本文關(guān)鍵詞：關(guān)于漢語復(fù)合詞和日語復(fù)合詞　出處：《吉林大學(xué)》2006年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 關(guān)于 漢語 復(fù)合 日語

【摘要】： 公元四、五世紀(jì),漢字作為正式的文字材料傳入日本。公元十世紀(jì),日本人借用漢字的字形與注音,在萬葉假名的基礎(chǔ)上,創(chuàng)造了日語的平假名和片假名,從而形成了完整的文字體系。可以說假名和漢字的共存是中日語言結(jié)合的產(chǎn)物和杰作。漢字的傳入對日語詞匯的發(fā)展產(chǎn)生了很大的影響。那么,中日語言在詞匯方面存在著哪些異同呢? 復(fù)合詞因其數(shù)量多、種類豐富、比率大等原因,在中日詞匯中占有重要的地位�？梢哉f,復(fù)合詞的存在是生動、明確表達(dá)復(fù)雜事物的前提。動詞是表示行為、動作的詞,作為謂語使用,在句中占有核心地位。因此,本文選定以“動詞+動詞”型復(fù)合詞為研究對象,將漢語的“動詞+動詞”型復(fù)合詞與日語的“動詞+動詞”型復(fù)合詞進(jìn)行對比,從中日學(xué)者對復(fù)合詞的研究、復(fù)合詞的音聲現(xiàn)象、復(fù)合詞的詞性、復(fù)合詞前?后項(xiàng)語素之間的意義關(guān)系、復(fù)合詞概念意義和前?后項(xiàng)語素概念意義的關(guān)系等五個方面,探明中日“動詞+動詞”型復(fù)合詞的異同。 文章的主要內(nèi)容如下: 一中日復(fù)合語的定義和種類 本文首先列舉了《辭海》《簡明現(xiàn)代漢語》《現(xiàn)代漢語概論》中漢語復(fù)合詞的定義。其次,從復(fù)合詞形態(tài)、復(fù)合語素的性質(zhì)、復(fù)合語素的詞性等三方面對漢語復(fù)合詞進(jìn)行了分類。接下來介紹了《廣辭苑》《國語辭典》《廣辭林》中復(fù)合詞的定義和渡邊實(shí)、阪?zhèn)}篤義、玉村文郎等學(xué)者對復(fù)合詞所下的定義。最后列舉了中田祝夫、玉村文郎等人對日語復(fù)合詞種類的論述。 二中日“動詞+動詞”型復(fù)合詞的對照研究 1.中日學(xué)者的對照研究
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2006
【分類號】：H36;H13

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 貴民苑;中日學(xué)者聯(lián)合考察貴州儺文化[J];民俗研究;1999年03期

2 ;中日學(xué)者侗族文化聯(lián)合考察剪影[J];民族文學(xué)研究;2005年01期

3 郭孟秀;中日學(xué)者合作調(diào)查黑龍江現(xiàn)存滿語[J];滿語研究;2000年02期

4 張勁松;中日學(xué)者聯(lián)合考察“跳古堂”[J];民間文化論壇;2005年03期

5 李學(xué)竹;筱洲;;2010年中日學(xué)者藏學(xué)論壇在京召開[J];中國藏學(xué);2011年01期

6 ;中國新時期文學(xué)中日學(xué)者對話會剪影[J];南方文壇;1997年05期

7 趙永強(qiáng);對罪惡的認(rèn)證——中日學(xué)者隨侵華老兵實(shí)地考察記[J];山西檔案;2002年03期

8 ;中日學(xué)者在上海舉行《文心雕龍》學(xué)術(shù)討論會[J];文藝?yán)碚撗芯?1985年01期

9 ;中日學(xué)者“清入關(guān)前史”學(xué)術(shù)討論會在長春召開[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1988年05期

10 白燁;中國新時期文學(xué) 中日學(xué)者對話會在京舉行[J];南方文壇;1997年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳鐵鳳;;俄語口語截短復(fù)合詞研究[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文摘要集[C];2005年

2 蔣雪;;現(xiàn)代漢語連動式復(fù)合詞釋義研究[A];中國辭書學(xué)會第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

3 林華東;;從閩南話復(fù)合詞“同素異序”現(xiàn)象論漢語的類型學(xué)特征[A];福建省語言學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

4 王乃文;;說大型英漢詞典編纂中的新趨向[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

5 李樹蘭;;滿文藻飾詞研究[A];中國民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

6 張斌華;;淺談鹽城地名的構(gòu)詞法[A];江西省語言學(xué)會2004年年會論文集[C];2004年

7 吳光華;;《現(xiàn)代英漢綜合大辭典》編纂的回顧與展望[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會暨福建省辭書學(xué)會第九屆年會論文集[C];1996年

8 許小穎;李雅;陶建華;;漢語三字“去+去+去”組重音規(guī)則的初步試驗(yàn)[A];中國聲學(xué)學(xué)會2009年青年學(xué)術(shù)會議[CYCA’09]論文集[C];2009年

9 閻福善;;宋錢的版別和對錢[A];中國錢幣論文集第四輯[C];2002年

10 林華東;;從閩南話復(fù)合詞“同素異序”現(xiàn)象論漢語的類型學(xué)特征[A];閩南文化研究——第二屆閩南文化研討會論文集（上）[C];2003年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 張可喜;中日學(xué)者藤根中提取消炎物[N];新華每日電訊;2002年

2 張可喜;中日學(xué)者從雷公藤中分離出消炎物質(zhì)[N];中國中醫(yī)藥報(bào);2002年

3 記者 張可喜;中日學(xué)者發(fā)明食糖減肥法[N];新華每日電訊;2001年

4 本報(bào)記者　 夏峰;中日學(xué)者建言匯改借鑒日本經(jīng)驗(yàn)[N];上海證券報(bào);2006年

5 海兒;讓古老藝術(shù)煥發(fā)青春[N];人民日報(bào)海外版;2005年

6 李馳;比較·交流·借鑒[N];中國保險(xiǎn)報(bào);2001年

7 張繭邋通訊員 孫岳兵 何君;中日學(xué)者在湘研討池田大作思想[N];湖南日報(bào);2007年

8 日立;中日學(xué)者共同研討東亞近代哲學(xué)[N];光明日報(bào);2002年

9 陳四四邋實(shí)習(xí)生 李小仙;鋼鐵是怎樣煉成的?[N];四川日報(bào);2007年

10 記者陳豐報(bào);中日學(xué)者高度關(guān)注尼雅考古成果[N];新疆日報(bào)(漢);2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李軼;情感類同義詞素并列式復(fù)合詞研究[D];吉林大學(xué);2009年

2 顏紅菊;現(xiàn)代漢語復(fù)合詞語義結(jié)構(gòu)研究[D];首都師范大學(xué);2007年

3 閆從發(fā);基于《漢語大詞典》語料庫的時代漢語詞匯研究[D];山東大學(xué);2009年

4 周星;關(guān)于現(xiàn)代日語名詞若干問題的研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

5 楊梅;現(xiàn)代漢語合成詞構(gòu)詞研究[D];南京師范大學(xué);2006年

6 唐德正;《晏子春秋》詞匯研究[D];山東大學(xué);2006年

7 劉曉然;雙音短語的詞匯化[D];四川大學(xué);2007年

8 王潔;區(qū)域變異與互動視角下的華語新詞新義研究[D];暨南大學(xué);2009年

9 趙燕珍;趙莊白語參考語法[D];中央民族大學(xué);2009年

10 劉文正;《太平經(jīng)》動詞及相關(guān)基本句法研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂巍;關(guān)于漢語復(fù)合詞和日語復(fù)合詞[D];吉林大學(xué);2006年

2 李鵬飛;概念整合理論對漢語名名復(fù)合詞的語義分析[D];浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院;2012年

3 周莎;身體復(fù)合詞的語義分析[D];北京大學(xué);2011年

4 武麗艷;英語名名復(fù)合詞的認(rèn)知語義闡釋[D];山東財(cái)經(jīng)大學(xué);2013年

5 王衛(wèi)俠;英語隱轉(zhuǎn)喻名名復(fù)合詞的內(nèi)部語義研究[D];西安外國語大學(xué);2012年

6 陳飛;英語新古典準(zhǔn)復(fù)合詞的形態(tài)學(xué)考察[D];寧波大學(xué);2010年

7 朱佳蕾;形態(tài)句法界面：漢語動名復(fù)合詞研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

8 王菊慧;新詞復(fù)合詞構(gòu)詞特征[D];燕山大學(xué);2012年

9 曹潔;關(guān)于“和制外來語”語構(gòu)成的研究[D];浙江大學(xué);2006年

10 王貴英;現(xiàn)代漢語連動型、兼語型復(fù)合詞研究[D];華中科技大學(xué);2006年

，

本文編號：1315513