本文關(guān)鍵詞：關(guān)于復(fù)合動(dòng)詞“～こむ”的意義分類和語義擴(kuò)展

  更多相關(guān)文章： 語料庫 復(fù)合動(dòng)詞 「～こむ」 語義變化路徑 定著語 語法化

【摘要】：本文以現(xiàn)代日語的復(fù)合動(dòng)詞「～こむ」為對象，立足于語料庫的3000個(gè)實(shí)例，在相關(guān)先行研究的基礎(chǔ)上，對復(fù)合動(dòng)詞「～こむ」進(jìn)行意義分類的基礎(chǔ)上，，分析了各個(gè)分類的語義特征，考察了語義擴(kuò)張的過程以及變化，并對語義擴(kuò)張過程中伴隨的「こむ」從實(shí)質(zhì)性的語義向語法性功能的變化，即「こむ」的語法化，對語法化的基準(zhǔn)以及成因，歷史性變化做了論證。本文把「～こむ」的復(fù)合動(dòng)詞的意義分類分為A類「內(nèi)部移動(dòng)」、B類「程度進(jìn)行」、C類「內(nèi)部移動(dòng)兼程度進(jìn)行」、D類「包含定著語的用法」四類用法。D類再次細(xì)分為D1類「定著語」，D2類「內(nèi)部移動(dòng)+定著語」，D3類「程度進(jìn)行+定著語」，以及D4類「內(nèi)部移動(dòng)+程度進(jìn)行+定著語」。指出D類復(fù)合動(dòng)詞在廣辭苑都有記錄，特別是定著語的用法單獨(dú)作為一個(gè)意項(xiàng)，面向特殊的對象以及語境，具有其他詞語不能替換的意思，不能簡單歸類為與前項(xiàng)動(dòng)詞相關(guān)的「內(nèi)部移動(dòng)」或者「程度進(jìn)行」，對日語學(xué)習(xí)者有一定參考意義。 本文共分成四章。第一章為序論。首先交代了本文的研究目的與本文的定位，簡單介紹了復(fù)合動(dòng)詞和意義理解的難度，其次，總結(jié)了與「～こむ」相關(guān)的先行研究，并對先行研究的不足進(jìn)行了分析，指出了本文研究的方法。第二章結(jié)合「～こむ」的廣辭苑的辭典意義，對語料庫3000個(gè)實(shí)例進(jìn)行了分布統(tǒng)計(jì)以及意義重新分類，并通過引用語料庫的例句，對「～こむ」的幾個(gè)種類進(jìn)行了比較和說明，并分別列舉出該類別動(dòng)詞的實(shí)例。第三章著重從「～こむ」意義擴(kuò)張的基礎(chǔ)上，分析語義變化路徑。當(dāng)「程度進(jìn)行」的意義出現(xiàn)時(shí)，「～こむ」的詞匯性意義變?nèi)�，語法化意義顯現(xiàn)，對「～こむ」的語法化進(jìn)行動(dòng)機(jī)以及歷時(shí)考察。最后，第四章為總結(jié)，并提出了今后的研究課題。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H36

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 葛鴻鑫;;試析“動(dòng)詞+動(dòng)詞”型復(fù)合動(dòng)詞[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1988年01期

2 沈力;;關(guān)于漢語結(jié)果復(fù)合動(dòng)詞中參項(xiàng)結(jié)構(gòu)的問題[J];語文研究;1993年03期

3 甄琦;;動(dòng)詞「思う」的使用——對含有「思う」的復(fù)合動(dòng)詞的初步考察[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

4 邱根成;サ變復(fù)合動(dòng)詞的助詞插入用法[J];日語知識;2003年07期

5 石魁義;談?wù)劃h語動(dòng)賓式復(fù)合動(dòng)詞的教學(xué)[J];語言與翻譯;1992年01期

6 張登岐;合成動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)及其功能[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1992年03期

7 陳蘇新;論日語復(fù)合動(dòng)詞的語義結(jié)構(gòu)類型[J];外語學(xué)刊;1982年04期

8 李汝敏;;復(fù)合動(dòng)詞"~かかる"與"~かける"的用法[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1986年01期

9 劉明綱;“著”的念法[J];語文建設(shè);1956年05期

10 馬鳳鳴;;復(fù)合動(dòng)詞的構(gòu)成及其內(nèi)部關(guān)系[J];外語與外語教學(xué);1992年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭曙綸;;基于語料庫的HSK多功能例解字典:設(shè)想與樣例[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會(huì)論文集[C];2004年

2 梁紅梅;尹曉霞;李宇莊;;有關(guān)語料庫驅(qū)動(dòng)下的外語在線自主學(xué)習(xí)的工作底稿[A];全國大學(xué)英語教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

3 許小星;亢世勇;孫茂松;劉金鳳;;語料庫語義成分標(biāo)注的若干問題[A];第三屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 宋鴻彥;劉軍;姚天f ;劉全升;黃高輝;;漢語意見型主觀性文本標(biāo)注語料庫的構(gòu)建[A];第四屆全國信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2008年

5 董娜;林碧琴;丁豐;;機(jī)器翻譯中若干問題的探討[A];第九屆全國信號處理學(xué)術(shù)年會(huì)（CCSP-99）論文集[C];1999年

6 李政文;;基于語料庫的“admit”的對比研究[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

7 駱薇;;基于語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者口語情態(tài)動(dòng)詞使用分析[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

8 郭啟新;楊蔚;;英漢雙語語料庫的建立與英漢詞典的編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

9 王仁華;胡郁;李威;凌震華;;基于決策樹的漢語大語料庫合成系統(tǒng)[A];第六屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

10 黃玉;李生;孟遙;丁華福;;基于大規(guī)模語料庫的英語從句識別[A];第一屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2002年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 王坤寧;商務(wù)方正合作開發(fā)辭書語料庫及編纂系統(tǒng)[N];中國新聞出版報(bào);2002年

2 本報(bào)記者 周建華;數(shù)字戰(zhàn)略打造核心競爭力[N];中國圖書商報(bào);2001年

3 盧偉;文學(xué)語言的語料庫研究方法[N];文藝報(bào);2004年

4 顧曰國;語料庫語言學(xué)的發(fā)展[N];中國社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2003年

5 陳勁宏;東方快車2003之新鮮體驗(yàn)[N];中國電腦教育報(bào);2002年

6 李大慶;迎來光與電告別鉛與火[N];科技日報(bào);2002年

7 記者 曹秀娟;省社科院兩項(xiàng)目獲得國家社會(huì)科學(xué)基金[N];山西日報(bào);2010年

8 ;探索普通話自然連續(xù)語音之規(guī)律[N];光明日報(bào);2001年

9 富士通中國研究開發(fā)中心總經(jīng)理 石崎洋之;不尊重知識產(chǎn)權(quán)將喪失一切[N];光明日報(bào);2002年

10 本報(bào)記者 陳友梅;讓電腦說人話[N];中國計(jì)算機(jī)報(bào);2001年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張翼;復(fù)合動(dòng)詞和及物結(jié)構(gòu)[D];南京大學(xué);2011年

2 金秀東;日語和韓國語的復(fù)合動(dòng)詞對比研究[D];延邊大學(xué);2011年

3 楊曉敏;日語復(fù)合動(dòng)詞的多義性研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

4 唐均;蘇美爾語的格范疇[D];北京大學(xué);2008年

5 陽貝殼;關(guān)于認(rèn)識情態(tài)形式Darou的研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

6 張達(dá)球;非賓格性句法配置：句法語義接口[D];上海交通大學(xué);2006年

7 張廷香;基于語料庫的3-6歲漢語兒童詞匯研究[D];山東大學(xué);2010年

8 王儉;基于語料庫的海明威小說評論研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 金鏡玉;日語動(dòng)詞的時(shí)體性及相關(guān)問題研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

10 于洋;基于語料庫的環(huán)境話語中的聯(lián)合研究[D];山東大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李肖蕊;復(fù)合動(dòng)詞的后項(xiàng)“～あげる”的多義性分析及其日中機(jī)器翻譯方法考察[D];廣西大學(xué);2013年

2 林惠娟;關(guān)于復(fù)合動(dòng)詞“～こむ”的意義分類和語義擴(kuò)展[D];上海外國語大學(xué);2014年

3 付赫;復(fù)合動(dòng)詞“～こむ”的意義分析及習(xí)得研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 張明霞;表終結(jié)義的復(fù)合動(dòng)詞研究[D];山東大學(xué);2012年

5 許麗娜;關(guān)于表示完了的復(fù)合動(dòng)詞[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

6 陳潔;復(fù)合動(dòng)詞“～はじめる”“～めす”“～かける”的用法[D];上海外國語大學(xué);2012年

7 劉靜;論復(fù)合動(dòng)詞“～かけゐ”的多義性[D];上海外國語大學(xué);2013年

8 張麗;關(guān)于日語復(fù)合動(dòng)詞“V出す”的考察[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 金今姬;日椨

本文編號：1233258