本文關(guān)鍵詞：難于依賴場面有關(guān)的中日比較研究

  更多相關(guān)文章： 難于依賴場面 上下關(guān)系 親疏關(guān)系 依賴內(nèi)容程度 展開形式

【摘要】：依賴表現(xiàn)是說話人為了自己或者是自己一方的利益向?qū)Ψ竭M行請求時使用的語言手段,是人們?yōu)榱隧樌M行交際而采用的一種重要手段。由于各個國家的文化背景不同,為了促進存在著諸多文化沖突和誤解的異文化間的人際交流順利進行,有必要對日語中的依賴表現(xiàn)進行研究。日語中,人與人交流的時候,說話人與聽話人的社會地位及年齡,親疏關(guān)系,上下關(guān)系,男女不同,語言表現(xiàn)也有所不同。特別是難于依賴的場面,更加重視這些方面的關(guān)系,中國人日語學(xué)習(xí)者根據(jù)不同的情況來使用恰當(dāng)?shù)娜照Z進行依賴表現(xiàn)并不容易。本研究為了弄清依賴表現(xiàn)的特征,在先行研究的基礎(chǔ)上,以難于依賴的場面為重點,考察依賴表現(xiàn)的使用及特征。然后,以日本人和中國大學(xué)生日語學(xué)習(xí)者為調(diào)查對象通過完成對話的形式進行調(diào)查問卷,收集數(shù)據(jù),通過上下關(guān)系,親疏關(guān)系,依賴內(nèi)容程度來分類進行分析,研究難于依賴場面的依賴表現(xiàn)展開形式,使用率,以及中日異同。從而討論產(chǎn)生差異的文化及社會原因。
【學(xué)位授予單位】：大連理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：H13;H36

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王麗莉;王越;;日語建議的表達方式及特點[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2009年04期

2 肖傳國;日本人的內(nèi)外意識與日語表達[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2001年03期

3 姜梅花;;淺談日朝敬語的不同之處——相對敬語和絕對敬語[J];才智;2009年18期

4 馬心丹;日語、漢語詞詞素的位置顛倒[J];外語學(xué)刊;1986年03期

5 無一;;まかぬたねははぇぬ[J];日語知識;2005年12期

6 戴小鳳;;概述日語中的敬語[J];漳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2008年02期

7 王斌;日語常用的幾種比喻方式[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1983年03期

8 賀孟鋼;淺談日語諺語與漢語成語的關(guān)系[J];外語學(xué)刊;1983年01期

9 金連一;日語漢譯中存在的詞義問題初探[J];牡丹江醫(yī)學(xué)院學(xué)報;1989年02期

10 冷鐵錚;;日語的幾個特點及其藝術(shù)性問題——兼論日語中的“共活”藝術(shù)[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1993年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳玉泉;;日語中女性語的歷史成因及其特點[A];福建師范大學(xué)第八屆科技節(jié)老師科學(xué)討論會論文集[C];2003年

2 鄭鯤騰;;英語中源自日語的詞匯與日語原詞的詞義比較[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

3 呂喬;;日語“人(ひ と)”和漢語“人家”的自稱用法對比[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

4 曲鳳鳴;;中文的“～(之)前”與日語的“～前に”“～までに”[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

5 池上嘉彥;;日語——“撒旦的語言”[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認(rèn)同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

6 陳玉泉;;日語中委婉語的語用方式概述[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

7 尹仙花;;日語接尾詞‘的’用法[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

8 谷麗萍;;日語中表示狀態(tài)的幾個詞的比較[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1996年

9 陳一平;;淺談中級日語聽力教學(xué)及訓(xùn)練方法[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

10 薛雅明;;對大學(xué)日語教學(xué)方法的探索[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;自動翻譯手機有望面世[N];新華每日電訊;2004年

2 長春市第五十二中學(xué) 張英杰;使用人教版日語新教材的體會[N];中國教育報;2003年

3 趙金波;華夏東瀛一衣帶 杏壇桃李一線牽[N];中國教育報;2010年

4 晏煜;三問“日語軟件人才”[N];中國電腦教育報;2004年

5 阿然;淺析日語軟件人才培訓(xùn)的幾個誤區(qū)[N];中國電腦教育報;2004年

6 王寅珊;以麻生鬧笑話為鑒,日民眾惡補漢字[N];新華每日電訊;2009年

7 阿然;東軟欲打造 日語IT人才培訓(xùn)基地[N];中國電腦教育報;2004年

8 特約通訊員 吳琳;大連打造中國最大的日語IT人才培養(yǎng)基地[N];光明日報;2004年

9 秦晨;這里的櫻花也燦爛[N];人民日報海外版;2004年

10 周靜文 楊玉紅;錫城韓語日語培訓(xùn)成新寵[N];新華日報;2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 金順吉;韓漢語人稱代詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

2 金秀東;日語和韓國語的復(fù)合動詞對比研究[D];延邊大學(xué);2011年

3 娜琳;中日公務(wù)員考核制度比較研究[D];中央民族大學(xué);2007年

4 李淑文;中日兩國初中幾何課程難度的比較研究[D];東北師范大學(xué);2006年

5 吉\⌒⒄，

本文編號：1240112