstract]:In Japanese, the three auxiliary words "Li", "Li" and "Li" can all indicate the "EXPECT value", thus expressing the unexpected feelings of the speaker. Through the comparison of the three words, it is found that the EXPECT value is the supplementary attribute and the extended function of "Li" and "Li". However, it is the essential function of "Li Li", which proves that the evaluation of proposition by the speaker is a form of expression of mood. In addition, the use of "surprise" is restricted by the person, indicating that it is a form of expression of mood. "mood of emotion expression", which proves that the evaluation of "surprise" is also a form of mood of emotional expression.
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學(xué)日語系
【分類號】：H36

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 林淑娟 ,袁長在;論俄語邏輯語調(diào)規(guī)律[J];外語學(xué)刊;1980年04期

2 江辛眉;《詩經(jīng)》修辭格舉隅——紀念聞一多先生逝世三十四周年[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1980年03期

3 劉照雄;林蓮云;;保安語和撒拉語里的確定與非確定語氣[J];民族語文;1980年03期

4 陳殘云;;雪夜[J];電影新作;1980年02期

5 喬榛;;譯制片配音初探[J];電影;1980年13期

6 張志仁;;有感于純碘風(fēng)波[J];中國農(nóng)墾;1980年06期

7 金景一;淺談漢朝翻譯中的語氣表達[J];漢語學(xué)習(xí);1981年04期

8 ;第三期 問題征答 答案[J];漢語學(xué)習(xí);1981年04期

9 楊海中;語氣與文字表義功能的關(guān)系[J];中州學(xué)刊;1981年02期

10 許維翰;談“非…不…”[J];語言教學(xué)與研究;1981年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 金明春;;論中國歌曲的襯字運用[A];社會音樂研究論文集[C];1990年

2 李應(yīng)潭;;用事態(tài)概念概括傳統(tǒng)情態(tài)與時態(tài)的研究[A];自然語言理解與機器翻譯——全國第六屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

3 黃懷飛;;淺議《綜合英語》課文注釋的準確與規(guī)范問題[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

4 王玉倩;;關(guān)于“80后”的思考[A];《毛澤東文藝思想研究》第十四輯暨全國毛澤東文藝思想研究會論文匯編[C];2002年

5 蔣丹寧;蔡蓮紅;;漢語疑問語氣的聲學(xué)特征研究[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（上）[C];2003年

6 林璋;;“てしまぅ”的語法化分析[A];福建省外國語文學(xué)會2003年年會論文集[C];2003年

7 梁志堅;;禮貌原則與外貿(mào)英語函電的語氣[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會交流論文文集[C];2004年

8 李華;;穆時英小說狀語的運用[A];語言學(xué)新思維[C];2004年

9 于曄;;溝通在整體護理中的應(yīng)用[A];全國第六屆骨科護理學(xué)術(shù)交流暨專題講座會議論文匯編[C];2004年

10 任義平;邢增華;;淺談人體語言對訓(xùn)練的影響[A];第十一次全國養(yǎng)犬學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 李嘉祥;寫作教學(xué)方法談[N];中國老年報;2004年

2 凌長啟 唐志為 劉立君 盧宗旺;帶著妹妹上大學(xué)[N];中國民族報;2004年

3 竇愛君;美讀聲中　我心飛揚[N];中國教師報;2004年

4 黃民柱;語言藝術(shù)在服務(wù)中的運用[N];中國郵政報;2004年

5 ;父母如何對孩子說“不”？[N];河南日報;2004年

6 左福;治肺癌一法[N];民族醫(yī)藥報;2004年

7 楊堤林;賈寧;“嘮叨式”說教易使兒童患“心理慢性癥”[N];中國醫(yī)藥報;2004年

8 郭宏安;“一句挨一句翻”[N];中華讀書報;2004年

9 惠心;“代溝”是怎樣越挖越深的[N];安陽日報;2005年

10 記者 段立琳;中央檔案館國家檔案局舉辦青年演講比賽[N];中國檔案報;2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 方小燕;廣州話句末語氣助詞對句子表述性的作用[D];暨南大學(xué);2002年

2 蔡英杰;《孫子兵法》語法研究[D];安徽大學(xué);2003年

3 曾常年;現(xiàn)代漢語因果句群研究[D];華中師范大學(xué);2003年

4 闞緒良;五燈會元虛詞研究[D];浙江大學(xué);2004年

5 周玉秀;《逸周書》的語言特點及其文獻學(xué)價值[D];西北師范大學(xué);2004年

6 李晟宇;呢字疑問句研究[D];華中師范大學(xué);2004年

7 李敏;現(xiàn)代漢語非現(xiàn)實范疇的句法實現(xiàn)[D];華東師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張曉峰;先秦常用語氣詞研究[D];陜西師范大學(xué);2000年

2 王紅;對副詞“都”的句法、語義、語用分析[D];暨南大學(xué);2000年

3 王飛華;《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義》中的語氣詞研究[D];四川師范大學(xué);2002年

4 嚴姣蘭;上市公司年報的功能語法分析[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué);2002年

5 王功平;副詞“倒”與“卻”的對比語義、語氣及相關(guān)問題研究[D];暨南大學(xué);2003年

6 彎淑萍;山西洪洞方言語氣詞研究[D];天津師范大學(xué);2003年

7 盛麗春;或然語氣副詞“大概”、“也許”和“恐怕”的功能分析[D];延邊大學(xué);2003年

8 王愛香;《醒世姻緣傳》語氣詞研究[D];山東師范大學(xué);2003年

9 李芳;《傲慢與偏見》中語氣及情態(tài)系統(tǒng)的人際意義[D];河北大學(xué);2003年

10 包春花;從系統(tǒng)功能語法角度對招聘廣告的功能意義研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2004年

，

本文編號：1539931